Übersetzung für "Grundsätzliches problem" in Englisch

Die im Bericht aufgedeckte Situation schafft ein grundsätzliches Problem.
The situation revealed in the report creates a systematic problem.
Europarl v8

Abgesehen davon haben Sie aber ein grundsätzliches, allgemeines Problem aufgeworfen.
Having said that, I must admit that you have raised a basic, general problem.
Europarl v8

Aber es gibt hier ein grundsätzliches, arithmetisches Problem.
However, there's a basic arithmetic problem here.
TED2013 v1.1

Sie haben einfach ein grundsätzliches Problem mit der Kommunikation.
I think you have a basic communication problem. I'll tell you something.
OpenSubtitles v2018

Molière spricht ein grundsätzliches Problem moderner Paare an:
Here Molière discusses before its time a modern problem:
OpenSubtitles v2018

Ein grundsätzliches Problem bei der Grundwasserqualität ist die Versalzung aufgrund von übermäßigen Förderungen.
The principal groundwater quality problem is salinity due to overpumping.
EUbookshop v2

Alle bekannten Schaltregler haben jedoch ein grundsätzliches Problem.
All known switching regulators, however, have a basic problem.
EuroPat v2

Alle bekannten Schaltregler dieser Art haben jedoch ein grundsätzliches Problem.
All known switching regulators, however, have a basic problem.
EuroPat v2

Ich glaube hierbei geht es um ein grundsätzliches Problem.
The first reason is institutional.
EUbookshop v2

Ein weiteres grundsätzliches Problem ist die Definition der Erhebungseinheiten und der statistischen Einheiten.
Another basic problem is the definition of the reporting and the statistical units.
EUbookshop v2

Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen.
Our basic problem is the lack of know-how.
Tatoeba v2021-03-10

Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.
Our basic problem is the lack of know-how.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist meines Erachtens ein grundsätzliches Problem der Regionalpolitik.
I fully accept that there is no coordination within the Community ; and that is, indeed, the reason why we set up this framework programme.
EUbookshop v2

Der Wortlaut dieser Absätze wirft nach Ansicht des Ausschusses ein grundsätzliches Problem auf.
In the ESC's view the wording of these Articles raises a serious problem.
TildeMODEL v2018

Die Kosten bei der Fertigung einer Netzstromversorgung stellen ein grundsätzliches Problem dar.
The costs in the manufacture of a grid power supply constitute a fundamental problem.
EuroPat v2

Das ist aber ein grundsätzliches Problem des Films.
That's a general problem of the movie.
ParaCrawl v7.1

Auch Der Tagesspiegel hat ein grundsätzliches Problem mit dem neuen Gesetz:
Der Tagesspiegel also has a fundamental problem with the new law:
ParaCrawl v7.1

Dies ist aber kein grundsätzliches Problem.
This is, however, not a fundamental problem.
EuroPat v2

Dies ist ein grundsätzliches Problem der meisten Verfahren zur dreidimensionalen Formerfassung.
This is a fundamental problem in most methods for three-dimensional recording of shapes.
EuroPat v2