Übersetzung für "Grundsatz der stetigkeit" in Englisch
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
"eine
Gemeinschaftspolitik
zugunsten
der
Regionen
mit
anhaltenden
Strukturschwächen
…
auf
drei
Grundsätzen
fußen"
muss:
Erstens
auf
dem
Grundsatz
der
"Stetigkeit"
der
Maßnahmen
(der
Referenzbegriff
des
"Aufholens"
ist
für
diese
Regionen
nicht
sinnvoll),
zweitens
auf
dem
Grundsatz
der
"positiven
Diskriminierung",
um
dazu
beizutragen,
gleiche
Bedingungen
zwischen
den
Regionen
zu
schaffen,
und
drittens
auf
dem
Grundsatz
der
"Verhältnismäßigkeit",
um
ihren
geografischen,
demografischen
und
ökologischen
Gegebenheiten
und
den
sich
daraus
ergebenden
Zwängen
Rechnung
zu
tragen.
The
EESC
believes
that
"a
European
policy
for
regions
with
permanent
handicaps
should
be
based
on
three
major
principles",
namely:
1)
permanence
(the
catch-up
concept
not
being
relevant
to
these
regions),
2)
positive
discrimination,
designed
to
bring
about
real
parity
with
the
other
regions
and
3)
proportionality,
to
take
account
of
the
diversity
of
the
geographic,
demographic
and
environmental
characteristics
of
the
regions
as
well
as
the
constraints
that
they
face.
TildeMODEL v2018
Der
Grundsatz
der
Stetigkeit
der
Rechnungsführungsmethoden
besagt,
dass
die
Struktur
der
einzelnen
Komponenten
der
Jahresabschlüsse
sowie
die
Buchungsmethoden
und
die
Bewertungsregeln
nicht
von
einem
Haushaltsjahr
zum
anderen
geändert
werden
dürfen.
The
principle
of
consistent
accounting
methods
means
that
the
structure
of
the
components
of
the
financial
statements
and
the
accounting
methods
and
valuation
rules
may
not
be
changed
from
one
year
to
the
next.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
"eine
Gemeinschaftspolitik
zugunsten
der
Regionen
mit
anhaltenden
Strukturschwächen
…
auf
drei
Grundsätzen
fußen"
muss:
Erstens
auf
dem
Grundsatz
der
"Stetigkeit"
der
Maßnahmen
(der
Referenzbegriff
des
"Aufholens"
ist
für
diese
Regionen
nicht
sinnvoll),
zweitens
auf
dem
Grundsatz
der
"positiven
Diskriminierung",
um
dazu
beizutragen,
gleiche
Bedingungen
zwischen
den
Regionen
zu
schaffen,
und
drittens
auf
dem
Grundsatz
der
"Verhältnismäßigkeit",
um
ihren
geografischen,
demografischen
und
ökologischen
Gegebenheiten
und
den
sich
daraus
ergebenden
Zwängen
Rechnung
zu
tragen.
The
EESC
believes
that
"a
European
policy
for
regions
with
permanent
handicaps
should
be
based
on
three
major
principles",
namely:
1)
permanence
(the
catch-up
concept
not
being
relevant
to
these
regions),
2)
positive
discrimination,
designed
to
bring
about
real
parity
with
the
other
regions
and
3)
proportionality,
to
take
account
of
the
diversity
of
the
geographic,
demographic
and
environmental
characteristics
of
the
regions
as
well
as
the
constraints
that
they
face.
TildeMODEL v2018
Der
Rechnungsführer
darf
nur
unter
außerordentlichen
Umständen
vom
Grundsatz
der
Stetigkeit
der
Rechnungsführung
abweichen,
insbesondere
wenn
die
vorgenommene
Änderung
eine
angemessenere
Darstellung
der
Rechnungsführung
zur
Folge
hat;
The
Accounting
Officer
may
not
depart
from
the
principle
of
consistent
accounting
methods
other
than
in
exceptional
circumstances,
in
particular,
where
the
change
made
is
for
the
sake
of
a
more
appropriate
presentation
of
the
accounting
operations;
DGT v2019
Die
Lean
Manufacturing
Standards
und
die
Grundsätze
der
stetigen
Verbesserung
im
gesamten
Unternehmen
bestimmen
das
tägliche
Geschäft.
The
adherence
to
lean
manufacturing
standards
and
continuous
improvement
principles
within
the
whole
company
dictate
our
daily
business.
ParaCrawl v7.1