Übersetzung für "Grundsätzliche ablehnung" in Englisch

This autocratic logic is not just a rejection of the principle of a market economy.

I wish to reiterate our refusal in principle to accept this turn of events.

Nevertheless, it has not appeared to manifest hostility thereto in principle.

These were rejected by the governing CDU/CSU-FDP majority as a matter of principle.

Basic justice is on their side, and basic rejectionism is the Israelis' purview.

We wish to reaffirm our opposition, as a matter of principle, to the militarisation of space or its use for military purposes.

Once again, we reiterate our fundamental opposition to the death penalty, which is against human dignity.

Everything betraying the late adolescent perspective, the fundamental world-rejection of the character of the reader.

Only after a number of highly complicated mandatory questions, the opportunity is provided to voice ones fundamental rejection.

In parliamentary or local elections abstention amounts to a fundamental and radical rejection of all the parties' programmes.

NT: Well for one thing a totally fundamental rejection of austerity.

The repercussions we are already seeing in the other transport sectors that have undergone a process of liberalisation, our concerns for the fate of the public service, for the protection of the environment and regional growth, our diametric opposition to the practices of social dumping and to the policies aimed at overhauling labour relations, lead us to vote against these reports.

I deliberately took no part in this vote, to demonstrate my disagreement in principle with this kind of text.

We were able to resolve the long-standing EU-US argument about extraterritorial US legislation in a way which fully protects European economic interests and our principled opposition to legislation of this kind.

Lastly, mention must also be made of our disagreement in principle with countless points included in the current proposal, specifically the criteria for their formation and funding possibilities.

While reaffirming our complete opposition both to terrorist methods and to the reactionary objectives pursued by those responsible for these acts, we refuse to associate ourselves will all of the proposals from the Council of the European Union.

My non-participation should not be seen as opposition to the principle of the proposed directive but rather to the inclusion of certain elements in the report which I feel are inappropriate and would lead to a diminution of the underlying beliefs in the protection of those most in need of our support.

This intolerable situation forces us to restate our radical opposition to the death penalty and forces us to remember that a court of justice, whether in Nigeria or in any State in the world, cannot be based on religious principles and deny all the principles relating to absolute respect for human rights and respect for human dignity.

It is not that we are opposed in principle to these countries’ accession, but my group and I, the French delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities, have been expressing our opposition to an unrealistic integration timetable and to the immediate accession of countries which, like ourselves, are not ready for such a leap into the unknown.

Despite the fears that you voice in your report about the critical views expressed in the rulings of national constitutional courts concerning transposition in some Member States, the presidency is not aware of any fundamental rejection of the European Arrest Warrant at national level.

The banking community has indicated its opposition in principle to any price control measure.

The banking community has indicated its opposition in principle to any price control measure .

That we are seeking elimination of any automatic movement to 'tariff only' should not be regarded as downright rejection of the measure.

We were able to resolve the longstanding EU-US argument about extraterritorial US legislation in a way which fully protects European economic interests and our principled opposition to legislation of this kind.