Übersetzung für "Große ausnahme" in Englisch

Leider stellt der Postbereich eine große Ausnahme dar.
Unfortunately, the postal services are a major exception to the rule.
Europarl v8
Aber es gibt eine große Ausnahme: die Finanzdienstleistungen.
But there is one exception: financial services.
News-Commentary v14
Ihr seid die große Ausnahme heute.
Tonight, you will be the exception.
OpenSubtitles v2018
Auf grund seiner Ankerfunktion im EWS ist Deutschland hier die große Ausnahme.
On these accounts Germany is the notable exception given its anchor role in the EMS.
EUbookshop v2
Die große Ausnahme bildet hier Luxemburg wo 11,3 % im Bankgewerbe arbeiten.
Luxembourg was a notable exception in that its banking sec­tor accounted for 11.3% of total employment
EUbookshop v2
Eine große Ausnahme zu dieser Situation bildet Island.
A big exception to this situation is Iceland.
EUbookshop v2
New York stellt dabei die große Ausnahme dar.
California: The Great Exception.
WikiMatrix v1
Die einzige große Ausnahme von dieser Regel ist die Depo-Provera-Aufnahme.
The only major exception to this rule is the Depo-Provera shot.
CCAligned v1
Die große Ausnahme im zurückliegenden Jahr war Südafrika.
The big exception in the past year was South Africa.
ParaCrawl v7.1
Doch damit ist Berlin die große Ausnahme.
Berlin is the big exception, though.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung in Rojava bildet die große Ausnahme.
The development in Rojava is a big exception.
ParaCrawl v7.1
Ob ich da die große Ausnahme bin?
Am I the only exception?
ParaCrawl v7.1
Auswärtiges Amt - Interviews - "Militärische Einsätze müssen die große Ausnahme bleiben"
Auswärtiges Amt - Interviews - “Military deployments must remain the absolute exception”
ParaCrawl v7.1
Modell CALLA ist hier die große Ausnahme - eine vollwertige Qualitätsuhr.
Our CALLA model is the big exception - a full-fledged quality unisex watch.
ParaCrawl v7.1
Eine große Ausnahme stellen die Parkplätze dar.
There’s only one big exception - the parking space.
ParaCrawl v7.1
Genau so wie bei der DVD-RW, gibt es eine große Ausnahme.
Same as with DVD-RW there is a big exception.
ParaCrawl v7.1
Sogar in den kältesten Wintermonaten sind Negativ-Temperaturen die große Ausnahme.
Even in the coldest winter months are negative temperatures the great exception.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jedoch die große Ausnahme.
However, they are the big exceptions.
ParaCrawl v7.1
Früher war die Technologie von LEGIC eine große Ausnahme im Hospitality Markt.
In the past, LEGIC technology was clearly an exception in the hospitality market.
ParaCrawl v7.1
Harold and Maude Vintage ist hier die große Ausnahme.
Harold and Maude Vintage is the exception.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

große diskussion Ausnahme große kunst großes
große temperaturunterschiede großes verlangen eine große ausnahme große größe
kleine größe große ausnahme