Übersetzung für "Große kritik" in Englisch

Große Empörung und Kritik an der Kommission wären zweifellos die Folge.

An der teilweise eskalierten Räumung durch die Polizei gab es anschließend große Kritik.

Das ergibt dann doch große Kritik.

Abgesehen von diesen "technischen" Details gibt es aber nach wie vor große inhaltliche Kritik.

Große Kritik, Ich wusste nicht viel über Neisson, aber jetzt intrigiert zu versuchen.

Das war eine große Kritik!

Abgesehen von diesen „technischen“ Details gibt es aber nach wie vor große inhaltliche Kritik.

Mein Gefühl und meine Befürchtung ist, daß die große Unsicherheit und die große Kritik, die kommt - zum Teil zu Recht -, mit zwei Aspekten zu tun hat.

Die schlechte ist, daß die überwältigende Mehrheit des Ausschusses über die Art und Weise und die Methode, in der diese Beschlüsse und Festlegungen gefallen sind, große Kritik, ja Protest äußert, von dem ich hoffe, daß dieses Haus ihn teilen wird, weil er von großer Bedeutung für die Frage der parlamentarischen Kontrolle und der Mitbestimmung des Parlaments im Bereich der inneren Sicherheit ist.

Seit einigen Monaten besetzt die Türkei einen Teil dieses souveränen Nachbarlandes, ohne daß eigentlich große Kritik daran geübt wird.

Auch die Rede von Präsident Tudjman auf dem HDZ-Parteikongreß vom 21. Februar ist leider bei der Staatengemeinschaft auf große Kritik gestoßen, und zwar sowohl aufgrund ihres Tons als auch aufgrund ihres Inhalts, denn sie stand eindeutig im Widerspruch zu den Verpflichtungen von Dayton.

Meine zweite große Kritik: Es gibt eine grundlegende Frage, die all diese Vorschläge trübt, nämlich wie die einzelnen Länder die in den mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen, den so genannten MAP, festgelegten Zielsetzungen erfüllt haben.

Meine einzige große Kritik am Vernichtungsprogramm ist die, dass es nicht besonderen Nachdruck darauf legte, dass Mitgliedstaaten mit einem Problem ihre Aufmerksamkeit speziell auf die älteren Kühe richten, wo die echten Risikoherden immer noch existieren.

Auch im Rah­men einer Plenarsitzung des EWSA wurde gegenüber Frau Agrarkommissarin Fischer Boel über die große Unruhe und Kritik in den benachteiligten Gebieten berichtet.

Rechtzeitig die Weichen richtig stellen auch wenn das wie bei der Agenda 2000 zunächst auf große Kritik stößt ist nunmal die erste Verantwortung der Politik und die Voraussetzung, daß Bauern, Industrie und Handel überhaupt vernünftig planen können.

Der Vorschlag zur obligatorischen Einführung einer Vorruhestandsregelung für mindestens 55 Jahre alte Landwirte in den Mit gliedstaaten ist auf große Kritik gestoßen.

Während Jiangs Staatsbesuch in Island zeigte die Presse große Unzufriedenheit und Kritik an der Isländischen Regierung [wegen ihrer Versuche, Falun Gong Praktizierende an der Einreise nach Island zu hindern].

Elemente aus Werbespots und Musikvideos, Dokumentar- und Reality-TV ebenso wie das Serielle einer Soap Opera fließen in ihre künstlerischen Arbeiten ein, die letztlich immer große Kritik an den heutigen neoliberalen Gesellschaftsstrukturen üben.

Der Beweis gerührt die mathematische Welt und produziert eine große Kritik - die meisten davon ungerechtfertigte - der Zermelo beantwortet elegant im Neuen Beweis...

Am Ende der 9 oder 10 Tage waren wir dort, wir waren gekommen, um die Gesellschaft zu genießen und es gab eine große Reduzierung der Kritik.

Während die Haltung zu TTIP bzw. der Arbeitsweise der Kommission im ENVI mehrheitlich von Ablehnung geprägt war, stieß die Kommission im INTA auf nicht so große Kritik.

Der große Kritik von den meisten regionalen Befugnisse der Präsident Barack Obama Dreh nach Asien ist, dass es zu schüchtern gewesen.

Eine weitere große Kritik ist, dass die Politik der EZB dazu geführt hat, dass schwache Unternehmen wie Zombies dank niedriger Zinsen künstlich am Leben gehalten werden.

In Moskau hat auch die Unterzeichnung der Deklaration zur Modernisierung des ukrainischen Gastransportsystems durch Brüssel für große Aufregung und Kritik gesorgt.

Vielen Dank für Sie große Kritik, wir freuen uns, dass Sie unser Restaurant und die Cookies von Antonella gemocht... wir Sie in der Zukunft warten...