Übersetzung für "Grüne welle" in Englisch

Tja, wie kriegen wir ´ne grüne Welle?
We could do anything with green lights all the way.
OpenSubtitles v2018
Du willst ´ne grüne Welle?
You want all greens?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie dich mochten, hattest du immer grüne Welle.
If they liked you, your life was all green lights.
OpenSubtitles v2018
Die „grüne Welle“ als Hang integriert das Untergeschoss mit dem Gesamtraum.
The lower level is integrated with the rest of the space with a flowing wave of green.
ParaCrawl v7.1
Postet hier bitte mal alle Auffälligkeiten, welche die grüne Welle stoppen .
Please post here all the time anomalies, what the green shaft stop.
ParaCrawl v7.1
Die Große Grüne Welle schreitet vor dem unauslöschbaren Feuer der Zivilisation voran.
The Great Green Wave is advancing on the inextinguishable fire of civilization.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Welle der Nachhaltigkeit ist längst auch ins Büro geschwappt.
The green wave of sustainability has long since spilled even to the office.
ParaCrawl v7.1
Die Grüne Welle ist 2,2 Kilometer lang und erstreckt sich über 12 Ampelkreuzungen.
The length of the green wave is 2,2km and includes 12 signalised junctions.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 wurde die Grüne Welle dauerhaft auf einer leicht verkürzten Strecke installiert.
In 2006, the green wave was installed permanently on a slightly shorter route.
ParaCrawl v7.1
Die Norrebrogade war die erste Straße, in der eine Grüne Welle eingerichtet wurde.
The first street where a green wave was established is Norrebrogade.
ParaCrawl v7.1
Diese schalten für die Rettungsfahrzeuge auf "grüne Welle" und für den Querverkehr auf Rot.
These switch to "green wave" for the rescue vehicles and to red for the cross traffic.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschwindigkeit ("Progressionsgeschwindigkeit") wird in manchen Fällen auf Zusatztafeln angegeben, etwa "Grüne Welle bei 40 km/h".
In Copenhagen, a green wave on the arterial street Nørrebrogade facilitates 30,000 cyclists to maintain a 12 mph (19.3 km/h) speed for 2.5 kilometers.
Wikipedia v1.0
Der mittelfristige Brückenplanungsprozess betrifft die Optimierung des Verkehrsflusses mit dem Ziel, die Brücken rechtzeitig für die Durchfahrt der Schiffe zu öffnen (grüne Welle).
The bridge planning process on a medium-term is dealing with the optimisation of the traffic flow in such a way that the bridges are opened in time for passing of vessels (green wave).
DGT v2019
Aber wenn wir ´ne grüne Welle hätten, könnten wir´s in 14 Minuten schaffen.
But, if we had green lights all the way, we can do it in 14 minutes.
OpenSubtitles v2018
Die grüne Welle hat weniger Erfolg gehabt, weil sie nur in Städten mit einem schachbrettartigen Grundriß und langen Straßen wirklich von Nutzen ist, doch diese Voraussetzung ist in deneuropäischen Ländern kaum gegeben, wo sich die Städte zumeist aus einem im Mittelalterentstandenen Stadtkern entwickelt haben.
The green wave management system has been less successful, as it has proved useful only incities with "straightforward" street layout with wide roads, which is not very often the case in European countries where cities have mostly grown from medieval city centres.
EUbookshop v2
Verbrauchssenkungen wurden insbesondere auch erreicht durch Maßnahmen, die den Verkehr und die Mobilität betrafen, wie die Grüne Welle, Kampagnen für optimale Einstellung der Motoren, Tempolimits oder die Gründung von Fahrgemeinschaften, und nicht nur durch die Verwendung von energieeffizienteren Motoren oder die Begrenzug der Motorleistung.
More precisely, fuel savings were obtained through the introduction of traffic and mobility measures such as the "green wave", tune-up campaigns, speed limits and car pooling in addition to the use of more efficient engines or cars with limited maximum power.
EUbookshop v2
Nach 30 Minuten zwischen Meer und Palmen erreichen wir das legendäre Städtchen Cuyutlán, wo die berühmte "Ola Verde" (eine gigantische grüne Welle) zu bewundern ist.
After travelling for 30 minutes between the sea and the palm trees, we arrive in Cuyutlán, a legendary place where you can admire the famous Ola Verde (Green Wave).
ParaCrawl v7.1
Von Seiten der Autofahrer gab es keine größeren Einwände, da die Grüne Welle ihre Verkehrssituation nicht grundlegend verändert hat.
There were no strong objections from car drivers as the Green Wave did not change their situation much.
ParaCrawl v7.1
Die Grüne Welle wurde durch die Verkehrsbehörde implementiert, ohne dass andere Behörden, Anwohner oder weitere Akteure in den Prozess miteinbezogen wurden.
The Green Wave was implemented by the department for traffic, without having to involve other departments, nor residents or other actors before project implementation.
ParaCrawl v7.1
Es würde auch wenig Sinn machen, in zu vielen Straßen grüne Welle einzuführen, da sich diese Straßen dann gegenseitig kreuzen würden.
After all, it would not make sense to have Green Waves in too many streets, because they would interfere with each other.
ParaCrawl v7.1
Laut Elliott-Wellen-Theorie scheint es, als ob wir uns dem Ende der dritten Welle (grüne iii Welle auf dem Chart) annähern.
According to Elliott Wave theory, it appears we are nearing the end of the third wave (green iii wave on the chart).
ParaCrawl v7.1
An den Hauptrouten ins Zentrum sind die Ampeln so getaktet, dass Radfahrer mit konstant 20 Stundenkilometern Geschwindigkeit grüne Welle haben, LED-Lämpchen im Asphalt fungieren als Tempomat.
Traffic lights along the main routes to the city center are phased to provide a "green wave" for cyclists traveling at a constant speed of 20 kilometers per hour; LED lamps in the asphalt act as a speed control.
ParaCrawl v7.1
Die Grüne Welle in den genannten Straßen ist aber so berechnet, dass sie bei einer Geschwindigkeit von 20 km/h nutzbar ist, der Durchschnittsgeschwindigkeit der Radfahrer in Kopenhagen.
The green wave in these streets is calculated to fit a speed of 20km/h, the average speed of cyclists in Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Laut Elliott-Wellen-Theorie scheint es, dass wir die dritte Welle (grüne iii-Welle auf dem Chart) Anfang August abgeschlossen haben.
According to Elliott Wave theory, it appears we finished the third wave (green iii wave on the chart) in the beginning of August.
ParaCrawl v7.1
Über 40.000 Bäume sind bereits gepflanzt und die grüne Welle, um den Strom von Wirtschaftsflüchtlingen aufzuhalten wächst durch Ihre Unterstützung erfolgreich weiter.
Over 40,000 trees have already been planted and the green wave to stop the flow of economic refugees continues to grow successfully with your support".
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

an der welle Grüne Karte Tunbridge Wells rotierende welle
grosse welle grüne woche grüne plakette Welle
grüne grüne Welle