Übersetzung für "Gut abgerundet" in Englisch

Vorzugsweise soll die Einlaufkante der Leitflächen gut abgerundet sein.
The inlet edges of the guide plates should preferably be well rounded.
EuroPat v2
Da dessen Kanten gut abgerundet sind, ist dies normalerweise nicht schädlich.
Since the edges of the latter are well rounded, this does not normally have any adverse effect.
EuroPat v2
Es klingt "gut abgerundet" und sein Frequenzspektrum wurde erheblich erweitert.
It sounds "well-rounded", and its frequency spectrum has been considerably expanded.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich hatte "gut abgerundet" irgendwelche Beziehung auf die lebenslängligen Rechte nicht.
Suddenly "well rounded" didn't have anything to do with life interests.
ParaCrawl v7.1
Online-Vorlesungen Pass Programms sind gut abgerundet, und die Themen sind gut unterrichtet.
Pass Program’s online lectures are well-rounded, and the subjects are taught well .
ParaCrawl v7.1
Diese Kamera ist gut abgerundet, das mit erstaunlichen Zoom-Funktionen kommt.
This camera is well-rounded that comes with amazing zoom capabilities.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte meine Tochter, die verschiedenen Kulturen, so dass sie gut abgerundet wird erleben.
I want my daughter to experience different cultures so she is well rounded.
ParaCrawl v7.1
Immer gut abgerundet wird das Outfit durch einen einfachen Blazer oder eine schwarze Strickjacke.
The outfit is always rounded off with a simple blazer or a black cardigan.
ParaCrawl v7.1
Die Ecken am Gehäuse sollten gut abgerundet sein, damit die Ecken sauber aufliegen.
The corners on the chassis should be well rounded too in order to achieve best results.
ParaCrawl v7.1
Gut abgerundet - Noten von kandierten Zitrusfrüchten und Eiche ergänzen die anhaltende malzige Note.
Well rounded - hints of candied citrus fruits and oak complement the lingering malty edge.
ParaCrawl v7.1
Der Trompetenton ist gut abgerundet und ist in der Klangfarbe sehr stimmig zum Grundton.
The toot is nicely rounded and its tone is very suited to the drone.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt, dass Sie gut abgerundet sind und Interesse und Erfahrung in verschiedenen Bereichen haben.
It shows that you are well-rounded and have interest and experience in different areas.
ParaCrawl v7.1
Zum Zwecke einer noch weitergehenden Schonung des Seils ist es besonders vorteilhaft, wenn mindestens einer der Zähne gut abgerundet ist und geringfügig über die Kanten der übrigen Zähne vorsteht.
In order to spare the rope still more, it is particularly advantageous for at least one of the teeth to be well rounded and to project slightly beyond the edges of the remaining teeth.
EuroPat v2
Wie aus den Figuren 1 und 2, insbesondere aber aus Figur 3 hervorgeht, wird die Arbeitsfläche 32 auf einer Langseite des im übrigen quaderförmigen Druckstücks 30 angeordnet, wobei die Enden der Torusfläche an den Übergangsstellen A und B in die Stirnseiten 33 und 34 gut abgerundet sind.
As it can be seen in FIGS. 1 and 2, but especially in FIG. 3, the working surface 32 is disposed on one side of the parallelipipedal pressing block 30, the ends of the toric surface being well rounded at the points of transition A and B into the ends 33 and 34.
EuroPat v2
Nach der in Figur 9e gezeigten Ausführung wird zum selben Zweck die Vorderseite des Störungskörpers gut abgerundet.
In the embodiment according to claim 13, the front end of the bluff body is well rounded for the same purpose.
EuroPat v2
Die innere Längswand 27 Speiseresonatorbehälters 23 ist jeweils zwischen den Anschlüssen 25 der jeweils benachbarten Verbindungsrohre 5 gut abgerundet ausgebildet und in ähnlicher Weise ist der sich zum Speiseresonanzbehälter 23 hin konisch erweiternde Endabschnitt zwecks Erhöhung des strömungstechnischen Wirkungsgrades über ein abgerundetes Rohrende 28 am Speiseresonanzbehälter 23 angeschlossen.
The wall 27 of the feed resonator vessel 23 extending between junctions 25 of adjoining connecting pipes 5 is distinctively rounded and similarly, in order to increase the flow dynamic efficiency, the feed resonance pipe 7 has a conically flaring terminal portion 13 which joins the feed resonator vessel 23 with a rounded pipe junction 28.
EuroPat v2
Auf das hintere Ende der Unterseite 19 des Gehäuseträgers 9 ist das vordere Ende eines Deckelteils 20 aufgesetzt, das in der senkrechten Schnittebene gemäß Figur 1 V-förmig ausgebildet, aber im Bereich seines Scheitels gut abgerundet ist.
The front part of a cover 20 is placed on the back end of the bottom 19 of the casing support 9, which is V-shaped in the vertical sectional plane according to FIG. 1, but is well rounded on its top.
EuroPat v2
Zwischen den beiden zylindrisch ausgebildeten Bereichen ist eine Einbuchtung 25 vorgesehen, die etwa 3 mm tief ist, die einen Radius von etwa 100 mm aufweist und die gut abgerundet in die erwähnten zylindrischen Bereiche übergeht.
Provided between the two cylindrically designed regions is a hollow 25, which is about 3 mm deep, has a radius of about 100 mm and merges in a well rounded-off manner into the cylindrical regions mentioned.
EuroPat v2
Die Nuten 739 sind im Querschnitt zumindest im wesentlichen halbkreisförmig und gut abgerundet wie auch die dazwischen liegenden Nasen 741, so daß sie das Blechteil zwar verformen, jedoch nicht verletzen.
The grooves 739 are at least substantially semi-circular in shape in cross-section and well rounded, like the noses 741 therebetween, so that while they do deform the sheet metal part, they do not injure it.
EuroPat v2
Die - nicht dargestellten - Kabel können hierbei gut abgerundet bis zur Kabeleinführung 14 verlaufen, werden also nicht scharfkantig geknickt.
The cables, not shown, can in this case be well rounded as far as the point of their insertion 14, i.e., they are not sharply bent.
EuroPat v2
Die innere Längswand 27 Speisereso­natorbehälters 23 ist jeweils zwischen den Anschlüssen 25 der jeweils benachbarten Verbindungsrohre 5 gut abgerundet ausgebildet und in ähnlicher Weise ist der sich zum Speiseresonanzbehälter 23 hin konisch erweiternde Endabschnitt zwecks Erhöhung des strömungstechischen Wirkungsgrades über ein abgerundetes Rohrende 28 am Speiseresonanzbehälter 23 angeschlossen.
The wall 27 of the feed resonator vessel 23 extending between junctions 25 of adjoining connecting pipes 5 is distinctively rounded and similarly, in order to increase the flow dynamic efficiency, the feed resonance pipe 7 has a conically flaring terminal portion 13 which joins the feed resonator vessel 23 with a rounded pipe junction 28.
EuroPat v2
Aus Figur 5 ist noch zu entnehmen, daß in der Rolle 20b ein Zahn 22b angeordnet ist, der auf seinem Umfang gut abgerundet ist und geringfügig über die Kanten der übrigen Zähne vorsteht.
It may also be gathered from FIG. 5 that roller 20b has a tooth 22b, the periphery of which is well-rounded and projects beyond the edges of the remaining teeth.
EuroPat v2
Der obere Rand des Djembekorpus ist flach und gut abgerundet, um ein angenehmes Spielen der Djembe zu gewährleisten.
Top upper rim is flat and well rounded to ensure comfort for playing.
ParaCrawl v7.1
Danach ist auch schnell alles vorbei, aber gerade deswegen erweist sich das Ende als gut abgerundet.
After that everything is very soon over, but that's also the reason why the ending proves to be so good.
ParaCrawl v7.1
Viele Teilnehmer lobten das hohe technische Niveau der Vorträge und die effektive Kombination aus Präsentationen, Ausstellung und Networking-Möglichkeiten, die durch eine gelungene und sehr gut besuchte Abendveranstaltung abgerundet wurde.
Many participants praised the high technical level of the lectures and the effective combination of presentations, exhibition and networking possibilities, which was rounded off by a successful and well-attended evening event.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ende gut alles gut gut abgerundetes gut an gut abgerundete
abgerundet guts so gut gut bis sehr gut
gut abgerundet Gut