Übersetzung für "Größte veränderung" in Englisch

Die größte Veränderung, die derzeit ansteht, ist natürlich die Erweiterung.
The greatest transformation in hand of course is enlargement.
Europarl v8
Die größte Veränderung in 400.000 Jahren steht unserer Spezies nun zur Verfügung.
The greatest change in 400,000 years is available to us as a species.
OpenSubtitles v2018
Es war die größte Veränderung für ihn, vom Leben in den Tod.
There's no greater change than movin' from life into death.
OpenSubtitles v2018
Und das ist wohl kaum die größte Veränderung.
And this is hardly the biggest.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was die größte Veränderung ist?
Know what the biggest change for me is?
OpenSubtitles v2018
Die größte Veränderung war jedoch der Motor.
The biggest change, however, was the engine.
WikiMatrix v1
Die größte Veränderung betrifft das Untersuchungs-Komitee.
The biggest change is to the investigative committee.
OpenSubtitles v2018
Also, das ist die größte Veränderung, die jemals stattgefunden hat.
So like, that's the biggest shift that ever happened.
QED v2.0a
Die größte Veränderung ist die verbesserte Feuerkraft.
The biggest change is its increased firepower.
QED v2.0a
Die größte Veränderung ist die größere Auswahl.
The first change is in the choice.
EUbookshop v2
Was ist die größte Veränderung unter Eurem neuen Nationaltrainer Abdullah Avci?
What has been the biggest change under the new national team coach Abdullah Avci?
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung in der diesjährigen Version ist der neue Stundenplan-Generator:
The biggest change in this year's release is the new timetable generator:
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung war dabei die Einführung einer neuen Geschäftsfeldorganisation.
The biggest change was the introduction of a new divisional organisation.
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung ist die Geschwindigkeit.
The biggest change is the speed.
ParaCrawl v7.1
Was war die größte Veränderung im Kunstbereich in dieser Zeit?
What do you see as the most profound change in the art world over that period?
ParaCrawl v7.1
Ich denke, die größte Veränderung wird in unserem Zugang zur Mode bestehen.
I think the biggest change will be how we access fashion and how we consume it.
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich die größte Veränderung im Innenraum ist eine massive Mittelkonsole.
Literally the biggest change in the interior is a massive center stack.
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung war die Umwandlung des Tempels in eine Moschee.
The biggest changes were that they turned the temple at the time into a mosque.
ParaCrawl v7.1
Huawei größte Veränderung zu Android ist in Energiesparfunktionen.
Huawei's biggest change to Android is in power saving features.
ParaCrawl v7.1
Was war die größte Veränderung in der Kommunikationsbranche seit Beginn Ihrer Tätigkeit?
What has been the biggest change in the industry since you started working?
CCAligned v1
Was war die größte Veränderung nach diesem Schritt für dich?
What was the biggest change for you after that step?
CCAligned v1
Die größte Veränderung ist in dem Seegatt zwischen Schiermonnikoog und Ameland passiert.
The biggest change took place in the channel between Schiermonnikoog and Ameland.
ParaCrawl v7.1
Was war die größte Veränderung in Ihrem Leben?
What was the biggest change in your life?
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung ist sicherlich der liebevoll gestaltete Swimmingpool mit dem kleinen Wasserfall.
The biggest change is certainly the lovingly designed swimming pool with small waterfall.
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung ist meine Familie.
The biggest change is my family.
ParaCrawl v7.1
Dort haben wir die größte Veränderung beobachtet.
This is the biggest change we have observed.
ParaCrawl v7.1
Android-Unterstützung ist wahrscheinlich die größte Veränderung für Sie.
Android support is probably the biggest change for you.
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung fand hinsichtlich des Uhrwerkes statt.
Perhaps the most significant change has been in the movement.
ParaCrawl v7.1
Die größte Veränderung und Einschränkung ist aber die ungewollte Aufmerksamkeit.
But the biggest change and limitation is the unwanted attention.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

veränderung durchlaufen eine veränderung größte veränderung größte unternehmen
relative veränderung größte baustelle größte negative veränderung
Veränderung größte kraft