Übersetzung für "Gut durchdachtes" in Englisch
Trotz
ihres
instabilen
und
fragilen
Aussehens
hatte
die
Ca.4
ein
gut
durchdachtes
Design.
Despite
its
unstable
and
fragile
appearance,
the
Ca.4
was
well
designed.
Wikipedia v1.0
Denn
ein
gut
durchdachtes
Feedback-System
stärkt
das
Vertrauen
entscheidend.
It
turns
out,
a
well-designed
reputation
system
is
key
for
building
trust.
TED2020 v1
Ein
gut
durchdachtes
Regelungsumfeld
kann
jedoch
zu
Innovationen
bei
Prozessen
und
Produkten
führen.
A
well-designed
regulatory
framework
however
may
result
in
innovation
in
processes
and
products.
TildeMODEL v2018
Ein
gut
durchdachtes
und
implementiertes
Qualitätssystem
erhöht
die
Effizienz
und
senkt
die
Kosten.
A
well
designed
and
implemented
quality
system
will
increase
efficiency
and
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gut
durchdachtes
Programm,
das
weltweit
bekannt
und
anerkannt
ist.
It
is
a
coordinated
programme,
well
established,
well
known
and
well
respected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kombination
bietet
ein
gut
durchdachtes
automatisches
Dissolution-Testsystem
für
Online-UV/Vis-Messungen.
This
combination
offers
a
sophisticated
automatic
dissolution
test
system
for
online
UV/Vis
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
Untertage-Speicherung
von
CO2
erfordert
ein
gut
durchdachtes
Monitoring.
Underground
storage
of
CO2
requires
sophisticated
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
automatisiertes
Programm
hat
viele
Vorteile.
A
well
thought
out
automated
program
has
many
benefits.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
und
ausgeführtes
Design
wird
das
Interesse
Ihrer
Kunden
regelrecht
entfachen!
A
well
done
design
will
pique
the
interest
of
your
customers!
CCAligned v1
Das
ist
ein
gut
durchdachtes
mobilen
WordPress-Theme
.
This
is
a
well
thought
out
mobile
WordPress
theme
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
gut
durchdachtes
Ausbildungssystem.
We
have
a
well-designed
training
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
ein
sehr
gut
durchdachtes
Gerät.
It
really
is
a
very
well
thought
out
device.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
Baukasten-Prinzip
ist
daher
eine
gute
Lösung.
A
well
thought
out
modular
principle
is
thus
a
good
solution.
ParaCrawl v7.1
Kartons-Filter
sind
in
dem
Buch,
ein
gut
durchdachtes
Tipp
enthalten.
Cartons
filters
are
included
in
the
book,
a
well
thought-out
tip.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
Gerätedesign
sorgt
für
höchstmögliche
Zuverlässigkeit
bei
kompakten
Abmessungen.
Its
well
thought-out
design
ensures
cutting-edge
reliability
in
a
compact
package.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
wird
ein
gut
durchdachtes
Konzept
der
demokratischen
Staatsbürgerschaft
immer
die
individuellen
Rechte
betonen.
In
fact,
a
well-developed
conception
of
democratic
citizenship
will
always
emphasize
individual
rights.
News-Commentary v14
Ein
gut
durchdachtes
Interaktionsverfahren
im
Zusammenhang
mit
dem
Prozeß
der
technischen
Gestaltung
wird
ebenfalls
empfohlen.
A
well
thoughtout
interaction
procedure
with
the
process
of
technical
design
is
also
recommended;
EUbookshop v2
Die
Tasche
unterscheidet
sich
durch
ein
gut
durchdachtes
System
von
Taschen
und
ein
hohes
Tragegefühl.
The
bag
has
thought-out
system
of
pockets
and
is
very
comfortable
to
carry.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst
kann
gesagt
werden,
dass
ein
gut
durchdachtes
Lichtprogramm
positive
Auswirkungen
auf
das
Folgende
hat:
In
summary,
a
sophisticated
lighting
programme
makes
a
positive
contribution
to:
CCAligned v1
Ein
gut
durchdachtes
Programm
wird
helfen,
einen
unvergesslichen
Urlaub
für
benachteiligte
Kinder
zu
organisieren.
Properly
thought
out
program
will
help
organize
an
unforgettable
holiday
for
disadvantaged
kids.
CCAligned v1
Ein
gut
durchdachtes
Produktinspektionsprogramm
ist
am
effektivsten,
wenn
Röntgeninspektionstechnologie
als
Teil
der
Gesamtlösung
verwendet
wird.
Creating
a
well-designed
product
inspection
programme
is
most
effective
when
x-ray
technology
forms
part
of
the
overall
solution.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
durchdachtes
System
ist
ausschlaggebend
für
einen
reibungslosen
Ablauf
im
Bereich
der
Modulversorgung.
A
well
thought
out
system
is
crucial
for
the
smooth
running
of
a
tray
system.
ParaCrawl v7.1
Die
SONNE
ist
ein
sehr
gut
durchdachtes
Forschunsschiff
unter
exzellentem
Management,
dazu
leise
und
komfortabel.
The
RV
SONNE
is
a
very
good
designed
scientific
research
vessel
under
excellent
management,
also
quiet
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1