Übersetzung für "Große verschiebung" in Englisch

This means a large shift in the creation and execution of your PR-Content Strategy.

3 V, which implies an equally large shift in the operating voltage.

In aqueous solution the dye shows a surprisingly large Stokes-shift of 55 nm.

It prevents an excessive displacement of the soft tissues when firmly gripping.

Equipped with quick vacuum system, the vacuum coating machine will achieve quick pumping speed, large gas displacement and high vacuum degree.

Thus a large shift of frequencies (16) corresponds to a high analyte concentration and vice versa.

The well string does not curve, and the rings are not observed large horizontal displacement.

The pumping system adopts the large displacement center pumping system with delivery cylinder diameter of 260mm.

Other dyes exhibit a large shift of fluorescence relative to the absorption (Stokes-Shift).

Now you know why Google wants a big shift from Android web browser to Chrome!

Special attention should be paid to the large displacement of the water level caused by the water flow back.

First, the world has, for the moment at least, reached its resource limits, and we are seeing a big shift in relative prices as the global economy responds appropriately by making labor and capital cheap and oil and other resources expensive.

The big demographic shift that began right after World War II was precisely why...taxes were raised and benefits were cut [in 1983] – to build up a trust fund surplus so benefits could be paid.”

And I just want to give you the highlights of the bystander approach, because it's a big thematic shift, although there's lots of particulars, but the heart of it is, instead of seeing men as perpetrators and women as victims, or women as perpetrators, men as victims, or any combination in there.

The EESC is concerned about the enormous time lapse between the complete opening-up of the market in rail freight and the deadlines for the introduction of certification and asks the Commission, Council and Parliament to take all possible steps in order to reduce further delays.

The EESC is concerned about the enormous time lapse between the complete opening-up of the market in rail freight and the deadlines for the introduction of certification and asks the Commission to take all possible steps in order to reduce this gap.

The EESC is concerned about the enormous time lapse between the complete opening-up of the market in rail freight and the deadlines for the introduction of certification and asks the Commission, Council and Parliament to take all possible steps in order to reduce further delays.

Such a capacitor, however of necessity makes relatively little use of the surface of the substrate, since, on the one hand, given a small deviation of the trapezoid from the rectangular shape, a relatively large mutual displacement of the individual layers is required in order to obtain the required insulating strip at the diagonal trapezoid sides. On the other hand, given a great deviation from the rectangular shape, the contacting at the shorter of the mutually parallel edges of the trapezoid which, by so doing become very short, becomes problematic.

The main reasons for this significant gap in 1975 are the dif ferential interregional growth rates in the postwar period and the net influx into the larger Brussels area.

As discussed above, expressed before, the effort in connection with authenticity features for security papers lay rather in the choice of suitable luminophores the excitation and emission of which had large spectral shift in order to enable identification in the most simple and sure was possible without disturbance from the excitation light.

Because one end of the housing is directly fastened to the object to be measured by the first fastening element, thermally induced length variations in the housing result in a greater or lesser displacement of all points of the scale with respect to the object to be measured, in the event the housing and the object to be measured have differing coefficients of thermal expansion.

This all leads to low production costs even though a very large displacement or stroke can be realized notwithstanding the compact configuration.

Such advancing of the prosthesis through the catheter requires a considerable expenditure of force because the displacement is counteracted by high frictional forces.

The assembly plate 23 is freely displaceable on the support face 25 of the frame 11 and therefore permits a practically arbitrarily large displacement of the concave grating 14 in the X and Y directions.

By way of a correspondingly large displacement ?Z of the fingers and, therefore, of the finger edges of the individual sub-groups, one can also realize a very high weighting without defraction effects occurring, these, in particular, occurring given finger length weighting when the overlap of adjacent fingers remains only very small in accordance with high weighting.