Übersetzung für "Gruppe wechseln" in Englisch
Kann
ich
notfalls
auch
unter
der
Woche
die
Gruppe
wechseln?
Can
I
change
the
group
if
need
be
during
the
week?
CCAligned v1
Über
einen
Link
können
Sie
dann
direkt
in
die
Gruppe
wechseln.
In
both
cases,
you
can
conveniently
switch
to
the
group
directly
via
a
link.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
aktuelle
Volume-Gruppe
aus
und
wechseln
Sie
zum
Karteireiter
Logische
Volumes
.
Choose
the
current
volume
group
and
change
to
the
Logical
Volumes
tab.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Funktion
können
Sie
die
Gruppe
wechseln,
Titel.
The
second
feature
allows
you
to
change
group
titles.
ParaCrawl v7.1
Skiläufer
fahren
gewöhnlich
mit
einer
Gruppe
und
wechseln
sich
ab
mit
skilaufen.
Skiers
usually
travel
in
a
group
and
take
turns
skiing.
ParaCrawl v7.1
Drücken,
um
zwischen
den
Kanälen
in
der
Gruppe
zu
wechseln,
oder...
Press
to
step
between
the
channels
in
the
group,
or...
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Gruppe
wechseln?
Can
I
change
the
groups?
CCAligned v1
Die
Stegelemente
der
ersten
Gruppe
wechseln
somit
mit
den
Stegelementen
der
zweiten
Gruppe
ab.
The
web
elements
of
the
first
group
alternate
with
the
web
elements
of
the
second
group.
EuroPat v2
Mit
Klick
auf
das
Bild
oder
den
Titel
einer
Gruppe
können
Sie
in
die
Gruppe
wechseln.
Click
on
the
image
or
the
group's
title
to
open
the
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Programm
newgrp
(1)
kann
man
zu
einer
neuer
Gruppe
wechseln.
The
newgrp
(1)
utility
to
change
to
a
new
group
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Meist
erfolgt
jedoch
die
Zuführung
zu
benachbarten
Gruppen
von
Flachrohren,
bei
denen
mindestens
einige
Gruppen
eine
höhere
Flachrohranzahl
als
eins
haben,
wobei
auch
die
Zahl
der
Flachrohre
pro
Gruppe
wechseln
kann.
In
most
cases,
however,
the
supply
is
effected
to
adjacent
groups
of
flat
tubes,
in
which
at
least
some
groups
comprise
a
number
of
flat
tubes
higher
than
one,
wherein
the
number
of
flat
tubes
per
group
can
also
vary.
EuroPat v2
Besonders
die
Männer
in
dieser
Gruppe
wechseln
den
Arbeitsplatz
nach
einer
kurzen
Zeit
weniger
häufig
und
bleiben
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
für
längere
Zeit
auf
ihren
Arbeitsplätzen
als
die
Männer
mit
niedrigerem
Bildungsniveau.
For
men
in
this
age
group,
in
1996,
some
EUbookshop v2
Möchten
Sie
jedoch
mehrere
Benutzer
auf
einmal
zu
einer
Gruppe
hinzufügen,
sollten
Sie
zur
Seite
der
Gruppe
wechseln
und
dort
auf
die
Schaltfläche
Benutzer
hinzufügen
klicken.
If
you
want
to
add
multiple
users
at
once
to
a
group
though,
you
should
go
to
the
group's
page
and
from
there
click
the
add
user
button.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Sitzung
der
Eltern
findet
im
September
statt,
wenn
die
Kinder
zur
nächsten
Gruppe
wechseln.
The
first
parent
meeting
is
held
in
September,
when
children
move
to
the
next
group.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Drogenabhängigen
der
siebten
Gruppe
wechseln
sich
ab,
um
sie
ständig
zu
überwachen,
während
sie
jeden
Tag
geschlagen
wird.
Some
of
the
drug
addicts
in
the
the
Seventh
Squadron
take
turns
watching
her
at
all
times
and
she
is
beaten
every
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
beispielsweise
zur
Gruppe
353A
höhenversetzt
liegenden
benachbarten
Gruppe
353B
wechseln
sich
ebenfalls
Fenster
353
und
Stege
354
ab,
wobei
die
Anordnung
der
Stege
354
in
dieser
benachbarten
Gruppe
derart
getroffen
ist,
dass
jeweils
ein
Steg
354
der
Gruppe
353B
in
axialer
Verlängerung
eines
Fensters
353
der
benachbarten
Gruppen
353A
und
353C
liegt,
und
umgekehrt.
In
the
adjacent
group
353
B
situated
vertically
offset
relative
to
group
353
A,
for
example,
apertures
353
and
ribs
354
likewise
alternate,
with
the
arrangement
of
the
ribs
354
in
this
adjacent
group
being
such
that
in
each
case
one
rib
354
of
group
353
B
lies
on
an
axial
extension
of
an
aperture
353
of
the
adjacent
groups
353
A
and
353
C,
and
vice
versa.
EuroPat v2
Bezogen
auf
beispielsweise
die
Gruppe
353A
wechseln
sich
mithin
über
den
Umfang
verteilt
immer
Fenster
353
und
Steg
354
ab.
With
reference
to
group
353
A,
for
example,
apertures
353
and
ribs
354
thus
always
alternate
in
a
manner
distributed
over
the
circumference.
EuroPat v2
Wenn
Sie
den
Server
unter
einem
nicht-root-Benutzer
starten,
wird
er
nicht
zur
angegebenen
Gruppe
wechseln
können
und
statt
dessen
weiter
mit
der
Gruppe
des
ursprünglichen
Benutzers
laufen.
If
you
start
the
server
as
a
non-root
user,
it
will
fail
to
change
to
the
specified
group,
and
will
instead
continue
to
run
as
the
group
of
the
original
user.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieselben
Elemente
in
einem
Storyboard,
wenn
sie
in
mehreren
Zellen
angezeigt
werden
(dh,
dass
Sie
keine
Vakuume
zwischen
einer
Zelle
und
einer
anderen
Gruppe
wechseln,
es
sei
denn,
dass
es
sich
um
zwei
verschiedene
Vakuums
handelt)
Use
the
same
items
in
a
storyboard
if
shown
in
multiple
cells
(i.e.
don't
switch
vacuums
between
one
cell
and
another
unless
they
are
supposed
to
be
two
different
vacuums)
ParaCrawl v7.1
Noch
merkwürdiger
ist
jedoch,
dass
die
Buntbänder
nach
einiger
Zeit
ohne
sichtbaren
Grund
in
die
Gruppe
der
Schwarzbänder
wechseln.
Even
stranger
is
the
fact
that
after
some
time
colour
bands
switch
to
the
black
band
group
without
any
apparent
reason.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Kindergartenleitung
gefragt,
ob
ich
für
die
Projektzeiten
in
die
andere
Gruppe
wechseln
kann.
I
asked
the
kindergarten
management
if
I
could
change
to
the
other
group
for
the
project
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
bleiben
während
der
ersten
drei
Semester
als
Gruppe
zusammen
und
wechseln
gemeinsam
nach
jedem
Semester
zur
nächsten
Universität.
Students
form
a
single
group
during
the
first
three
semesters
and
proceed
together
to
the
next
university
at
the
start
of
each
new
semester.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kind
im
Vorjahr
nur
1
bis
2
Tage
im
Schigebiet
gefahren
ist,
sollte
es
als
Eingewöhnung
für
1
bis
2
Tage
wieder
beim
Kurven
beginnen
und
wieder
mit
der
Gruppe
nach
oben
wechseln.
If
a
child
has
been
skiing
1
to
2
day
up
in
the
ski
area
in
the
previous
year,
the
child
should
start
with
the
turns
again
and
move
up
to
the
ski
area
with
the
group.
ParaCrawl v7.1