Übersetzung für "Gurte" in Englisch
Also
legen
Sie
bitte
Ihre
Gurte
an,
sezten
Sie
Ihre
Helme
auf.
So
I
now
would
like
you
to
put
your
seat
belts
on
and
put
your
hats
on.
TED2020 v1
Zur
Verminderung
von
Kopfbewegungen
können
Bänder
oder
andere
flexible
Gurte
verwendet
werden.
Reducing
head
movement
with
tape
or
other
flexible
head
restraints
may
be
employed.
ELRC_2682 v1
Die
neuen
Gurte
waren
kürzer
und
einige
Fahrgäste
hatten
Probleme
mit
ihnen.
The
new
seat
belts
were
shorter
and
some
riders
had
difficulties
with
them.
Wikipedia v1.0
Diese
Kraft
ist
vertikal
und
ununterbrochen
auf
die
Gurte
aufzubringen.
The
breaking
load
shall
be
determined
within
five
minutes
after
the
removal
of
the
strap
from
the
conditioning
installation.
DGT v2019
Ziehen
Sie
diese
Gurte
heraus,
sehen
Sie
50
Gold-Sovereigns.
If
you
pull
out
these
straps,
inside
are
50
gold
sovereigns.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diese
verdammten
Gurte
abmachen.
Get
these
goddamn
straps
off
of
you.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auch
schon
Gurte
gestohlen?
You
ever
take
their
belts?
OpenSubtitles v2018
Ziehen
Sie
bitte
Ihre
Gurte
fest.
Can
I
make
sure
your
seatbelts
are
fastened?
OpenSubtitles v2018
Sorge
dafür,
dass
die
Gurte
eng
anliegen.
Make
sure
the
straps
are
tight.
OpenSubtitles v2018
Manschetten
und
Gurte
müssen
manuell
und
visuell
überprüft
werden.
"Cuffs
and
straps
to
be
verified
manually
and
by
line
of
sight."
OpenSubtitles v2018
Die
Gurte
sind
aus
tibetanischem
Stahl.
Those
straps
are
forged
from
Tiberian
steel.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
nur
nicht
in
die
Gurte
rein.
I
just
couldn't
get
the
straps
on.
OpenSubtitles v2018
Bitte
machen
Sie
die
Gurte
los.
Please
help
me
undo
these
straps.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
der
Wagen
Gurte
hätte.
It's
not
like
this
car
has
any
seat
belts.
OpenSubtitles v2018
Keine
Gurte,
alles
Zerbrechliche
ist
ungeschützt.
There's
no
straps
or
protections
for
the
breakables.
OpenSubtitles v2018
Ich
entferne
jetzt
die
Gurte
für
Tests.
I'm
now
going
to
remove
the
restraints
for
tests.
OpenSubtitles v2018
Steckt
ihn
besser
in
die
Gurte.
Better
put
him
in
the
restraints.
OpenSubtitles v2018
Die
Gurte
sind
ja
überall
aus
den
Wagen
gerissen.
All
the
seatbelts
are
torn
out
of
the
cars.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollten
die
zwei
Gurte
dran
machen,
wenn
man
nur
einen
nimmt?
Why
would
they
put
on
two
straps
if
you're
only
supposed
to
use
one?
OpenSubtitles v2018
Bitte
schließen
Sie
Ihre
Gurte,
wir
landen
in
zehn
Minuten.
Please
fasten
your
seat
belts,
we'll
be
landing
in
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
bitte
legen
Sie
Ihre
Gurte
an.
Ladies
and
gentlemen,
please
fasten
your
seat
belts.
OpenSubtitles v2018