Übersetzung für "Gut bezahlt werden" in Englisch

Anwälte erzählen einem das Blaue vom Himmel, solange sie gut bezahlt werden!
They'll make you believe any damn thing as long as they get paid.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich einen guten Job mache, will ich auch gut bezahlt werden.
I do my job well, I expect to be paid well. Now, come on.
OpenSubtitles v2018

Sie werden gut dafür bezahlt werden, das versichere ich Ihnen.
Your compensation will be more than sufficient.
OpenSubtitles v2018

Jeder muss für gleich gute Arbeit gleich gut bezahlt werden.
Everyone must get equally good pay for equally good work.
CCAligned v1

Ausschließlichkeit ist nur sehr wenige zur Verfügung und müssen gut bezahlt bezahlt werden.
Exclusivity is available to very few and must be paid well paid.
ParaCrawl v7.1

Er muss gut bezahlt werden, darum bezweifele ich, dass er billigen Wein trinkt.
He's got to be paid well, so I doubt he drinks cheap wine.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, wenn ich hier hängen, Ich könnte genauso gut dafür bezahlt werden.
I guess if I'm hanging out here, I might as well get paid for it.
OpenSubtitles v2018

Vergleiche mit anderen Angestelltengruppen bestätigen die allgemeine Annahme, daß DV-Fachleute gut bezahlt werden.
Comparisons with other groups of employees confirm the general pattern that IT­professionals are well paid.
EUbookshop v2

Im Gegensatz dazu dürften viele Männer in den gewerkschaftsfreien Sektoren relativ gut bezahlt werden.
In contrast many men may be relatively high paid in the non-union sectors.
EUbookshop v2

Ich will nicht gierig sein, aber ich sollte mindestens so gut bezahlt werden wie Tina.
I wasn't gonna be piggish. But I should be making at least what Tina's making.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich schon gesucht werde, dann kann ich auch genauso gut dafür bezahlt werden.
If I'm already a marked man, might as well get paid for it.
OpenSubtitles v2018

Dass sie einen Job zu machen haben, und dafür gut bezahlt werden, interessiert niemanden.
That they have to do a job and getting a good pay does not interest anybody.
ParaCrawl v7.1

Viele Menschen fühlen sich im Beruf richtungslos oder unglücklich, selbst wenn sie gut bezahlt werden.
Yet so many people feel directionless or are unhappy in their work, even if they are well paid for it.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptgrund ist, dass sie nicht gut genug bezahlt werden, und ich sage das ganz einfach - wir bezahlen den Menschen nicht genug für's Saubermachen, also für Arbeit, die niemand tun will.
The key reason is that they are not paid well enough, and I will be quite basic on this - we do not pay people enough to do the cleaning work, the work that nobody wants to do.
Europarl v8

Ich hoffe daher, dass diese Information falsch ist und dass die Polizisten, die einen Dienst im Interesse dieser Länder und im Interesse der Sicherheit der gesamten Europäischen Union tun, auch in Zukunft gut bezahlt werden, so dass sie nicht anfällig für Bestechung sind.
I therefore hope that my information is inaccurate and that the police, who are performing a service in the interests of these countries and of the security of the entire European Union, will continue to be well paid in the future, too, so that they are not susceptible to bribery.
Europarl v8

In der Land- und Forstwirtschaft haben wir die besten Instrumente, und die Landwirte sollten für die Verwendung dieser Umweltinstrumente bezahlt werden, und sie sollten gut dafür bezahlt werden.
It is in agriculture and forestry that we have the best tools and it is for the use of these environmental tools that farmers should be paid, and they should be paid well for this.
Europarl v8

Um eine wissens- und forschungsbasierte Wirtschaft zu erhalten, brauchen wir junge, gut ausgebildete Menschen, Lehrer, die gut bezahlt werden und ein starkes, effektives Bildungssystem.
In order to have an economy based on knowledge and research, we need young people who are very well trained, teachers who are very well paid and a strong, effective education system.
Europarl v8

In einer so sensiblen, den Bürgern besonders am Herzen liegenden Angelegenheit sind wir ausschließlich Berater, die zwar gut bezahlt werden, jedoch keine Entscheidungsbefugnis haben.
On such a sensitive issue, one the citizens are particularly concerned about, we are simply consultants - well paid, of course, but without any decision-making power.
Europarl v8

Die meisten stimmen außerdem der Aussage zu, dass die Berufsbildung die Eintrittskarte für Berufe ist, die auf dem Arbeitsmarkt gesucht sind (73 %) und gut bezahlt werden (55 %).
Most also agree that vocational education and training is an entry ticket to professions which are in-demand on the labour market (73%) and well paid (55%).
TildeMODEL v2018

Wir müssen die Lügen der Regierung und der Konzerne die sich dem Geld... die so gut bezahlt werden für ihre Lobreden an die Regierung.
We have to know and denounce all the lies told by the government and the corporations who seize the Greek people's money, and all those who get amply paid to parrot and praise the government.
OpenSubtitles v2018

Aber so: Seinen Wert klar zu definieren und zu kommunizieren, ist unerlässlich, um die eigene Leistung gut bezahlt zu werden.
Instead, like this: clearly defining and communicating your value are essential to being paid well for your excellence.
TED2020 v1

Und weil das ja bei manchem zum Zeitgeist in den Völkern der Europäischen Union gehört, füge ich gleich hinzu, daß ich nicht den geringsten Grund habe, mich vom Europessimismus einiger, die dabei noch gut bezahlt werden und gut dabei leben, anstecken zu lassen.
And because some people think of it as reflecting the spirit of the times in the European Union, let me add at once that I have not the slightest reason to let myself be infected by the Europessimism shown by some people, despite the fact that they are paid well and live well.
EUbookshop v2

Aber Achtung, gute Spieler wollen auch gut bezahlt werden und wenn sie nicht zufrieden sind kann es sein, dass sie ein Angebot von einem anderem Team bekommen.
But be careful, good players want to be well paid and if they are not satisfied can it be that they get an offer from another team.
CCAligned v1

Ich schätze mich dabei glücklich, für eine Arbeit gut bezahlt zu werden, die mir tatsächlich Spaß macht.
I consider myself lucky to get paid well for work that I actually enjoy.
ParaCrawl v7.1

Ich wünsche mir natürlich, dass die Fahrer, die in diesem Bereich arbeiten, gut bezahlt werden, dass sie Sozialleistungen beziehen, aber wir können nicht den Entlohnungsstand erzielen, der uns von den Leuten aus dem Westen aufgezwungen wird.
I obviously want drivers in this sector to be well paid and enjoy good benefits, but we cannot reach the wage levels imposed by Western Europe.
ParaCrawl v7.1

Eine Umfrage ergab kürzlich, dass diese Programmierer – die sehr gut bezahlt werden, um eine sogenannte "Befreiungstechnologie" zu entwickeln – nicht an E-Demokratie und europäische Werte glauben.
A recent poll of these very programmers, who are paid well to develop what has been called "liberation technology", found that they don't actually believe in e-democracy or European values.
ParaCrawl v7.1

Sie mögen dafür zwar gut bezahlt werden und gut versorgt sein – aber um den Preis ihrer Freiheit.
They may be well rewarded and well looked after but it comes at the price of their freedom.
ParaCrawl v7.1

Da der Gesundheitssektor Reihe von Reformen und technologischen Veränderungen durchläuft, sind Spezialisierungen eine Norm zu werden und einen Bereich, wo die Ärzte gut bezahlt zu werden.
As the healthcare sector is undergoing series of reforms and technological changes, specializations are becoming a norm and an area where doctors are getting paid well.
CCAligned v1

Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben, aber ich bin einverstanden, dass guter Service muss auch gut bezahlt werden.
I am not willing to spend too much money, however I agree that quality service must be rewarded.
ParaCrawl v7.1

Und es ist empirisch klar, dass Menschen mehr von etwas produzieren, wenn sie dafür gut bezahlt werden.
And it is empirically clear that people will produce more of something if they are well paid for doing so.
ParaCrawl v7.1