Übersetzung für "Grundsätzliche bedenken" in Englisch

The Group of the Party of European Socialists also has an objection of principle, however.

Gluck had long pondered the fundamental problem of form and content in opera.

The Commission was asked toputforward a new analysis of the market for solid fuels and the competitiveness of the Community's industry with regard to improted coal and other energy vectors.

Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation .

The struggle for human rights is a struggle against forgetting the truth.

Mr President, I am pleased to support this report which raises serious and fundamental concerns about the multilateral agreement on investment and calls on the Member States responsible for its negotiation to respond.

Our fundamental concerns relate to the balance of power between the Commission, the Council and the Member States.

I and many of my colleagues in the British Conservative Group have concerns about the EDSP in principle.

The deterioration in the western perception of Bulgaria's financial risk and a number of fundamental reserves repeatedly expressed by the IFIs on the pace of the country's structural adjustment in 1995 was a major setback for the Bulgarian authorities, particularly if one takes into account that in 1994 both the IMF, the World Bank and western commercial creditor banks agreed on a major, global assistance package in favour of Bulgaria.

Apart from authors of high repute, or so-called best-seller authors, the author is generally in a weaker position financially in negotiating contractual conditions with the marketing side, so that the rewards due to him for his intellectual work are very often insufficiently compensated.

Fundamental reservations about the Europeanization of commemorative culture come from the supporters of a "Europe of fatherlands", for whom any pathos-filled extolment of the European idea is suspect if at the same time supranational bodies impede the sovereignty of the nation-states and intrude upon constitutions.

The board therefore doubted that a final decision taken in opposition appeal proceedings (here revocation of the patent) could have any "cross-procedural" res judicata effect at all on separate opposition (or opposition appeal) proceedings concerning a patent granted on a divisional.

This position is even more peculiar if one takes into account that a number of governments, such as the German and the Austrian, have voiced fundamental concerns against ISDS.

The Committee therefore has reservations in principle about the intended harmonisation.

Nevertheless, Mr President, we unfortunately have some fundamental objections to the way this draft directive was worked out in the annex.

Thus, at this point too, the Committee has reservations in principle about any intended harmonisation.

The discussion of the RSK did not lead to any general safety concerns regarding the drafts submitted.

The Commission said yesterday at the meeting of the Committee on Budgets that there were no basic doubts from their point of view, but that in the area of Category 2 - structural policy - doubts certainly continued to be felt.

I still have the basic concerns that have been with us all along, and I would very much like to see a proper evaluation of the fundamental rights aspects of this agreement.

While emphasizing and recalling the effects of certain aspects of multilateral controls on fishing fleets, we have to say that we have some doubts about the proposal, albeit with limits on quantity, on access by trawlers to Senegalese fishing stocks located within the twelve mile zone.

As members of the Dutch Socialist Party, we have no fundamental objections to the possibility of the European Union having the maximum of 1.26% of the gross national product, as laid down in the treaties, at its disposal.