Übersetzung für "Größerer radius" in Englisch

Gewerblichen Nutzern steht ein deutlich größerer Radius zur Verfügung (abhängig von erworbener Lizenz).
Commercial users can use a larger range for the waypoint flight (depending on the purchased license).
ParaCrawl v7.1
Da aber die Ringstufen am Ubergang zur Bügelfläche einen größeren Durchmesser als die Durchmesser der nunmehr vertieft angeordneten Dampfaustrittslöcher aufweisen, kann dort auch ein größerer Radius gewählt werden.
Considering, however, that the diameters of the annular steps in the transition areas to the ironing surface are greater than the diameters of the recessed steam discharge ports, a larger radius may be selected at these locations.
EuroPat v2
Da aber bei dieser Bauweise die Drehzahl des Sichterrotors gleich der Drehzahl des Mahlwerkes ist, ergibt sich für die erstrebte feine Trenngrenze von ca. 40 µm ein größerer Radius des Rotors als der Radius des Mahlwerkes.
But since in this type of construction the rotatory speed of the sifter rotor is equal to the rotatory speed of the grinding mechanism, then to achieve the desired fine dividing limit of about 40 ?m the radius of the rotor must be greater than the radius of the grinding mechanism.
EuroPat v2
Bei größerem Raumwinkel wird eine entsprechend kleinere Krümmung und folglich ein entsprechend größerer Radius der Facettenfläche oder deren Wölbung gewählt.
Given a larger solid angle, a correspondingly smaller curvature, and consequently a correspondingly larger radius, of the facet surface or its curvature is selected.
EuroPat v2
Der zweite nachgeschaltete Hilfsförderer ermöglicht eine noch bessere Gegenstandsumlenkung von der ersten Transportrichtung in die zweite Transportrichtung, da an der Innenseite ein größerer Radius für das Innengeländer gewählt werden kann.
The second downstream assist conveyor allows even better object deflection from the first direction of transport to the second direction of transport because a larger radius for the inner rail on the inner side can be chosen.
EuroPat v2
Die Verwendung von zwei nachgeschalteten Hilfsförderern 76, 77 ermöglicht eine noch bessere Gegenstandsumlenkung von der ersten Transportrichtung 60 in die zweite Transportrichtung 61, da für das Innengeländer 78 ein größerer Radius gewählt werden kann.
The use of two downstream assist conveyors 76, 77 enables even better object deflection from the first direction of transport 60 to the second direction of transport 61 because a larger radius for the inner rail 78 can be chosen.
EuroPat v2
Gegenüber Lösungen, bei denen das Sperrelement mit Verzahnungen an der Gleitlagerbuchse (DE 10 2007 010 078 B4) oder an einem Kragen der von der Gleitlagerbuchse ausgekleideten Aufnahme zusammenwirkt, besteht vorliegend der Vorteil, dass ein größerer Radius der Verzahnung einen größeren Hebelarm für das Sperrmoment definiert.
Relative to solutions in which the blocking element cooperates with toothings on the plain bearing bush (DE 10 2007 010 078 B4) or on a collar of the receiver lined by the plain bearing bush, in the present case there is the advantage that a larger radius of the toothing defines a larger lever arm for the blocking torque.
EuroPat v2
Befindet sich das Target beispielsweise außerhalb des Sollbahnradius, so verändert das Magnetfeld der CE-Spule den magnetischen Fluss derart, dass ein größerer Radius die Wideröe-Bedingung erfüllt.
If the target is, for example, outside the nominal orbit radius, the magnetic field of the CE coil thus changes the magnetic flux in such a way that a larger radius fulfills the Wideroe condition.
EuroPat v2
Die Einlaufkontur der Matrize, welche dazu dient, den Ziehvorgang zu erleichtern, ist in der Regel als größerer Radius ausgebildet, welcher üblicherweise entlang der Schneidlinie identisch ausgebildet ist, um das Ziehen entlang der gesamten Einlaufrundung gleichmäßig zu erleichtern.
The run-in contour of the die which is used to facilitate the drawing procedure is generally configured as a larger radius which is usually configured to be identical along the cutting line to uniformly facilitate the drawing procedure along the entire run-in curve.
EuroPat v2
Günstig ist, wenn an den freien Enden der Segmente ein größerer Radius ausgebildet ist, so dass die freien Enden in der V-Nut an deren Flanken zur Anlage kommen.
It is advantageous when a larger radius is formed at the free ends of the segments with the result that the free ends come to bear in the V-groove against the edges thereof.
EuroPat v2
Wie im Bereich I' ersichtlich ist, ist in dem Übergangsbereich zwischen der sich im Wesentlichen in radialer Richtung R des Strahltriebwerks 1 erstreckenden Seitenfläche 97 und der dem Kernstromkanal 3 zugewandten Fläche 98 ein größerer Radius 99 vorgesehen.
As can be seen in area I?, a larger radius 99 is provided in the transitional area between the lateral surface 97 that substantially extends in the radial direction R of the jet engine 1 and the surface 98 that is facing towards the core flow channel 3 .
EuroPat v2
Durch eine Verschiebung der Kanalverrundungen im Umfangsnutenquerschnitt längs der Ventilbohrungsachse, d.h. durch die Ausbildung der Kanalverrundung durch Anlegen zweier Kreisformsegmente mit unterschiedlichen Radien im Umfangsnutenquerschnitt (kleinerer Radius r1 im Bereich der zu erwartenden Druckspannungen im Gehäusematerial, größerer Radius r2 im Bereich der zu erwartenden Zugspannungen im Gehäusematerial) konnte die hydraulische/pneumatische Druckfestigkeit des Gehäuses insgesamt erhöht werden.
Owing to a displacement of the channel rounded portions in the peripheral groove cross-section along the valve bore axis, that is to say, owing to the formation of the rounded channel portion by placing two circular segments with different radii in the peripheral groove cross-section (smaller radius r 1 in the region of the compression stresses to be anticipated in the housing material, larger radius r 2 in the region of the tensile stresses to be anticipated in the housing material), the hydraulic/pneumatic compression strength of the housing was able on the whole to be increased.
EuroPat v2
Entsprechend bewirkt ein größerer Radius geringere Einsetzkräfte, wohingegen ein kleinerer Radius höhere Einsetzkräfte mit sich bringt.
In this regard, a larger radius results in smaller insertion forces, whereas a smaller radius is associated with higher insertion forces.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß für die Schraubflächen eines nachfolgenden Gewindeflügels ein größerer Radius herangezogen wird als für die Schraubflächen des vorauslaufenden Gewindeflügels.
In the first step this is achieved in that a larger radius is selected for the screw surfaces of a following thread tooth than for the screw surfaces of the leading thread tooth.
EuroPat v2
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel befindet sich die Werkstückpalette 31 innerhalb des Doppelgreifers 26, so dass der Schwenkradius des Doppelgreifers 26 als größerer Radius maßgeblich ist.
In the working embodiment illustrated the workpiece palette 32 is located within the double gripper 26 so that the pivot axis of the double gripper 26 is relevant as the major radius.
EuroPat v2
Der Aufspreizwinkel zwischen den gegenüberliegenden Platten sollte etwa zwischen 1° und 30° liegen, es ist jedoch auch ein größerer Radius denkbar, wie durch die in Fig.
The spread-out angle between the opposite-lying plates should lie between approximately 1° and 30°; however, a greater radius is also conceivable, as is indicated by the dashed line in FIG.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt nun einen Ausschnitt aus einem Straßensegment, in dem der minimale Radius R min und ein größerer Radius R 1 für eine Linkskurve eingezeichnet sind.
FIG. 2 shows a section of a road segment, a minimum radius R min and a larger radius R 1 being shown for a left turn.
EuroPat v2
Dies wird im ersten Schritt dadurch erreicht, daß für die Schraubflächen eines nachfolgenden Gewindeflügels ein größerer Radius herangezogen wird als für die Schraubflächen des vorauslaufenden Gewindeflügels.
In the first step this is achieved in that a larger radius is selected for the screw surfaces of a following thread tooth than for the screw surfaces of the leading thread tooth.
EuroPat v2
Wenn aber die Festigkeit des Überganges gesteigert werden soll, ist eine elliptisch geformte Ausrundung vorteilhaft, bei der an der Schindel ein größerer Radius verwendet wird, um die Last der Befestigung auf eine große Fläche zu verteilen, und am Bolzen ein kleinerer Radius, so dass die Ausrundung abgeschlossen ist, bevor das Gewinde des Stehbolzens beginnt.
If however the strength of the transition is to be increased, an elliptically shaped rounded area is advantageous where a greater radius is used for the tile in order to spread the fastening load to a large area, and a smaller radius is used for the bolt such that the rounded area ends before the thread of the stud bolt starts.
EuroPat v2
Die Kreise, deren Radius größer wird, nennt man Wellenfronten.
These circles that keep growing in radius are called wave fronts.
TED2020 v1
In einem großen Radius um das Stadtzentrum wurden Parkmöglichkeiten mit Zeitlimit eingerichtet.
Car parking with time restrictions was introduced in a broad radius around the city centre.
EUbookshop v2
Vorzugsweise wird die Flankenfläche mit einem relativ großen Radius kreisbogenförmig geschliffen.
Preferably, the flanking face is ground in an arcuate circle having a relatively large radius.
EuroPat v2
Diese Hohlkehle könnte auch ohne weiteres mit grösserem Radius ausgeführt sein.
This depression may also of course have a larger radius.
EuroPat v2
Dabei kann der Fahrer auch die Größe des Radius selbst festlegen.
In this case, the driver can himself also define the size of the radius.
EuroPat v2
Der Radius ist dabei gleich oder größer dem Radius des Rollelementes.
The radius is either equal to or greater than the radius of the roller component.
EuroPat v2
Bei trockenen Kräutern wird ein großer Radius der Wirkkanten ein auseinanderplatzen bewirken.
For dry herbs for example a large radius will favor an explosion-like disintegration.
EuroPat v2
Die Grösse des Radius r1 der Nabenöffnung 5 kann jedoch auch stufenweise abnehmen.
But the magnitude of the radius r 1 of the opening 5 may as well decrease stepwisely.
EuroPat v2
Bei einer ersten Rolle mit sehr großem Radius wird der Krümmungseffekt minimiert.
In the case of a first roller with a very large radius, the curvature effect is minimized.
EuroPat v2
Dabei weisen die Verbindungskanäle zwischen Druckwassereintrittsöffnung und Rückstoßöffnung einen relativ großen Radius auf.
Here, the connection channels between the pressurized water-entrance opening and the recoil opening exhibit a relatively large radius.
EuroPat v2
Der große Radius der Führungsbahn 15 gewährleistet eine nur geringe Reibung.
The large radius of guide track 15 assures a low friction.
EuroPat v2
Der Radius ry ist größer als der Radius rx in der x-Richtung.
The radius ry is larger than the radius rx in the x-direction.
EuroPat v2
Die rein konische Spitze berührt die V-förmige Rillenoberfläche mit einem relativ grossen Radius.
A purely conical tip contacts the V-shaped surface of the groove over a relatively large radius.
EuroPat v2
Sie haben einen großen Radius zu töten.
They have a big kill radius.
QED v2.0a
Im anderen Fall wird diese Längsführung durch einen Kreisbogen mit großem Radius angenähert.
In the other case, this longitudinal guide is approximated by an arc of large radius.
EuroPat v2
Durch Kombination mehrerer kleiner Biegungen sind auch resultierende Biegungen mit größerem Radius möglich.
By combination of more small bends it is also possible to attain bends of greater radius.
EuroPat v2
Hier ist rmajor der große Radius und rminor der kleine Radius.
In this definition rmajor is the big radius and rminor is the little radius.
ParaCrawl v7.1
Kann jetzt Ziele in einem größeren Radius um den Spieler herum finden.
Can now find targets in a larger radius around the player
ParaCrawl v7.1
Die Exzenterscheibe erhält so zwei Radien, einen großen Radius und einen kleinen.
So the eccentric disc gets two radii, a big radius and a small one.
ParaCrawl v7.1
Wegpunkte in tückischerem Gelände können einen größeren Radius von 200 Metern haben.
Waypoints in more treacherous terrain might have a larger radius of 200 meters.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stellung kann eine kreisförmige Wirkbewegung mit größerem Radius bereitgestellt werden.
A circular kneading motion of a greater radius can be provided in this position.
EuroPat v2
Hierbei wird das Fluid gezielt auf einen größeren Radius geführt.
In this process, the fluid is purposefully guided to a larger radius.
EuroPat v2
Deshalb ist die Schnittkraft tatsächlich geringer, als der große Radius vermuten ließe.
That is why the cutting force is actually smaller than the large radius would suggest.
EuroPat v2
Die Wölbung hat vorzugsweise einen großen Radius, d.h. ist nur schwach gewölbt.
The curvature preferably has a large radius, i.e. is only slightly curved.
EuroPat v2
Die Ausnehmung A1 selbst besitzt den deutlich größeren Radius ra.
The recess A 1 itself has the considerably larger radius ra.
EuroPat v2
Die Größe des Radius ist abhängig von den jeweils verwendeten Materialien.
The size of the radius is dependent on the materials used.
EuroPat v2
An einem ersten Ende 81 ist ein erster Teilkreisbogen mit großem Radius vorgebogen.
At a first end 81, there is a pre-bent first partial circular arc with a large radius.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

größerer winkel größerer aufwand größerer anzahl größerer spielraum
enger radius größerer fehler großer radius in größerer menge
mittlerer radius