Übersetzung für "Grosser reichweite" in Englisch

Die Konstruktion ist insbesondere vorteilhaft, da der erzielte Spraystrahl aufgrund der impulsartigen Betätigung der Pumpe von grosser Reichweite, feiner Verteilung und gleichmässiger Dichte ist, ohne dass eine Treibgasladung verwendet werden muss.
The construction is especially advantageous since the pulse-like operation of the pump produces a spray stream that has a long range, fine distribution and uniform density without having to resort to any propellent gas.
EuroPat v2
Es kann also auch unter ungünstigen Umständen, d.h. bei Anwesenheit von Fremdstrahlung, bei Nebel oder Regen, und bei sehr grosser Reichweite oder Ueberwachungsstreckenlänge mit unverminderter oder sogar noch verbesserter Empfindlichkeit gearbeitet werden, ohne dass die Lichtschranke unempfindlich wird oder ein fehlerhaftes Signal gibt.
Thus, the device can be operated even under unfavorable conditions, i.e., in the presence of external radiation, in fog or rain, over a very large range or length of distance monitored, with undiminished or even improved sensitivity, without the light barrier becoming insensitive or delivering a false signal.
EuroPat v2
Unterliegen in einem atomaren System oder in einem Festkörper geladene Teilchen einer Wechselwirkung, bei der eine abstossende Komponente grosser Reichweite und eine anziehende Komponente kleiner Reichweite beteiligt sind, dann bildet das Potential der resultierenden Kraft einen Wall oder eine Barriere.
In a atomic system or in a solid body, if charged particles are subjected to an interaction composed of a long range repelling component and a short range attractive component, then the resulting force builds a potential wall or a barrier.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist es zweckmässig, den Suchsensor so auszulegen, dass er mit grosser Reichweite und in einem grossem Winkelbereich, das heisst in einem weiten Suchraum, aktiv sein und detaillierte Ziel-Information liefern kann.
In general, it is expedient to design the search sensor in such a way that it may be active using a large range and in a wide angular region, i.e., in a broad search space, and may provide detailed target information.
EuroPat v2
Duobusse als Stadtfahrzeuge grosser Reichweite sind von namhafter strategischer Bedeutung und für Linien mit Fahrgastfrequenzen von 11000 Personen pro Stunde und Richtung geeignet.
As urban buses with a wide range dualmode trolleybuses are of significant strategic importance and are suitable for services with up to 11.000 passengers per hour and direction.
EUbookshop v2
Da die aktive Leiterschleife ein Dipolfeld mit entsprechend grosser Reichweite erzeugt, sind jene Voraussetzungen geschaffen, die bei Anwendung einer solchen Einrichtung zum induktiven Laden der Batterien eines Elektrokraftfahrzeuges elektromagnetische Störfelder auf beiden Fahrzeugseiten produzieren, welche sich der Nutzung zur Energieübertragung entziehen und die Gesundheit von Mensch und Tier gefährden können.
Since the active conductor loop generates a dipole field with correspondingly long range, the prerequisites are created which, when using such a device for inductively charging the batteries of an electric vehicle, produce electromagnetic interference fields on both sides of the vehicle which detract from its use for energy transmission and which may jeopardise human and animal health.
EuroPat v2
Unsere Kunden profitieren von unserem Erfahrungsschatz in der Entwicklung von mobilen Anwendungen mit grosser Reichweite und hoher strategischer Bedeutung sowie einer tiefen technischen Integration in bestehende Produkte und Services.
Our customers benefit from our experience in the development of mobile applications with great reach and high strategic importance, as well as a deep technical integration into existing products and services.
CCAligned v1
Seine Winchester Rifle hat eine große Reichweite und umfasst 12 Patronen.
His Winchester rifle has the longest range and contains the most bullets.
Wikipedia v1.0
Dieses Band bietet ein optimales Verhältnis zwischen großer Reichweite und hohen Geschwindigkeiten.
This band is the sweet spot for both wide coverage and high speeds.
TildeMODEL v2018
Die Flinten mit großer Reichweite setzen wir für die erste Linie ein.
Now, those target rifles have got range, so we use those on the first line.
OpenSubtitles v2018
Das ist eins von ihren, große Reichweite.
It's one of theirs, long range.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mittlerweile wissen, wir haben eine große Reichweite.
But... you should know by now that our reach is extensive.
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt, das hat eine ziemlich große Reichweite.
All due respect, this has got a pretty broad reach. I'd like our lawyers to take a look at it first.
OpenSubtitles v2018
Wie groß ist die Reichweite Ihrer Kräfte?
What's the range on these powers of yours?
OpenSubtitles v2018
Sie hat jetzt eine viel größere Reichweite.
It has a much greater range now.
OpenSubtitles v2018
Denn Kristina hat eine große Reichweite, aber Sarah ist sehr rauflustig.
Because Kristina's got reach, but Sarah is very scrappy.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vier Zusatztanks, also haben wir eine große Reichweite.
We have four extra tanks, so we have a long range.
OpenSubtitles v2018
Großen, starken Kanonen mit großer Reichweite, die man sogar zerlegen kann.
Large, strong cannons that have long ranges and are even dismountable.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kanonen hatten die größere Reichweite.
And she had longer guns, so she could hit us beyond our range.
OpenSubtitles v2018
Ein Satellit, der O'Neills Signalgerät orten kann, hat eine größere Reichweite.
A satellite capable of pinpointing O'Neill's tracking device can cover a greater range.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre ein Transponder mit großer Reichweite?
What about a long-range transponder?
OpenSubtitles v2018
Er hat eine große Reichweite und große Kräfte sowie die meisten Gesundheitspunkte.
He has great range and power, and has the highest amount of health.
WikiMatrix v1
Die technisch bedingte größere Reichweite der Hörfunkwellen wurde schon früh genutzt.
The greater range of radio waves, inherent in their technical characteristics, was exploited from an early stage.
EUbookshop v2
Obwohl in Unterzahl hatten die russischen Geschütze größere Reichweite und höhere Feuergeschwindigkeit.
Although outnumbered, the Russian guns had a longer range and higher rate of fire.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

in Reichweite in unmittelbarer reichweite geringe reichweite Reichweite
online reichweite grosser vielfalt in grosser grosser reichweite
grosser hoffnung grosser freude