Übersetzung für "Größerer wert" in Englisch
Bei
der
Produktion
sollte
größerer
Wert
auf
immaterielle
Faktoren
gelegt
werden.
Growth
in
services
will
demand
more
personal
attention
and
knowledge-intensity.
EUbookshop v2
Ein
größerer
Wert
würde
nicht
den
notwendigen
Effekt
hervorbringen.
A
larger
value
would
not
lead
to
the
desired
effect.
EuroPat v2
Wie
viel
ist
Ihnen
größerer
Komfort
wert?
What
is
greater
comfort
worth
to
you?
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Wert
entspricht
einer
glatteren
Darstellung
der
Krümmung
Oberfläche.
A
larger
value
corresponds
to
a
smoother
representation
of
the
curvature
surface.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Ausführungsformen
kann
ein
wesentlich
größerer
Wert
von
n
gewählt
werden.
In
other
embodiments,
a
significantly
larger
value
can
be
selected
for
n.
EuroPat v2
Damit
steht
ein
genauerer
bzw.
größerer
Wert
für
den
Schwellwertvergleich
zur
Verfügung.
This
means
that
a
more
accurate,
or
larger,
value
is
available
for
the
threshold
value
comparison.
EuroPat v2
Ein
größerer
Wert
von
s
z
ist
als
drei
Bits
in
Fig.
A
greater
value
of
s
z
than
three
bits
in
FIG.
EuroPat v2
Für
Holz
gelten
angeführte
Werte
längs
der
Fasern
(ein
größerer
Wert).
The
values
given
for
wood
are
along
the
fibres
(higher
values).
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
es
notwendig,
dass
größerer
Wert
auf
die
Analyse
der
Auswirkungen
gelegt
wird.
To
do
this
an
additional
emphasis
is
needed
on
analysing
impact.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
größerer
Wert
auf
eine
starke
Partnerschaft
einschließlich
der
Einbeziehung
des
Freiwilligen
gelegt
werden.
More
emphasis
should
be
put
on
a
strong
partnership,
including
the
involvement
of
the
volunteer.
TildeMODEL v2018
Ein
größerer
Wert
auf
eine
neu
erstellte
oder
transformiert
Erde
könnte
uns
besser
dienen.
A
greater
emphasis
on
a
re-created
or
transformed
earth
might
be
serve
us
better.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Wert
von
"a"
ergibt
dabei
einen
schnelleren
Übergang
zwischen
Minimal-
und
Maximalwert.
In
this
case,
a
greater
value
of
“a”
results
in
a
faster
transition
between
the
minimum
value
and
the
maximum
value.
EuroPat v2
Ein
größerer
Wert
wird
die
Gerätewarteschlange
für
Befehle
gefüllt
lassen
und
möglicherweise
besseren
Durchsatz
erzeugen.
A
higher
value
will
keep
the
device
command
queue
full
and
may
give
higher
throughput.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
reine
Befriedigung,
oder
liegt
ein
größerer
Wert
im
weiteren
Wissen
in
dieser
Richtung?
Is
it
just
for
satisfaction,
or
is
there
real
value
in
knowing
more
in
this
direction?
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Wert
würde
dazu
führen,
dass
die
einzelnen
Objekte
horizontal
gedehnt
werden.
A
higher
value
would
lead
to
a
horizontal
distention
of
the
individual
objects.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
eine
Pauschalsumme
für
die
Regierung
des
betreffenden
Landes
bereitzustellen,
wird
immer
größerer
Wert
auf
wissenschaftliche
und
technische
Maßnahmen
gelegt.
Instead
of
just
a
lump
sum
going
to
the
government
of
the
country
concerned,
there
is
increasing
concern
for
scientific
and
technical
measures.
Europarl v8
Der
Bericht
unterstreicht
jedoch
den
Wert
größerer
Flexibilität,
deutlicherer
Gesetzgebung,
einfacherer
Vorschriften
und
die
Notwendigkeit
einer
umfassenderen
Konsultation
der
betroffenen
Parteien.
However,
the
report
emphasises
the
value
of
increased
flexibility,
clearer
legislation,
simplified
rules
and
the
need
for
increased
consultation
with
parties
affected.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
Öffnung
gegenüber
neuen
Technologien
-
und
auch
die
Tatsache,
dass
ihnen
ein
größerer
Wert
beigemessen
und
ihre
Nutzung
sogar
mit
Macht
durchgesetzt
wird
-
ein
äußerst
bedeutender
Fortschritt,
der
mit
Sicherheit
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
beitragen
kann.
To
this
end,
opening
up
to
new
technologies
-
as
well
as
placing
greater
value
on
those
technologies
and
even
enforcing
their
use
-
represents
a
highly
significant
step
that
should
help
strengthen
the
competitiveness
of
the
European
economy.
Europarl v8
Dieser
aber
ist
größerer
Ehre
wert
denn
Mose,
soviel
größere
Ehre
denn
das
Haus
der
hat,
der
es
bereitete.
For
he
has
been
counted
worthy
of
more
glory
than
Moses,
inasmuch
as
he
who
built
the
house
has
more
honor
than
the
house.
bible-uedin v1
Der
Trend
ging
zu
dezenten
Umbauten,
bei
denen
ein
größerer
Wert
auf
Detailarbeiten
und
die
verbauten
technischen
Komponenten
gelegt
wurde.
By
increasing
the
roll
resistance
of
on
end,
weight
transfer
is
concentrated
at
that
end,
causing
it
to
slip
more
than
the
other.
Wikipedia v1.0
Auch
sollte
größerer
Wert
auf
sofortige
Maßnahmen
bei
der
Verletzung
oder
dem
Fehlen
von
Verbraucherschutzgesetzen
gelegt
werden.
Greater
emphasis
should
also
be
placed
on
immediate
action
where
consumer
protection
legislation
is
breached
or
absent.
TildeMODEL v2018
In
einer
alternden
Gesellschaft
wird
größerer
Wert
auf
Reisedienstleistungen
gelegt
werden,
die
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
vermitteln
und
angemessene
Lösungen
für
Kunden
mit
eingeschränkter
Mobilität
bieten.
An
ageing
society
will
place
more
emphasis
on
the
provision
of
transport
services
involving
a
high
level
of
perceived
security
and
reliability,
and
which
feature
appropriate
solutions
for
users
with
reduced
mobility.
TildeMODEL v2018
In
Schulen
wird
größerer
Wert
auf
die
Qualitaet
von
E-Learning
Produkten
und
Dienstleistungen
und
auf
den
pädagogischen
Zusammenhang
für
deren
Gebrauch
gelegt.
In
schools
greater
emphasis
is
being
placed
on
the
quality
of
e-learning
products
and
services,
and
on
the
pedagogical
context
for
their
use.
TildeMODEL v2018