Übersetzung für "Größeres format" in Englisch

Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Format zu erhalten.
Click on an image to see it in a larger format.
CCAligned v1

Klicken Sie auf die Karte für ein größeres Format.
Click on the map for a larger version.
ParaCrawl v7.1

Für ein größeres Format klickt man dort auf eine der Lupen.
If you want a larger format, click on the magnifying glasses icon.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie für ein größeres Format auf der Karte.
Click for larger format on the map.
ParaCrawl v7.1

Für ein größeres Format klicken Sie auf das jeweilige Foto.
Click on images to see them full size.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf die Karte für eine größeres Format.
Klick on the map for a larger version.
ParaCrawl v7.1

Der D 13 Ü bringt die klassische Form des Doppelmuldenfalz-Ziegels in ein größeres Format.
The D 13 Ü uses the classical form of the double-trough grooved tile in a larger format.
ParaCrawl v7.1

Die englische Ausgabe von Agnethas Buch hat ein größeres Format und enthält mehr Bilder.
The English edition of Agnetha's book is larger in size and includes more photos.
ParaCrawl v7.1

Im Januar 1884 wurden 3,50-Rubel- und 7-Rubel-Marken eingeführt, die ein wesentlich größeres Format als die bereits vorhandenen Briefmarken hatten.
January 1884 saw the introduction of 3.50-ruble and 7-ruble stamps, physically much larger than existing stamps.
Wikipedia v1.0

Diese gemeinsamen Fahrerinformationsdisplays können ein größeres Format und somit eine bessere Auflösung als die Einzeldisplays der Einzelgeräte aufweisen.
These common driver information displays can have a large format and therefore a better resolution than the individual displays of the individual devices.
EuroPat v2

Er wird an gleicher Stelle eingebunden und bietet durch sein größeres Format noch mehr Raum für die kreative Darstellung einer Werbebotschaft.
It is integrated into the same place, and its larger format offers even more room for the creative presentation of an advertising message.
ParaCrawl v7.1

Für Hunde, die im Kreis laufen möchten, bevor sie Ihr Geschäft machen, ist ein etwas größeres Format besser.
For dogs who prefer to circle before doing their business, a slightly larger size would be better.
ParaCrawl v7.1

Alle Bilder sind, wie bei den anderen alben, auch in größeres Format und bessere Qualität verfügbar.
All pictures are, as with previous posted albums, also available in bigger format and higher resolution.
ParaCrawl v7.1

Ein neues Format und neue Inhalte (größeres Format, mehr Seiten, Doppelcover, neue Rubriken, neuer Preis), was Belio eher zu einer Art Buch oder deluxe Magazin wachsen lässt.
A new format and content (bigger size, more pages, double cover, new sections, new price) which will turn Belio rather into a kind of book or deluxe magazine.
ParaCrawl v7.1

Sobald dieses MCA in den sichtbaren Bereich geschoben wird, expandiert es (per Pushdown) auf ein größeres Format bis die Slot-Größe für ein 16:9 Video erreicht ist.
Once this MCA is scrolled into the visible area, it expands to a larger format until the slot size for a 16: 9 video is reached.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner C-Cup passt nun auch, weil sie voller geworden sind, aber ich hatte von euren sogenannten Pillen für größere Brüste nach 9 Monaten ein erheblich größeres Format erwartet.
A small C-cup maybe because they became fuller but after 9 months this client had clearly expected to have a few cup sizes more from our so called pills for bigger breasts.
ParaCrawl v7.1

Wie anhand der Darstellung der Fig. 2 ersehen werden kann, wird bei der Zufuhr von Druckereiprodukten 2B, die ein größeres Format besitzen, das Gestell 11 durch Betätigen des Aktuators 14 in die zweite Auslageposition verschoben, was bei einem ausreichend großen Abstand zwischen den Druckereiprodukten 2B bevorzugt während des laufenden Betriebs des umlaufenden Transportbandes 3 erfolgt.
Referring now to FIG. 2 of the drawings, when print shop products 2 B of a larger format are supplied, frame 11 is moved into the second delivery position by actuating the actuator 14 . If the spacing between the print shop products 2 B is sufficient, this is preferably done while the transport belt 3 continues to revolve.
EuroPat v2

Figur 4b zeigt ein vergleichbares Szenario zu Figur 4a, hier jedoch unter Verwendung einer Visualisierungsvorrichtung 4, beispielsweise eines portablen Computers, welche ein größeres Format gegenüber der Visualisierungsvorrichtung 4 der Figur 4a aufweist.
FIG. 4 b shows a comparable scenario to FIG. 4 a, but in this case using a visualisation device, for example a portable computer, of a larger format than the visualisation device 4 of FIG. 4 a .
EuroPat v2

Dann wurde beschlossen, ein größeres 65mm-Format zu entwickeln, das eine Bildfläche vergleichbar mit Grandeur hatte, für das aber Perforationen im Standard-Abstand verwendet wurden, fünf pro Bild.
They then decided to develop a larger 65mm size which had an image area similar to Grandeur, but used standard pitch perforations, five to the frame.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie die Abbildung unten (Sie können das Diagramm anklicken, um ein größeres in pdf-Format zu downloaden).
See the figure below (You can click on the graph to download a bigger one in pdf-format).
ParaCrawl v7.1

Die Frage hat ein um so größeres Format, weil Habermas diese beiden Polemiken mit der steten Berufung auf eine Aufklaerung ausgefochten hat.
The question has an all the more great dimension, because Habermas has combatted both these polemics with the constant reference to an Enlightenment.
ParaCrawl v7.1

Entgegen dem Trend der mehrheitlich in Mobiltelefonen verwendeten kleinen CMOS-Sensoren, welche in Größen von 1/3" und kleiner verfügbar sind und über eine 8MP Auflösung mit 1,5?m Pixeln verfügen, hat der IMX174 ein größeres optisches Format von 1/1.2" (13,4 mm) Diagonale mit größeren quadratischen Pixeln (5,86 ?m).
The IMX174 has a larger optical format at 13.4 mm (1/1.2") with large square pixels, 5.86 Â?m, bucking the trend of other CMOS sensors used in cell phones which can be found in 1/3" sizes and smaller sporting 8MP resolutions with 1.5 Â?m pixels.
ParaCrawl v7.1

Für die langfristige Archivierung und fachgerechte Lagerung müssen die Schriftstücke dann vorbereitet werden: Dokumente der Alliierten zum Beispiel haben ein größeres Format und würden in Standardboxen leicht knicken.
The documents will then have to be prepared for long-term archiving and conservation-standard storage. Documents from the Allies, for example, are in a larger format and would crease easily in standard boxes.
ParaCrawl v7.1