Übersetzung für "Großen einblick" in Englisch
Auf
diese
Details
zu
achten,
gab
mir
einen
großen
Einblick
in
Tiere.
And
looking
at
these
kind
of
details
gave
me
a
lot
of
insight
into
animals.
TED2020 v1
Poveretto,
Lassen
sie
glauben,
Sie
einen
großen
Einblick
haben!
Poveretto,
Let
them
believe
that
you
have
a
great
insight!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
bietet
einen
großen
Einblick
in
den
Bau
und
Betrieb
des
deutschen
riesigen
Tier-of-Last.
This
model
offers
a
great
insight
into
the
construction
and
operation
of
German's
giant
beast-of-burden.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
wohl
versuchen,
einen
möglichst
großen
Einblick
in
die
Beziehungen
zu
er
langen,
die
zwischen
nationalen
Behörden
und
ihren
öffentlichen
Unternehmen
bzw.
privaten
Unternehmen
bestehen.
We
shall
certainly
endeavour
to
get
as
clear
an
insight
as
possible
into
the
relations
which
exist
between
national
governments
and
their
public
or
private
undertakings.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
geben
sie
einen
großen
Einblick
in
die
Grenzen
des
Aufklärungsdenkens
in
Westeuropa
des
19.
Jahrhunderts.
Moreover,
they
provide
great
insight
into
the
limits
of
enlightenment
thinking
in
19th
century
Western
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Mode-
und
Textildesigner
muss
auf
der
einen
Seite
einen
großen
Einblick
in
die
Trends
des
avantgardistischen
Geschmacks
entwickeln
und
auf
der
anderen
Seite
eine
starke
Fähigkeit
zu
Dialog
und
Vermittlung
zwischen
allen
Geschäftsfunktionen
haben:
vom
Marketing
bis
zur
Produktion,
von
Modell
zu
Schneider,
Fotografen,
Journalisten,
Kommunikationsexperten.
The
Fashion
and
Textile
Designer
must
develop
on
one
hand
a
great
insight
on
the
trends
of
the
avant-garde
taste,
and,
on
the
other
hand,
must
have
a
strong
capacity
for
dialogue
and
mediation
among
all
business
functions:
from
marketing
to
production,
from
model
to
tailor,
photographers,
journalists,
communication
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenstellungen
sind
sehr
vielfältig
und
durch
die
Mitarbeit
beim
Tagesgeschäft
oder
durch
Projektarbeit
erhält
man
einen
großen
Einblick
in
alle
Bereiche
eines
Industrieunternehmens.
The
tasks
are
very
varied
and
by
working
in
day-to-day
business
or
on
projects
you
receive
a
lot
of
insights
into
all
the
areas
of
an
industrial
company.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
ermöglicht
Ihnen
einen
tieferen
Einblick
in
die
Themen,
indem
Sie
einen
großen
Einblick
in
die
Entwicklungs-,
kognitive,
biologische
und
soziale
Psychologie
erhalten.
This
program
will
allow
you
to
delve
deeper
into
the
topics
by
giving
you
great
insight
into
developmental,
cognitive,
biological
and
social
psychology.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
hat
Airwheel
auch
einen
großen
Einblick
in
die
Anforderungen
des
Marktes,
sich
schnell
zu
bewegen,
um
die
Nutzer
in
eine
intelligente
Zukunft
zu
führen.
Apparently,
Airwheel
also
has
great
insight
into
market
demands
to
move
fast
in
order
to
lead
users
towards
a
smart
future.
ParaCrawl v7.1
Das
lokale
ethnographische
Museum,
gegründet
und
geleitet
von
Piergiacomo
Pala,
bietet
einen
großen
Einblick
in
die
alten
Überlieferung
und
den
Alltag
der
Vergangenheit.
The
local
ethnographic
museum
Galluras
founded
and
run
by
PierGiacomo
Pala
provides
a
great
insight
on
the
old
traditions
and
everyday
life
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
modernste
Kommunikations-
und
Organisationsmittel,
bekommst
Du
in
kurzer
Zeit
einen
großen
Einblick
in
die
einzelnen
Bereiche.
Within
a
short
space
of
time
you
will
have
a
thorough
insight
into
the
individual
areas,
supported
by
the
very
latest
communication
and
organisational
tools.
ParaCrawl v7.1
Malerische
Dörfer
und
altertümliche
Bauwerke,
die
den
Besuchern
einen
großen
Einblick
in
vergangene
Zeiten
bieten,
findet
man
im
Überfluss
entlang
der
Ufer
des
Gardasees.
Picturesque
villages
and
ancient
Courts
are
in
their
abundance
along
the
shores
of
Lake
Garda
and
give
visitors
a
great
insight
of
times
gone
by.
ParaCrawl v7.1
Brauer
entwickelt...
eine
Theorie
der
zentralen
Abteilung
Algebren
in
einem
bestimmten
Gebiet
perfekt,
und
zeigte,
dass
der
Isomorphismus
Klassen
dieser
Algebren
kann
verwendet
werden,
um
eine
kommutative
Gruppe,
deren
Eigenschaften
hat
großen
Einblick
in
die
Struktur
der
einfache
Algebren.
Brauer
developed...
a
theory
of
central
division
algebras
over
a
given
perfect
field,
and
showed
that
the
isomorphism
classes
of
these
algebras
can
be
used
to
form
a
commutative
group
whose
properties
gave
great
insight
into
the
structure
of
simple
algebras.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
einen
großen
Schriftsteller
einen
Einblick
Geist,
eine
feine
Sensibilität
größer
zu
sein
als
ein
großer
Philosoph.
We
need
to
be
a
great
writer
an
insight
of
mind,
a
finesse
greater
tact
that
to
be
a
great
philosopher.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
Google
mit
großen
Einblick
in
das,
was
im
Web
passiert,
einschließlich
der
Wettbewerber-Sites
wie
Facebook.
This
could
provide
Google
with
vast
insight
into
what
is
happening
on
the
Web,
including
on
competitors’
sites
like
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
durch
modernste
Fertigungs-
und
Prüftechnologien,
bekommst
Du
in
kurzer
Zeit
einen
großen
Einblick
in
die
einzelnen
Bereiche.
Within
a
short
space
of
time,
you
will
gain
thorough
insight
into
the
individual
areas,
supported
by
the
very
latest
production
and
testing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zitate
ermöglichen
dem
Leser
dabei
einen
großen
Einblick
in
das
zum
Teil
chaotische
und
nicht
nur
von
Erfolgen,
sondern
auch
Niederschlägen
gezeichnete
Leben
der
Rocker.
The
many
quotes
provide
the
reader
with
an
insight
into
the
somewhat
chaotic
lives
of
the
rockers,
which
aren't
only
marked
by
success,
but
also
by
set
backs.
ParaCrawl v7.1
Seine
"hydrodynamischen
Bild
der
Welt"
und
seine
Bemühungen
zur
Erklärung
der
elektromagnetischen
Kräfte
durch
Hydrodynamik
sind
heute
mehr
eine
faszinierende
Analogie,
dass
eine
grundlegende
physikalische
Theorie,
noch
durch
seine
Forschungen
Bjerknes
erreicht
großen
Einblick
in
die
Hydrodynamik
Phänomene
und
damit
später
zu
erwartenden
Entwicklungen
in
verschiedenen
Bereichen.
His
"hydrodynamic
picture
of
the
world"
and
his
efforts
to
explain
the
electromagnetic
forces
through
hydrodynamics
are
today
more
a
fascinating
analogy
that
a
basic
physical
theory,
yet
through
his
research
Bjerknes
attained
great
insight
into
hydrodynamics
phenomena
and
thus
anticipated
later
developments
in
several
fields.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten,
mit
den
Pförtnern
und
den
Verwahrern
zu
sprechen,
und
Sie
erhalten
einen
großen
Einblick
in
ihre
Anforderungen
und
in
Einflüsse.Aber
das
Kältebenennen
ist
eine
Kunstform.
You
get
to
speak
to
the
gatekeepers
and
stakeholders,
and
you
get
a
great
insight
into
their
requirements
and
influences.But
cold
calling
is
an
art-form.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
eine
Möglichkeit
für
einen
größeren
Einblick
in
und
damit
eine
demokratische
Kontrolle
über
Schengen-Fragen
gegeben.
The
opportunity
is
now
there
to
increase
transparency
and,
thereby,
democratic
control
over
Schengen
issues.
Europarl v8
Daher
erwarten
wir
von
der
niederländischen
Präsidentschaft
mehr
Offenheit,
einen
größeren
und
besseren
Einblick
in
die
Beschlußfassung
des
Rates
sowie
auch
eine
engere
Konsultation
des
Europäischen
Parlaments.
That
is
why
we
hope
the
Dutch
presidency
will
promote
greater
openness,
greater
transparency
in
decision-making
and
more
consultation,
not
least
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Der
jüngste
Besuch
einer
Delegation
unseres
Parlaments
gab
uns
einen
größeren
Einblick
in
das
tägliche
Leben
libanesischer
Christen,
die
befürchten,
wie
ihre
Glaubensbrüder
in
fast
allen
Ländern
dieser
Region,
als
Menschen
zweiter
Klasse
behandelt
zu
werden.
A
recent
delegation
visit
by
our
Parliament
gave
us
more
insight
into
the
daily
life
of
Lebanese
Christians.
They
fear
ending
up
in
a
kind
of
second-class
position
like
their
co-religionists
in
almost
all
the
countries
of
the
region.
Europarl v8
Gleichwohl
wurde
das
Unternehmen
aufgesucht,
um
einen
größeren
Einblick
in
die
Lage
am
italienischen
Markt
zu
gewinnen,
der
von
enormem
Wettbewerb
und
starkem
Wandel
geprägt
ist,
und
zwar
sowohl
aufgrund
der
Konkurrenz
anderer
Unionshersteller
als
auch
der
chinesischen
Einfuhren.
Nevertheless,
the
company
was
visited
in
the
interest
of
obtaining
more
insight
in
the
highly
competitive
and
changing
situation
of
the
Italian
market,
both
in
terms
of
competition
from
other
Union
producers
and
from
Chinese
imports.
DGT v2019
Im
vorliegenden
Fall
wurde
ein
Vergleich
mit
den
Preisen
der
einzelnen
ausführenden
Hersteller
in
andere
Drittländer
(vgl.
Randnummer
28)
für
die
Ermittlung
des
Preisbildungsverhaltens
einzelner
ausführender
Hersteller
als
geeigneter
angesehen
als
ein
Vergleich
mit
den
Preisen
anderer
indischer
ausführender
Hersteller
oder
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
da
dies
einen
größeren
Einblick
in
das
Geschäftsgebaren
der
einzelnen
ausführenden
Hersteller
ermöglichte.
In
this
case,
it
must
be
pointed
out
that
a
comparison
with
the
prices
of
each
exporting
producer
to
other
third
countries,
as
mentioned
in
recital
(28),
was
considered
more
appropriate
to
determine
the
price-setting
behaviour
of
a
particular
exporting
producer,
than
a
comparison
with
the
prices
of
other
Indian
exporting
producers
or
the
Community
industry,
since
it
provided
a
better
insight
into
the
individual
exporting
producer's
business
behaviour.
DGT v2019
Durch
die
Kooperation
mit
Takeda
bekommen
die
Auszubildenden
einen
größeren
Einblick,
da
auch
deren
Abteilungen
im
Ausbildungsplan
vorgesehen
sind.
Due
to
our
cooperation
with
Takeda,
trainees
get
a
broader
insight
as
departments
of
Takeda
are
included
in
the
training
plan,
too.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Träume
versehen
uns
mit
großem
Einblick
in,
dem
wir
Potential
erzielen
und
unseren
Zweck
folglich
erfüllen
können.
Our
dreams
provide
us
with
great
insight
into
where
we
can
achieve
potential
and
thus
satisfy
our
purpose.
ParaCrawl v7.1