Übersetzung für "Gut klingt" in Englisch
Ich
selbst
habe
mir
gesagt:
auf
Englisch
,
das
klingt
gut.
I,
for
my
part,
said
to
myself:
the
word
‘sustainable’
in
English
actually
has
a
nice
ring
to
it.
Europarl v8
Auch
dies
klingt
gut,
aber
was
genau
bedeutet
es?
This,
too,
sounds
good,
but
what
exactly
does
it
mean?
News-Commentary v14
Globale
Koordination
klingt
gut,
wie
auch
globale
Regierungsführung.
Global
coordination,
like
global
governance,
sounds
good.
News-Commentary v14
Sie
und
ich,
das
klingt
gut,
Boss.
Me
and
you,
that's
fine
talk,
boss.
OpenSubtitles v2018
Sie
klingt
gut,
weil
ich
sie
ehrlich
meine.
I
try
my
best
and
it's
truly
sincere.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
gut,
die
hätte
ich
gern.
That'll
do
fine.
I'll
have
that.
OpenSubtitles v2018
Was
das
auch
heißen
mag,
es
klingt
gut.
Whatever
it
means,
it
sounds
brilliant.
OpenSubtitles v2018
Klingt
gut,
aber
was
haben
Sie
davon?
It
sounds
great,
but
what's
in
it
for
you?
OpenSubtitles v2018
Klingt
gut,
aber
ich
hänge
an
Brooklyn.
Sounds
good,
but
personally,
I
think
I'll
stick
to
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
gut,
aus
dem
Mund
des
großen
Noel
Wheaton.
That
sounds
very
exciting,
coming
from
the
great
Noel
Wheaton.
OpenSubtitles v2018
Klingt
gut,
aber
sie
sagen,
ich
habe
einen
Mann
getötet.
You're
making
a
nice
try,
Chris,
but
that
isn't
the
way
I've
heard
it.
OpenSubtitles v2018
Gut,
klingt
als
hätten
Sie
da
einen
Hit.
All
right,
sounds
like
you
got
a
hit
on
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Dein
Angebot
klingt
gut,
Lady.
I
like
what
you're
sellin',
lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
deine
Theorie
klingt
gut.
I
think
your
theory
sounds
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Miss
"Klingt
gut,
fühlt
sich
richtig
an".
Miss
"Sounds
Good,
Feels
Right"
herself.
OpenSubtitles v2018
Der
Ton
klingt
gut,
also
war
er
nicht
zwischen
den
Sofakissen?
I
mean,
the
sound's
pretty
clear,
so
it
wasn't
in
the
couch
cushions,
was
it?
OpenSubtitles v2018
Was
richtig
gut
für
mich
klingt?
What
sounds
good
to
me?
OpenSubtitles v2018
Nichts
davon,
obwohl
ein
Drink
im
Moment
richtig
gut
klingt.
None
of
the
above,
although
a
drink
does
sound
really
good
right
about
now.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ja,
das
klingt
gut.
Okay.
Yeah.
That
sounds
great.
OpenSubtitles v2018
Klingt
gut,
aber
ich
möchte
nicht,
dass
du
deine
Freunde
vernachlässigst.
Friends
sounds
good,
but
I
feel
bad
keeping
you
from
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
auch
so
sagen,
dass
es
gut
klingt?
Can
you
put
it
a
way
that
sounds
good?
OpenSubtitles v2018
Gut,
klingt
sehr
gut,
wir
sehen
uns
in
45
Minuten.
Okay,
everything
sounds
great.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
das
klingt
gut.
Oh,
yeah,
sounds
good.
OpenSubtitles v2018
Denn
der
"schnellste
Mann
in
der
Geschichte
der
Raumfahrt"
klingt
gut.
Because
I
like
the
way
"fastest
man
in
the
history
of
space
travel"
sounds.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
gut
klingt,
dann
will
ich
sie
überreden,
uns
aufzunehmen.
If
it
sounds
right,
I
want
to
talk
them
into
taking
us
in.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
gut,
aber
einer
von
uns
muss
zur
Arbeit
gehen.
That
sounds
wonderful
but
some
of
us
have
got
jobs
to
go
to.
OpenSubtitles v2018