Übersetzung für "Groß herauskommen" in Englisch
Und
jeder
war
sich
so
sicher,
dass
ich
groß
herauskommen
würde.
And
everyone
was
so
sure
I
was
gonna
be
such
a
big
success.
OpenSubtitles v2018
Vieles
ist
wahrscheinlich
einfacher,
wenn
man
einen
Plattenvertrag
hat,
und
wenn
man
wirklich
groß
herauskommen
will,
dann
ist
eine
große
Plattenfirma
hinter
einem
natürlich
unabdingbar...
It`s
probably
much
easier
if
you
have
a
deal
and,
of
course,
if
you
really
want
to
be
huge,
you
really
need
to
have
a
big
company
behind
you...
ParaCrawl v7.1
Morten
hat
gesagt,
dass
er
sich
absolut
sicher
war,
dass
a-ha
eines
Tages
groß
herauskommen
würden
–
Scheitern
kam
noch
nicht
einmal
in
Betracht.
Morten
has
said
that
he
was
absolutely
certain
that
a-ha
would
make
it
big
one
day
–
failure
was
not
even
a
consideration.
ParaCrawl v7.1
Eine
davon,
die
bisher
ein
Schattendasein
führt,
könnte
möglicherweise
noch
groß
herauskommen:
der
kapazitive
Wandler.
One
of
them,
which
so
far
has
led
a
shadowy
existence,
could
possibly
still
make
it
big:
the
capacitive
transducer.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
die
Illuminati
systematisch
alle
Anstrengungen,
durch
welche
diese
Erfindung
groß
herauskommen
könnte
im
Keim
ersticken,
glauben
viele
Menschen
immer
noch,
daß
freie
Energie
eine
Illusion
ist.
But
because
the
illuminati
systematically
nip
all
efforts
in
the
bud
to
make
this
invention
big,
most
people
still
think
that
free
energy
is
an
illusion.
ParaCrawl v7.1
Du
hättest
gross
herauskommen
können
mit
mir.
You
could've
come
out
with
me.
OpenSubtitles v2018
Bei
vielen
Stiften
sollte
die
Spitze
ohne
große
Anstrengung
herauskommen.
For
many
markers,
the
tip
should
come
out
without
too
much
effort.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
man
qualitativ
und
quantitativ
aus
so
großer
Verlegenheit
herauskommen?
Is
there,
qualitatively
and
quantitatively,
a
way
out
from
these
myriad
difficulties?
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
der
Fir-
men
wird
kleiner,
die
Giganten
werden
noch
größer
und
mächtiger
herauskommen.
The
circle
of
companies
is
getting
smaller,
the
giants
will
come
out
even
bigger
and
mightier.
ParaCrawl v7.1
Man
muß
das
auch
im
Verfügungsteil
nachdrücklich
festhalten,
denn
man
weiß
ja
nicht,
was
bei
einer
großen
Zollverhandlung
endgültig
herauskommen
wird.
That
must
also
be
explicitly
stated
in
the
legislative
part,
because
we
don't
know
what
might
ultimately
emerge
from
a
large
round
of
customs
talks.
EUbookshop v2
Das
kann
auch
bedeuten,
dass
Einstellvorschriften
verwendet
werden,
die
sich
zwischen
erstem
und
zweitem
Grenzgradienten
so
unterscheiden,
insbesondere
quantitativ
so
unterscheiden,
dass
unterschiedlich
große
Grenzgradienten
herauskommen.
This
can
also
mean
that
adjustment
instructions
are
used
that
distinguish,
in
particular
quantitatively
distinguish,
between
the
first
and
the
second
limit
gradient
such
that
different
magnitudes
of
limit
gradients
come
to
light.
EuroPat v2
Ihre
Sexualität
geweckt,
so
dass
die
Vagina
Flüssigkeit
in
großer
Menge
herauskommen
hält
und
sie
braucht,
um
Sex
zu
haben
mit
einem
Mann
verzweifelt.
Her
sexuality
aroused,
thus
the
vagina
liquid
keeps
coming
out
in
large
amount
and
she
needs
to
have
sex
with
a
man
desperately.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
zwanzig
Minuten,
um
die
Viren
und
Bakterien
aus
den
größeren
Parasiten
herauskommen
zu
lassen.
Wait
twenty
minutes
to
let
viruses
and
bacteria
in
the
dead
larger
parasites
emerge.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
bringen
wir
euch
neue
Sexvideos
in
die
Öffentlichkeit,
und
die,
die
wir
jetzt
bringen,
werden
niemanden
enttäuschen,
weil
in
den
Aktmodels
mit
super
großen
Titten
herauskommen
wird.
From
time
to
time
we
bring
you
new
sex
videos
in
public,
and
the
one
we
bring
now
will
not
disappoint
anyone
because
in
the
nude
models
with
super
big
tits
will
come
out.
ParaCrawl v7.1