Übersetzung für "Grundsätzlich bin ich" in Englisch

As a matter of principle I am in favour of phasing out the present pension scheme.

I am, in principle, opposed to the proliferation of rules.

In principle, I am in favour of the Commission's proposal.

Always tell George that I'm not here, okay?

I am not in principle opposed to the concept of setting aside land or taking it out of production.

It is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.

I sometimes am afraid that the Commission is distancing itself from the ERASMUS programme.

Strictly speaking, I am at the fair as the Managing Director.

Basically, I am in favor of open borders.

In principle, I am happy on the one hand that this is what happened.

Essentially I'm happy with the result.

In principle I am not a fan of speedlights.

However, Sigg remains essentially optimistic when it comes to the future of Chinese art.

And basically, I agree with the European Commission's proposal.

I am in principle in favour of clear objectives and timetables for every Member State.

There is therefore a built-in tension between our two institutions, and that is right and proper : that, in the long run, is the essential safeguard for the citizens of the Community in relation to the growing mass and weight — which I welcome — of Community expenditure.

Basically, I am very satisfied with the stent and have recommended it already several times in my circle of acquaintances.

I am basically an optimist and believe that it is very feasible to familiarise oneself with this subject matter, although I am conscious of the interventions of several Members, the gist of which is that in the Committee matters are handled like in a cattle market, where funds are passed back and forth, and that documents are, to some extent, prepared worse than in a good many municipal councils.

In principle I would be against ever accepting an oral amendment that then leads to a roll-call vote.

In principle, I am receptive to all liberalization movements that allow new forms of economic activity but - the crucial point - consumer protection cannot be disregarded at this particular time.

As far as the content is concerned, I think that recent election results in the Member States have clearly demonstrated people's desire for proactive policies, such as on employment, their refusal to allow the market to determine most political decisions and their demand that the social model that workers struggled so hard to achieve through this century should be maintained and developed.

Basically, I do not think that a country whose government becomes the only source of press information can still merit being called a free or a European country, for that matter.

Since I am basically satisfied with the outcome of the vote in committee, I should like to discuss only the transparency requirements with regard to the listing of air fares.

In principle, I do not believe that bathing water quality is an issue that should be dealt with at EU level. It should be dealt with by the Member States at national or local level.

In any event, I believe that they are complementary or supplementary, or that individual measures should be applied rather than collective ones.

In general terms, I do not think that it is the municipalities and regions that are responsible for the poor budgetary implementation, given that, first of all, it is we in the European Institutions who have taken a long time to approve and define the guidelines and programmes. We have also allowed very short deadlines for using the financial resources: two years from when they are budgeted.

Although my opinion is a favourable one, I shall be keeping a close eye on the issue of the effects of driftnets and other entangling equipment on sea mammals.