Übersetzung für "Gut genutzte" in Englisch

Dann war es gut genutzte Zeit.
Then it was time well spent.
OpenSubtitles v2018
Vielfach öffnet gut genutzte Zeit das Tor zu einer neuen Welt.
Well used time often opens the door to a new world.
CCAligned v1
Denn wirklich gut genutzte Konstruktionszeit kann Ihr Leben ähnlich bereichern wie Freizeit.
Because design time that is really well used can be just as enriching as leisure time.
ParaCrawl v7.1
Diese fabelhafte Villa hat gut genutzte Räume.
This fabulous villa has the space well used.
ParaCrawl v7.1
Er argumentiert, dass gut genutzte Bereiche kostengünstiger sind.
Spaces that are well utilised are more economical, Parsons argues.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft verfügt über eine gemeinsam genutzte, gut ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer.
The resort has a shared, well-equipped kitchen and lounge.
ParaCrawl v7.1
Gut genutzte öffentliche Räume sind wiederum die Voraussetzung für belebte Städte, Partizipation und soziale Integration.
In turn, properly used public spaces are a prerequisite for busy cities, participation and social integration.
ParaCrawl v7.1
Die weisse Sauce von Oswald gehört dank ihrer Vielseitigkeit in jede gut genutzte Küche.
Thanks to its versatility, the white sauce from Oswald belongs in every well-used kitchen.
ParaCrawl v7.1
Oder wie der Dichter George Adams seinerzeit sagte: „Oft sind es gut genutzte Mußestunden, in welchen der Mensch das Tor zu einer neuen Welt findet.“
Or, as the writer George Adams once said: “It is often during well-spent hours of leisure that a man finds a door to a whole new world.”
CCAligned v1
Kurz gesagt kann eine gut genutzte Videokonferenz ein sehr nützliches Werkzeug sein, das in Auswahlverfahren eine immer breitere Anwendung findet, besonders in großen multinationalen Konzernen.
In short, well-used videoconferencing may be a tremendously useful tool that is becoming increasingly widespread, especially in big multinational corporations.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee, die user-credits im Voraus oder zusammen mit Ihrer Einzahlung ist eine gut genutzte Werkzeug der Rekrutierung von Spielern.
This idea of giving the user credits in advance or along with with your deposit is a well used tool of recruiting gamblers.
ParaCrawl v7.1
Die Details der Wohnung Wohnung zum Verkauf bereit zur Veröffentlichung, mit einer Fläche von 85m2 gebaut, sehr gut genutzte Räume, in einem geräumigen und hellen Wohnzimmer mit Balkon verteilt.
The details of the apartment Apartment for sale ready to be released, with an area of 85m2 built, very well used spaces, distributed in a spacious and bright living room with balcony.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee, dem Benutzer eine Vorauszahlung oder zusammen mit Ihrer Einzahlung ist eine gut genutzte Werkzeug für das hinzufügen von Spielern.
This idea of giving the user cash in advance or along with with your deposit is a well used tool of adding gamblers.
ParaCrawl v7.1
Die Absicht, sich ein oder zwei Wochen - was dieses Jahr nur 7 Tage sein werden - mit dem angebrachten Material weiterzubilden, das ihnen übergeben werden wird, wird die Befriedigung über die gut genutzte Zeit hervorrufen und das Bewusstsein, das unsere Gesellschaft dringlich benötigt.
The purpose of studying for one or two weeks, and this year it will only be for 7 days, with proper materials that will be supplied, will generate a feeling of satisfaction in time well spent and the conscience that our society urgently needs.
ParaCrawl v7.1
Einfach indem der Spieler cash-up-front, oder indem Sie extra mit Ihrer Einzahlung ist eine gut genutzte Werkzeug von Sie fördern.
Simply giving the player cash up front or by adding extra with your deposit is a well used tool of encourage you.
ParaCrawl v7.1
Bis 1857 wurde der Wagenschuppen als Empfangshalle und Schuppen für Güter genutzt.
By 1857 the carriage shed was used as an entrance building and goods shed.
Wikipedia v1.0
Ja, ich habe seine kürzliche Mutation nur für einen guten Zweck genutzt.
Yeah, I just put their newfound mutation to good use.
OpenSubtitles v2018
Wurden diese an derthalb Jahre gut genutzt?
Things are not going well for Europe.
EUbookshop v2
Wir haben nicht viel Zeit und ich will sie gut genutzt wissen.
We don't have much time and I would see it well used.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Zeit gut genutzt.
I'd say that's time pretty well spent.
OpenSubtitles v2018
Auch in diesem Fall wird das Volumen der Saugflasche 11 gut genutzt.
In this case, too, the volume of the suction bottle 11 is well utilized.
EuroPat v2
Diese Beträge werden gut genutzt, wenn sie den Bürgern direkt zugute kommen.
These monies are well spent if they are to the direct advantage of the electors.
EUbookshop v2
Unser dritter Präsident hat seine Freizeit gut genutzt.
Our third president made... Good use of his free time.
OpenSubtitles v2018
Diese Gelegenheit wurde zum Beispiel in Frankreich besonders gut genutzt.
This opportunity has been particularly well used, e.g. in France.
EUbookshop v2
Die Robben haben die künstlichen Schneebänke gut genutzt.
The artificial snowdrifts have been well used by the seals.
ParaCrawl v7.1
Das Trampolin und die Schaukel mit Rutsche wurden gut genutzt.
The trampoline and the swing with slide were well used.
ParaCrawl v7.1
Deswegen wurde alle Freiraum zwischen die Achsen so gut möglich genutzt für Stauraum.
This is why all the space between the tyres is filled up as good as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so gut gut in gut genutzt genutzt
gut an ende gut alles gut Gut guts
gut bis sehr gut