Übersetzung für "Größerer effekt" in Englisch

Für Konzentrationen unter klinischer Dosierung wurde in mononukleären Zellen des peripheren Blutes von COPD Patienten ein größerer anti-inflammatorischer Effekt in Gegenwart der Kombination Fluticasonfuroat/Vilanterol im Vergleich zu Fluticasonfuroat allein festgestellt.
In peripheral blood mononuclear cells from subjects with COPD, a larger anti-inflammatory effect was seen in the presence of the combination of fluticasone furoate/vilanterol compared with fluticasone furoate alone at concentrations achieved with clinical doses.
ELRC_2682 v1

Verglichen mit der Gesamtbevölkerung wurde ein größerer Effekt hinsichtlich der Zeitspanne bis zur über 6 Monate anhaltenden Behinderung beobachtet, wobei Cladribin das Risiko für eine Behinderungsprogression um 82% verringerte (Hazard Ratio = 0,18;
Compared to the overall population, a greater effect was observed in time to 6-month sustained disability where cladribine reduced the risk of disability progression by 82% (hazard ratio = 0.18, 95% CI [0.07, 0.47]).
ELRC_2682 v1

So kann beispielsweise im Vergleich zweier Wirtschaftsräume ein größerer rück wärtsgerichteter Effekt für einen der beiden darauf zu rückzuführen sein, daß eine geringere Importquote bei den Vorleistungen gegeben ist.
For example a higher backward linkage effect of one country in comparison with another might be the result of a considerably lower import ratio in the intermediates in the branch con cerned.
EUbookshop v2

Obgleich die obengenannten Metallcarboxylate einzeln verwendet werden können, kann ein noch größerer stabilisierender Effekt bei Verwendung von zwei oder mehr derselben in Kombination erzielt werden.
Although the above-mentioned metal carboxylates can be used alone an even higher stabilizing effect can be attained with the use of a combination of two or more of them.
EuroPat v2

Trotz dieser indirekten Übertragung der Energie auf den Sauerstoffproduktstrom hat sich im Rahmen der Erfindung herausgestellt, daß sich auf diese Weise ein größerer Effekt erzielen läßt, das heißt der Abgabedruck des Sauerstoffs wird bei gleichem Kälteverlust am Kaltverdichter höher als bei dem vorbekannten Verfahren.
In spite of this indirect transfer of the energy to the oxygen product flow, a larger effect can be achieved in this way. For the same loss of refrigeration, the pressure at which the oxygen is delivered is higher at the cold compressor than in the case of the previously known method.
EuroPat v2

Es ist bekannt, daß beim Einsatz chemischer Wirkstoffe zur Bekämpfung schädlicher Organismen in einigen Fällen bei Mischungen ein wesentlich größerer Effekt erzielt wird als aus der Addition der Einzelwirkungen zu erwarten war.
It is known that, when chemical active ingredients are used to combat injurious organisms, mixtures thereof sometimes have a much greater effect than was to be expected from an addition of the individual actions.
EuroPat v2

Indem sie maßgeschneiderte Programme für die jeweiligen Regionen entwickeln und dafür erforderlichenfalls Mittel bewilligen können, läßt sich ein größerer Effekt erzielen.
By allowing them to develop tailor-made plans for the relevant regions and, if necessary, tying this in with financial aid, a higher return can be achieved.
Europarl v8

Hinsichtlich des heilenden Nutzens zum Beispiel für Tendonitis, ist die untere Stufe der Strecke häufig völlig genügend und merklich größerer Effekt wird nicht notwendigerweise mit erhöhter Dosis gesehen.
With regard to healing benefit, for example for tendonitis, the low end of the range is often entirely sufficient and noticeably greater effect is not necessarily seen with increased dose.
ParaCrawl v7.1

Wegen der Art eines No-Limit-Spiel, können Sie Fähigkeiten wie Bluffen verwenden, Täuschung und unterschiedlichem Wette Größe, mit weit größerer Effekt zu Ihrem Wettbewerb als in Limit-Spielen zu zerquetschen.
Because of the nature of a no limit game, you can use abilities such as bluffing, deception and varying wager size, with far greater effect to crush your competition than in limit games.
ParaCrawl v7.1

Im Unterschied zum Creative-Modul, das es ebenfalls erlaubt kontrastreiche Regionen zu selektieren und so den Effekt größerer Tiefenschärfe zu erreichen, setzt xDOF einen spezialisierten Algorithmus um.
In contrast to the Creative module that allows to extract contrasty regions as well - and thus to achieve the effect of a greater depth of focus - xDOF implements a specialised algorithm.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bestrahlung von biologischem Material mit Ionen hingegen wird in der Regel eine höhere Wirkung und somit ein größerer Effekt verglichen mit Photonenbestrahlung beobachtet.
In contrast, when biological material is irradiated with ions, usually a higher action and thus a greater effect compared with photon irradiation is observed.
EuroPat v2

Anders als bei den genannten Prozessen, die vorrangig auf eine Erhöhung des Gehalts an Härtebildnern zielen, macht sich die Erfindung den vor Steinbildung schützenden Effekt größerer Magnesiumanteile an der Gesamthärte als gezielte Hauptwirkung zunutze, ohne dabei zwangsläufig die Härte der Flüssigkeit zu erhöhen.
Other than in the abovementioned processes, which focus primarily on boosting the content of hardening constituents, the invention makes use of the effect of higher magnesium portions on the overall hardness protecting from scale formation as a focussed main effect, without unavoidably increasing the hardness of the liquid.
EuroPat v2

Mit dem VIEC können schwere Rohöle bei bedeutend höheren Viskositäten getrennt werden, da der positive Effekt größerer Tropfenbildung die negative Wirkung hoher Viskosität kompensiert.
With VIEC, heavy crudes can be separated at significantly higher viscosities since the positive effect of enhanced droplet growth outweighs the negative effect of high viscosity.
ParaCrawl v7.1

Die Renovierung alter Möbel ist jetzt sehr einfach, ändern Sie einfach den Griff im Schrank und sieht völlig anders aus, und ein noch größerer Effekt wird durch die Lackierung erzielt.
The renovation of old furniture is now very simple, just change the handle in the cabinet and look completely different, and an even greater effect is achieved by the paint job.
ParaCrawl v7.1

Vor allem bei Nichtversicherten kann ein größerer Effekt von Bildungsmaßnahmen festgestellt werden, dies besonders bei Messung nach einem Jahr im Vergleich zu sechs Monaten nach Teilnahme, was auf langfristige Auswirkungen schließen lässt.
Especially for the uninsured unemployed, one observes an increased effect of edu- cation when measuring the effect one year after participation compared to measuring the effects after six months, thus pointing to the importance of longer term effects.
ParaCrawl v7.1

Zwei weitere Optionen sind darüberhinaus zu beachten, nämlich Größe und Effekt festlegen.
There are two further options to consider, Size and Effects.
KDE4 v2

Wenn Sie die schwierige Anleitung betrachteten, war der Effekt größer.
When you looked at the hard instructions, the effect was larger.
TED2020 v1

Weitere Gestaltungsfreiheiten ergeben sich durch den großen elektrooptischen Effekt in FLC.
Further design freedom is obtained by the large electrooptical effect in an FLC.
EuroPat v2

Und doch haben wir einen größeren Effekt als jeder andere.
And yet we have more effect than anyone.
OpenSubtitles v2018

Rohe Schokolade hat einen größeren Effekt als gerösteter Kakao.
Raw chocolate has more effect than roasted cacao.
ParaCrawl v7.1

Einige Leberreinigungen haben einen sehr großen Effekt, andere wiederum nicht.
Some cleanses have a dramatic effect. Others do not.
ParaCrawl v7.1