Übersetzung für "Grosses augenmerk" in Englisch
Grosses
Augenmerk
wurde
auf
die
Form
gelegt:
Particular
attention
was
given
to
the
design:
CCAligned v1
Grosses
Augenmerk
wurde
auf
die
Konstruktion
gelegt,
um
Robustheit
und
Komfort
zu
gewährleisten.
In
addition,
great
attention
has
been
paid
to
ensuring
ZENSO
LOUNGE's
robustness
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Grosses
Augenmerk
wird
auch
auf
die
Verpackung
gelegt:
Hier
hebt
sich
«Omskaja
makaronnaja
fabrika
»
durch
eine
attraktive
und
benutzerfreundliche
Hülle
gegenüber
anderen
Pasta-Anbietern
aus
dem
In-
und
Ausland
ab.
Much
attention
is
also
being
paid
to
the
packaging:
The
attractive
and
user-friendly
packaging
of
"Omskaja
makaronnaja
fabrika"
sets
the
company
apart
from
other
pasta
providers
both
inside
and
outside
the
country.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
hinzufügen,
daß
die
deutsche
Präsidentschaft
darauf
großes
Augenmerk
richten
wird.
I
am
able
to
add
that
the
German
Presidency
will
give
this
matter
its
fullest
attention.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
legt
darauf
großes
Augenmerk.
The
European
Commission
is
strongly
focused
on
this.
Europarl v8
Größeres
Augenmerk
sollte
dem
Ausbau
einer
angemessenen
Infrastruktur
gewidmet
werden.
More
attention
should
be
paid
to
the
development
of
adequate
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Großes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
der
Führungsrolle
lokaler,
nationaler
und
regionaler
Einrichtungen.
The
leadership
role
of
local,
national
and
regional
institutions
is
strongly
emphasized.
TildeMODEL v2018
Drittens
ist
ein
größeres
Augenmerk
auf
die
nachhaltigen
Verkehrsmittel
zu
legen.
Thirdly,
we
should
pay
greater
attention
to
sustainable
means
of
transport.
Europarl v8
Bei
der
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
wird
immer
ein
großes
Augenmerk
auf
Hygiene
gelegt.
Great
attention
is
invariably
paid
to
hygiene
during
the
processing
of
foods.
EuroPat v2
Großes
Augenmerk
wurde
auf
diverse
Aspekte
der
Instrumentierung
und
Automatisierung
des
Verkokungsprozesses
gelegt.
Attention
has
also
been
paid
to
various
aspects
of
instrumentation
and
automation
of
oven
operation.
EUbookshop v2
Die
EU
wird
in
Doha
besonders
großen
Augenmerk
auf
die
Entwicklungsländer
legen.
In
Doha
the
EU
will
pay
particular
attention
to
the
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Produktsicherheit
wurde
bei
AGA
immer
schon
ein
großes
Augenmerk
gelegt.
At
AGA,
great
emphasis
has
always
been
placed
on
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
legen
wir
großes
Augenmerk
auf
kulinarisch
hochwertige
Verpflegung
unserer
Gäste.
As
always,
we
pay
great
attention
to
the
high-quality
catering
of
our
guests.
CCAligned v1
Wir
widmen
Gesundheit
und
Wohlbefinden
großes
Augenmerk.
We
devote
a
great
deal
of
attention
to
health
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Auch
dem
Thema
Sicherheit
wurde
im
Rahmen
der
Planung
großes
Augenmerk
geschenkt.
Also
in
the
context
of
planning
large
attention
was
given
to
the
topic
security.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
Überlieferungsgeschichte
wird
großes
Augenmerk
geschenkt.
A
focus
is
on
the
transmission
history.
ParaCrawl v7.1
Großes
Augenmerk
lag
daher
auf
dem
optimalen
Zusammenspiel
zwischen
Konstruktion
und
NC-Programmierung.
Great
emphasis
was
therefore
placed
on
optimal
interaction
between
design
and
NC
programming.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
unsere
Filme
und
TV-Shows
mit
großem
Augenmerk
auf
Geschwindigkeit
und
Qualität.
We
select
our
movies
and
TV
shows
with
great
attention
to
speed
and
quality.
CCAligned v1
Großes
Augenmerk
wurde
dabei
auch
auf
das
Preis-Leistungsverhältnis
gelegt.
A
great
deal
of
attention
was
paid
to
the
price-
performance
ratio.
CCAligned v1
Daher
wird
auf
die
Abwasseraufbereitung
künftig
besonders
großes
Augenmerk
gelegt
werden
müssen.
This
is
why
special
attention
will
need
to
be
paid
to
wastewater
treatment
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
legt
man
in
der
Hansa-Druckerei
seit
jeher
ein
großes
Augenmerk.
The
company
has
always
been
aware
of
this.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Augenmerk
legt
das
Unternehmen
seit
jeher
auf
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit.
The
company
has
always
focused
strongly
on
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Reaktoren
legen
wir
besonders
in
der
Berechnung
und
Planung
großes
Augenmerk.
We
pay
extreme
attention
to
calculation
and
planning
for
the
reactors.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
sortieren
Altkleider
mit
großem
Augenmerk,
gewissenhaft
und
sorgfältig.
Employees
sort
old
clothing
with
great
attention,
conscientiously
and
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
liegt
großes
Augenmerk
bei
den
Nutzfahrzeugen
auf
der
Hybrid-Technologie.
Furthermore,
great
attention
is
being
paid
to
hybrid
technology
for
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1