Übersetzung für "Grundsätzlich gibt es" in Englisch

Grundsätzlich gibt es ein Problem bei den europäischen Patenten.
Essentially, there is a problem with regard to European patents.
Europarl v8
Grundsätzlich gibt es gegenwärtig keine Begrenzungen für die Länge der Kabel.
In principle there is now no limitation on the length of the cabling itself.
Europarl v8
Grundsätzlich gibt es hier zwei uralte Systeme.
We have basically at least two systems here, and they both are very ancient.
TED2020 v1
Grundsätzlich gibt es zwei Kategorien von Selbstmordattentätern.
In fact, there are basically two categories of suicide bombers.
News-Commentary v14
Grundsätzlich gibt es dafür mehrere Prüfmethoden.
In general, there are various methods available to make this assessment.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich gibt es zwei Ansätze: Bau neuer und Modernisierung vorhandener Schiffe.
In general, two approaches exist to implement vessel innovations: construction of new vessels and modernising existing vessels.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich gibt es zwei Maßnahmengruppen zur Bekämpfungder Schattenwirtschaft:
In principle there are two groups ofmeasures for combating theblack economy:
EUbookshop v2
Grundsätzlich gibt es zwei Wege zu einer dauerhaften Partnerschaft:
There are basically two ways of looking at sustainability:
EUbookshop v2
Grundsätzlich gibt es verschiedene geeignete Möglichkei­ten zur lösbaren Aufnahme der Verankerungsverdickungen im Schlittenkörper.
In general, there are various possibilities to connect the fastening stops to the sliding carriage in a releasable manner.
EuroPat v2
Grundsätzlich gibt es zwei Arten von 3D-Rigs: Side-By-Side-Rigs und Spiegelrigs.
In general there are two types of 3D Rigs, side-by-side rigs and mirror rigs.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich gibt es verschiedene Möglichkeiten zur Leistungs- bzw. Drehzahlanpassung des Verbrennungsmotors:
Basically there are various possibilities for adapting the power or rotational speed of the combustion engine:
EuroPat v2
Grundsätzlich gibt es deren drei, nämlich kapazitive, galvanische und induktive Auskopplungen.
There are in principle three types of coupling-out processes: capacitive, conductive, and inductive.
EuroPat v2
Grundsätzlich gibt es in der gesamten Europäischen Union seit 1990 den freien Kapitalverkehr.
In principle, money has been free to circulate throughout the Union since 1990.
EUbookshop v2
Grundsätzlich, es gibt keine Verbrechen ohne Motiv.
Fundamentally, there is no crime without a motive.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich gibt es zwei unterschiedliche Systeme: mit oder ohne Zündloch.
There are two types: with or without constipation.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich gibt es keine Vorgaben für die Arbeit als Aktmodell.
Third, there is no mention about investment function in the model.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich gibt es drei Varianten eine Doppellonge zu verwenden.
There are thus two variant ways of using a half-section.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich gibt es zwei Schleifen in der Routine.
There are basically two loops in the routine.
EuroPat v2
Grundsätzlich gibt es eine ganze Reihe von Möglichkeiten zur endgültigen Beseitigung radioaktiver Stoffe.
Finally, it should be pointed out that a salt deposit, even if it should become flooded with water, does not let any activity escape to the environment.
EUbookshop v2
Grundsätzlich gibt es drei verschiedene Wege, um SMS zu versenden.
There are three different ways of sending SMS.
CCAligned v1
Grundsätzlich gibt es zwei Beschneiden-Modi für dieses Werkzeug:
The tool can work in two modes:
CCAligned v1
Grundsätzlich gibt es drei Arten für Ständerwerk- Anwendungen:
There are generally 3 types of stud frame applications:
CCAligned v1
Grundsätzlich gibt es da keine Beschränkungen.
Generally spoken, there is no limit.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gibt es die Wahl zwischen zwei Bauformen:
In principle, you can choose between two forms:
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gibt es für die Sammlung keine Einschränkung.
In principle there is no limitation for the collection.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gilt, es gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihr Android-Gerät.
Basically, it gives you total control over your Android device.
CCAligned v1
Grundsätzlich gibt es drei, manche sagen vier, verschiedene Kakaosorten.
Basically, there are three, or some say four different cocoa varieties.
CCAligned v1
Grundsätzlich gibt es keinen Vermittler wie eine Aufsichtsbehörde für das technische Ausbildungssystem.
In principle, there is no intermediary such as a supervisory body of the technical training system.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

es gibt bedarf gibt es auch so gibt es grundsätzlich gibt es
es gibt grenzen es gibt was es gibt gibt es neuigkeiten
es gibt nichts gutes, außer man tut es gibt es