Übersetzung für "Gus-staaten" in Englisch
Ebenso
werden
auch
Südosteuropa
und
die
GUS-Staaten
in
den
interkulturellen
Dialog
integriert.
In
the
same
spirit,
the
intercultural
dialogue
is
to
be
extended
to
include
the
countries
of
south-eastern
Europe
and
the
Community
of
Independent
States.
Europarl v8
Alle
GUS-Staaten
-
mit
der
möglichen
Ausnahme
Weißrusslands
-
werden
ihre
Souveränität
behalten.
All
CIS
countries
-
with
the
possible
exception
of
Belarus
-
will
retain
their
sovereignty.
News-Commentary v14
Davon
abgesehen
ist
eine
Westintegration
für
die
GUS-Staaten
in
den
meisten
Fällen
unmöglich.
Besides,
in
most
cases,
Western
integration
is
impossible
for
these
CIS
states.
News-Commentary v14
Das
Elektrizitätssystem
Russlands
ist
synchronisiert
an
das
der
anderen
GUS-Staaten
angebunden.
The
Russian
electricity
system
is
synchronously
connected
to
that
of
the
other
CIS
countries.
TildeMODEL v2018
Gegenüber
den
GUS-Staaten
und
Rumänien
wendet
es
präferenzielle
Ursprungsregeln
an.
Moldova
applies
preferential
rules
of
origin
with
CIS
countries
and
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Märkte
sind
Rußland
und
andere
GUS-Staaten.
Main
markets
are
Russia
and
other
CIS
countries.
TildeMODEL v2018
In
allen
GUS-Staaten
und
in
Georgien
wurden
Nationale
Koordinierungsabteilungen
eingerichtet.
National
Coordinating
Units
have
been
established
in
each
CIS
State
and
in
Georgia.
TildeMODEL v2018
Das
Verrechnungssystem
für
laufende
Zahlungen
zwischen
den
GUS-Staaten
ist
ineffizient.
The
current
payments
system
between
the
CIS
States
is
inefficient.
TildeMODEL v2018
Auch
die
GUS-Staaten
und
die
baltischen
Republiken
werden
voraussichtlich
von
diesen
Bestimmungen
profitieren.
The
CIS
and
the
Baltic
States
are
also
in
line
to
benefit
from
these
provisions.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
daß
die
GUS-Staaten
untereinander
zusammenarbeiten.
It
is
important
that
the
CIS
countries
should
cooperate
with
one
another.
EUbookshop v2
Der
Handel
zwischen
den
GUS-Staaten
ist
im
vergangenen
Jahr
stark
zurückgegangen.
The
negative
consequences
of
economic
disintegration
have,
however,
led
CIS
states
to
reconsider
closer
economic
cooperation
with
each
other.
EUbookshop v2
Besonders
stark
konnten
wir
in
Südostasien,
Indien
und
den
GUS-Staaten
zulegen.
Our
performance
was
particularly
strong
in
Southeast
Asia,
India
and
the
CIS
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
aus
den
GUS-Staaten
zahlen
für
die
Operation
wie
russische
Staatsbürger.
CIS
patients
pay
for
the
operation
as
the
citizens
of
Russia.
CCAligned v1
Vor
allem
in
Deutschland
und
den
GUS-Staaten
steht
VBH
2015
vor
großen
Herausforderungen.
In
Germany
and
the
CIS
nations
especially,
VBH
is
faced
with
major
challenges
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
an
Projekten
in
Russland
und
in
den
GUS-Staaten.
We
work
on
projects
in
Russia
and
in
the
CIS
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
GUS-Staaten
bleibt
unsicher.
The
political
and
economic
development
in
the
CIS
countries
remains
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Exportchancen
für
die
deutsche
Fleischindustrie
in
den
GUS-Staaten
sind
durchaus
gegeben?
Export
opportunities
for
German
meat
industry
into
the
CIS
countries
are
quite
good?
ParaCrawl v7.1
Maximal
deckt
die
Anlage
auch
das
größere
Lichtraumprofil
aus
GUS-Staaten
ab.
The
plant
also
covers
the
larger
structure
gauge
in
CIS
countries
to
a
maximum.
ParaCrawl v7.1
Globus
ist
eine
Marke
mit
großer
Präsenz
in
Russland
und
den
ehemaligen
GUS-Staaten.
Globus
This
brand
is
established
in
Russia
and
former
CIS
countries.
ParaCrawl v7.1
In
den
GUS-Staaten
werden
sowohl
alte
Bergwerke
modernisiert
als
auch
neue
erschlossen.
In
the
CIS
states,
old
mines
are
modernized
and
new
ones
explored.
ParaCrawl v7.1