Übersetzung für "Groß rauskommen" in Englisch
Ich
hab's
auch
nicht
nötig,
denn
ich
werde
groß
rauskommen.
And
I
don't
have
to,
because
I'm
gonna
make
it.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
das
alles
nicht,
wolltest
selbst
groß
rauskommen.
You've
hated
it
ever
since
I
got
to
be
a
cover
girl.
You
want
to
be
the
big
shot.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
groß
rauskommen,
Jungs.
You're
gonna
be
massive,
boys.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
Kameraden,
wir
hätten
groß
rauskommen
können.
We
were
teammates.
We
could've
made
it
to
the
bigs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
groß
rauskommen
willst,
solltest
du
Filmen
mehr
Beachtung
schenken.
Study
more
films,
if
you
want
to
be
big.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
richtig
groß
rauskommen
können,
wenn
er
mehr
Glück
gehabt
hätte.
He
might
have
played
the
lounges
or
even
the
big
room
if
his
luck
had
broken
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Warum
reden
wir
nicht
davon,
wie
du
groß
rauskommen
wirst?
Why
don't
we
talk
about
what
a
big
goddamn
deal
you're
gonna
be?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
unbedingt
groß
rauskommen,
alle
beeindrucken.
You
were
all
about
making
a
big
splash,
turning
heads...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
könntest
ganz
groß
rauskommen.
I
think
you've
got
what
it
takes
to
make
it
in
the
big
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
er
denkt,
deine
Serie
wird
groß
rauskommen.
I
guess
he
thinks
your
series
is
gonna
be
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Erfindung
oder
Ihr
Patent
soll
mit
TOX
groß
rauskommen?
Should
your
invention
or
patent
make
it
big
with
TOX?
CCAligned v1
Du
willst
also
vom
ersten
Tag
an
groß
rauskommen?
So
you
want
to
go
big
from
day
one,
huh?
CCAligned v1
Go
Go
Berlin
ist
echt,
lebendig
und
wird
ganz
groß
’rauskommen
!
Go
Go
Berlin
is
something
genuine,
something
alive
and
just
on
the
verge
of
becoming
something
really
big!
CCAligned v1
Du
willst
auch
im
Winter
in
Denim
groß
rauskommen?
You
want
to
be
in
winter
in
denim
make
it
big?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
groß
rauskommen
wollen,
rufen
sie
Manuel
an!
When
they
want
big
they
call
Manuel!
ParaCrawl v7.1
Ich
verrate
nur,
dass
ich
hier
in
den
Black
Hills
groß
rauskommen
werde.
All
I'm
sayin'
is
I'm
gonna
be
a
big
man
in
this
Black
Hills
country.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
in
dieser
Stadt
groß
rauskommen
wollen,
müssen
Sie
sich
selbst
besser
verkaufen.
And
if
you
wanna
make
it
in
this
town,
you're
gonna
have
to
do
a
better
job
of
selling
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Er
selberwill
mit
seiner
Band
„GT
und
die
Saugnäpfe“
einmal
ganz
groß
rauskommen.
He
himself
wants
to
make
it
big
with
his
band
“GT
and
the
Suction
Cups”.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Minibasketball
ist
der
perfekte
Trainingsbegleiter
für
alle
Kleinen,
die
groß
rauskommen
wollen.
The
new
mini
basketball
is
the
perfect
training
companion
for
all
kids
who
want
to
get
big.
ParaCrawl v7.1