Übersetzung für "Gurt" in Englisch

Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.
bible-uedin v1

Er hat einen schwarzen Gurt in Tae Kwon Do und in Kenpo Karate.
He has black belts in both Tae Kwon Do and Kenpo Karate and has studied boxing and arnis.
Wikipedia v1.0

Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Tatoeba v2021-03-10

Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.
Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.
Tatoeba v2021-03-10

Der Gurt ist fest um die Prüfpuppe zu legen.
The belt shall be firmly adjusted to the manikin.
DGT v2019

Dieser Gurt darf nicht in Fahrzeuge der Klasse M1 eingebaut werden.
This belt shall not be fitted to vehicles of category M1.
DGT v2019

Dieser Gurt darf nicht in Fahrzeuge der Klasse M1 eingebaut werden.
The belt bearing the above approval mark is a special type belt (‘S’), fitted with an energy absorber (‘e’) and approved in the Netherlands (E 4) under the number 0622439, the Regulation already incorporating the 06 series of amendments at the time of approval.
DGT v2019

Sagen Sie mir nächstes Mal Bescheid, damit ich den Gurt anlege.
Next time let me know so I can fasten my seat belt.
OpenSubtitles v2018

Da ich kein Risiko eingehen will... soll Jack mir den Gurt abnehmen.
Because I don't want to take a risk... Jack, take my belt off.
OpenSubtitles v2018

Der Gurt des Kompressors sitzt fest.
The compressor belt's in place.
OpenSubtitles v2018