Übersetzung für "Gut im geschäft" in Englisch

Du bist eben gut im Geschäft.
You're like that. You're good at business.
OpenSubtitles v2018
Ich rede von einem Kerl, der ziemlich gut im Geschäft war.
I'm talking about a guy who had a pretty nice thing going for him.
OpenSubtitles v2018
Na gut, ich bin im Geschäft, aber ehrlich, nichts Schlimmes.
All right, I' m in business, but, you know, it's nothing heavy.
OpenSubtitles v2018
Dann sind Sie ja gut im Geschäft.
You must have quite a business.
OpenSubtitles v2018
Was bedeuten würde, dass wir gut im Geschäft sind.
Which top three in that, the sport really opens up for us.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid zu gut im Geschäft, um nicht einen Preis zu erwarten.
You're too good at business not to expect some price.
OpenSubtitles v2018
Es läuft nicht gut im Geschäft.
Business is slack nowadays.
OpenSubtitles v2018
Wird man da gut bezahlt im Lampenreparatur-Geschäft?
Does it pay well, the lamp-repair business?
OpenSubtitles v2018
Die Familie ist gut im Geschäft.
Family moving' up in the business.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir sind im Geschäft.
All right, we have a deal.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich wäre gut im Geschäft.
I thought business was going great.
CCAligned v1
Doch auch andere Regionen in England stehen gut im Geschäft.
But England's other regions are doing 'big business' too.
ParaCrawl v7.1
Daher ist V2 eine gut etablierte Marke im Geschäft.
Therefore, V2 is a well-established brand in the business.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis überzeugt – Prader ist gut im Geschäft.
The results speak for themselves – Prader are doing brisk business.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ja gut im Geschäft sein, wenn Sie sich solche Restaurants erlauben können.
You must be doing some big deals doing lunch in a place like this.
OpenSubtitles v2018
Meine Ausführungen haben gezeigt, wie gut Bosch bereits im Geschäft mit der Elektromobilität aufgestellt ist.
As I've already pointed out, Bosch is already very well positioned in the electromobility business as it is.
ParaCrawl v7.1
Und nach gut sieben Jahren im Geschäft zeigt sich, dass ihre Idee hervorragend funktioniert.
After seven years in the business their success shows that their idea works out very well.
ParaCrawl v7.1
Gierige Bankmanager, ausschließlich am shareholder value orientiert, genießen immer noch hohes Ansehen, die US-Rating-Agenturen sind nach wie vor gut im Geschäft und führen uns hinters Licht.
Greedy bank executives, focused solely on shareholder value, still enjoy celebrity status, and the US rating agencies continue to do a roaring trade and to lead us up the garden path.
Europarl v8
Er ist wirklich ein Masseur, aber ist auch wie ich mit dem Schwert gut im Geschäft.
He is indeed a masseur, but he's also in my line of business.
OpenSubtitles v2018
Nach Ansicht des Ausschusses sollte als Alternative die Angabe des Verkaufspreises und des Preises je Maßeinheit nicht nur am Regal, sondern - im Falle kleiner Einzelhandelsgeschäfte -auch auf einer an einem gut sichtbaren Ort im Geschäft angebrachten zentralen Preisliste vorgenommen werden können.
The ESC calls for it to be permissible to indicate the selling price and the unit price not only on the product or on the shelf, but also on a centralized price list displayed in an easily visible place in the shop, in the case of small retailers.
TildeMODEL v2018
Er meint, in Angola lässt es sich schön leben, wenn man gut im Geschäft ist.
He states, in Angola life can be beautiful, if one is in the right business.
ParaCrawl v7.1
Sehr gut im Geschäft sind VIP High Class Ladies mit dem gewissen Etwas, die manche Business-Gentlemen sogar zu offiziellen Essen begleiten.
Very good in business are VIP High Class Ladies with the certain something that some business gentlemen accompany even to official food.
ParaCrawl v7.1
Wie man sieht sind die Top-Eventer "gut im Geschäft" - herzlichen Glückwunsch und vielen Dank an alle Besitzer und Reiter, die uns auch per Mail und /oder Telefon auf dem Laufenden gehalten haben.
Congratulations and thank you to all riders and owners who take time to contact us per email or phone and so keep us up to date.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut im griff im internationalen geschäft gut im geschäfte gut laufen
im operativen geschäft im Geschäft im laufenden geschäft im Geschäft sein
gut im geschäft im geschäft bleiben