Übersetzung für "Größte schwachstelle" in Englisch

Our greatest weakness as Europeans is lack of innovation.

With these high quaility piston rods the greatest weakness of the stock engine is almost eliminated.

Its biggest weakness is most likely the lack of a network play option.

The weakest point of a LIN bus is thus the master.

The greatest weakness of the standard tension rod systems on the market is usually the threading.

And that lack of intellectual independence is the main weakness of our cultural scene and our society in general.

It is worrying that year after year, the greatest administrative flaw in the system is the lack of transparency, and even a refusal to part with information and documents.

The report states that establishing a European labour cost index would resolve a 'major weakness' of the economic and monetary Union.

As I see it, the proposal’s most glaring defect is the failure to provide financially for the management of the Natura 2000 network during the period from 2007 to 2013, even though the Sixth Environment Action Programme gave high priority to, among other things, species diversity and the protection of species.

This is such a simple fact that I almost feel ashamed to mention it, but I believe this is the main source of confusion in the way we think.

In Latvia too the administration is the weakest point and of course an administration is only strong if it offers a service facility to all of its citizens, regardless of their social standing and language.

On this last point, the Commission’s proposal falls well short and this is its major weak point.

Civil aviation, vital infrastructure and the computer systems that run most of the processes that lend normality and modernity to our lives are easy targets for a whole range of terrorist groups driven by a suicidal determination to inflict the greatest possible damage on our societies by attacking their most vulnerable component: ordinary people.

We must promote private enterprise, which, contrary to what people think, is our weakest point in comparisons between Europe and America, and encourage firms to invest more in research.

Perhaps the biggest flaw in the Barcelona Process was that our neighbouring countries in the central Mediterranean always felt that this was a European process that was imposed on them and there was not enough of a sense of equality and a sense of membership.

My colleague Mr Linkohr's report focusses on something we consider the main weakness of European research: the failure to exploit effectively the results of research activities and the inadequacies in technology transfer.

The absence of links in most of these countries between the world of RTD on the one hand and the eco­nomic and industrial structures on the other constitutes a major weakness as these countries move towards membership.

By suggesting the numerous ways in which we try to understand the environments around us (a surveying cross, an airplane, a camera, an optical printer, a projector, a movie theatre…), David’s film ends up revealing the major flaw in the concept, which is that these attempts at controlling our world are all the while directed at our own blind fumblings, and the landscapes are in fact the things that contain us.

However, the main weakness remains that, without the approval of the competent Chinese authorities, Chinese investors are not really in a position to enter into legally binding agreements (unless the other party to a given transaction is willing to accept that the closing of such transaction will depend on the relevant approval being granted).

The biggest weakness, however, will always be the human factor, for example people accidentally opening malicious phishing e-mails.

The stability of the case leaves a good impression, while in this notebook like in others, the area with the integrated DVD drive is the weakest point in case of stronger pressure.

Participants will learn about the typical forms of malware, the goals of hackers, and how-from the attacker's point of view-users themselves represent the most vulnerable target in the Internet.

The greatest weakness, which affects all process levels and the SUS needed for them, is the lack of standardization and comparability among systems as well as with traditional systems.