Übersetzung für "Gut gefüttert" in Englisch

Ja, es war Major, aber wir hatten ihn gut gefüttert.
Well, that's right, Marsh. But he'd just been fed so we knew that--
OpenSubtitles v2018

Selbst Menschen, die Fitness der Praxis ist nicht sehr gut gefüttert werden.
Even people who practice fitness is not quite well fed.
ParaCrawl v7.1

Muss vor und nach dem Training gut gefüttert werden.
Must be fed well before and after training.
CCAligned v1

Halten Sie Ihren Mann gut gefüttert, geliebt und alles wird gut.
Keep your husband well feeded, loved and everything will be just fine.
ParaCrawl v7.1

Er achtete darauf, daß sie richtig und gut gefüttert wurden.
He would see to it that they were fed properly and well.
ParaCrawl v7.1

Das Junge wurde vom ersten Tag an gut gefüttert.
The young macaw was well fed from the first day.
ParaCrawl v7.1

Vieh, das Fieisch hat und eingepfercht und gut gefüttert wird, das ist es.
Cattle that is bred for meat and fenced in and fed right, that's the thing.
OpenSubtitles v2018

Er ist gut gefüttert und hält dank der Kapuze auch den Kopf des Babys schön warm.
It is well-fed and keeps the baby's head warm thanks to the hood.
ParaCrawl v7.1

Es waren auch drei Küken im neuen Nest, und wie üblich wurden alle gut gefüttert.
There were three chicks in the new nest too, and as usual they were very well fed.
ParaCrawl v7.1

Nach den Maßen sind die Küken sehr gut gefüttert, werde später noch genauer darüber schreiben.
By the measurements the chicks are really well fed, will write later more precisely about.
ParaCrawl v7.1

Der Maxi Cosi Winterfußsack ist gut gefüttert und für einen hohen Komfort gut gepolstert.
The Maxi Cosi winter footmuff is well-lined and well padded for a high comfort.
ParaCrawl v7.1

Schätzchen, du beabsichtigst mir die Informationen auszusaugen, aber du hast mich sehr gut gefüttert, also schätze ich, dass ich dir einen Gefallen schulde.
Darling, you aim to suck me dry of information, but you fed me well, so I suppose I owe you a favor.
OpenSubtitles v2018

Komm nach Hause, nach Hause kommen, gehen Sie für ein paar Tage von Beerscheba gut gefüttert, und Südstaatler im Allgemeinen, hat eine solche erstaunliche Durchhaltevermögen!.
Come home, come home, go for a few days from Beersheba well fed, and Southerners in general, has such amazing staying power!.
QED v2.0a

Wenn Sie ein Mann sind, müssen Sie sich nicht entgehen lassen, weil es eine Warnung an Sie, und wenn du bist eine Frau Sie nicht wollen, werden, weil sie alles darüber, wie ein Mädchen aus einem Mann das Gefühl ziemlich gut mit Dingen gefüttert.
If you're a man you mustn't miss it, because it'll be a warning to you; and if you're a woman you won't want to, because it's all about how a girl made a man feel pretty well fed up with things.
QED v2.0a

Nach einer Bebrütungszeit von genau 28 Tagen schlüpfte ein Jungvogel, der vom Weibchen gut gefüttert wurde.
After an incubation period of exactly 28 days the first egg hatched and the young macaw was fed well by the female.
ParaCrawl v7.1

Die Jungstörche werden gut gefüttert, in den Waldbächen ist Wasser, und es gibt keine Notwendigkeit, neue Plätze zum Fischen zu suchen.
The storklets are well fed, there is water in the forest creeks and no need to search for new fishing places.
ParaCrawl v7.1

Er hat sich schnell von dem Schrecken erholt und hat die Jungstörche während der letzten paar Tage gut gefüttert.
He recovered quickly from the fright and has been feeding the storklets nicely during the last couple of days.
ParaCrawl v7.1

Im Frühling kommt molod die Meeräschen vom Schwarzen Meer nach den speziellen Schleusen in den See, wo die warme Untiefe ihr gut ermöglicht, gefüttert zu werden, und dann die einjährige Meeräsche kehrt im Herbst zurück zurück.
In the spring molod mullets comes from Black sea on special sluices into lake where warm shoal gives the chance to it to be fed well, and then the one-year-old mullet comes back in the autumn back.
ParaCrawl v7.1

Mrs Butler stammte aus einer Familie, die Ponies ausstellte, und die Hunde wurden wie Pferde aufgezogen und in Kondition gebracht, d.h. gut gefüttert, gut trainiert, gut gepflegt und dazwischen genügend Ruhepausen.
Mrs Butler had come from a background of showing ponies and the dogs were reared and conditioned like horses, well fed, well exercised, well groomed and well rested.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wird die Kuh als heilig betrachtet und geachtet, verehrt, beschützt und gut gefüttert, bevor man ihre Milch nimmt.
It is for this reason, the cow is considered sacred and is respected, worshipped, protected and fed well before one uses its milk.
ParaCrawl v7.1

Katzen leben oft auf die 12 Jahre, Aber wenn sie gut umsorgt und gefüttert werden kann kommen die 15 Jahre.
Domestic cats often live to the 12 years, But if they are well cared for and fed can come to the 15 years.
CCAligned v1

Wenn eine Milchziege gut gepflegt und gefüttert wird, gibt das Tier etwa 900 Liter Milch pro Jahr.
When a milk goat is well cared for and well fed, the animal will give approximately 900 litres of milk per year.
CCAligned v1

Die Heilige Birma neigen zu leben bis zu den 13 Jahre, Aber wenn sie gut umsorgt und gefüttert werden kann kommen die 15 Jahre.
The sacred of Burma tend to live up to the 13 years, But if they are well cared for and fed can come to the 15 years.
CCAligned v1

Dies wird nicht nur machen Sie Ihre Muskeln größer Aussehen, aber Sie werden auch extra gut gefüttert, Dank der zusätzlichen Nährstoffe durch deinen Körper fließt.
Not only will this make your muscles look bigger, but they'll also be extra well-fed, thanks to the extra nutrients flowing through your body.
ParaCrawl v7.1

Als ich zusammengesackt war, schlugen die laporokopischen Gerätschaften gegen meinen Darm und durchbohrten das Brustfell, dies führte zu einer E-Coli Infektion in meiner Lunge, wo sich der E-Coli und seine Nachkommen, häuslich einrichteten und sich sehr glücklich, warm und gut gefüttert fühlten.
When I had deflated, the laparoscopic tools that were inside me nicked a bowel and punctured the pleura, introducing an e-coli infection in to my lung cavity were he and his offspring set up housekeeping and were very happy, warm, and well fed.
ParaCrawl v7.1

In einigen Geländen den Schweinen, die auf otkorm gestellt sind (nicht kastriert), wenn sie in den Zustand der sexuellen Jagd geraten, gießen ins Futter fest napara aus den Zapfen des Hopfens, behauptend, dass sie sich davon beruhigen und wieder werden gut gefüttert.
In some districts to the pigs put on otkorm (not castrated), when they run into a condition of sexual hunting, add to a forage strong napara from hop cones, asserting that from it they calm down and again are well fed.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie sie gut gefüttert und ihre plopometer maximal zu machen poop, die für die Ziel-Menge von turds in der Zeit!
Keep them well fed and their plopometer at maximum to make them poop out the target amount of turds in time!
ParaCrawl v7.1

Die Burg ist auch die Heimat einer Herde von gut gefüttert Pfauen, die sich um Café des Schlosses lauern und die sehr kontaktfreudig sind sowie Enten und Gänse, die erstaunliche Gärten des Schlosses zu füllen, so dass, wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, werden sie auf jeden Fall begeistert sein!
The castle is also home to a flock of well fed peacocks who lurk around the castle's cafe and who are very sociable as well as ducks and geese who fill the castle's amazing gardens, so if you are traveling with children, they will definitely be delighted!
ParaCrawl v7.1