Übersetzung für "Grossen fest" in Englisch
Dabei
versteht
sich,
dass
die
Leitflächen
für
die
Herstellung
von
einfachen
Bauelementen
in
grossen
Stückzahlen
einfacherweise
fest
eingebaut
und
für
die
Herstellung
von
Bauelementen
mit
sehr
starker
reliefartiger
Ausformung
vorzugsweise
beweglich
angeordnet
sind,
um
das
Nachstellen
der
Richtung
der
Flächen
zu
ermöglichen
und
damit
das
Korrigieren
von
Fabrikationsparametern.
It
is
here
understood
that
the
guide
surfaces
are
simply
installed
in
fixed
fashion
to
produce
simple
structural
elements
in
large
numbers,
and
are
preferably
disposed
so
as
to
be
movable
to
produce
structural
elements
with
very
strong
relief-like
shaping,
so
as
to
make
possible
a
readjustment
of
the
direction
of
the
surfaces
and
therefore
a
correction
of
fabrication
parameters.
EuroPat v2
Die
Bezirksstadt
Melnik
liegt
mitten
in
der
Elbtiefebene
am
Zusammenfluss
von
Elbe
und
Moldau.
Dieses
Gebiet
gehört
zu
den
wichtigsten
Anbauzentern
der
Tschechischen
Republik.
Mit
dem
Weinanbau
in
Melník
begann
die
Fürstin
Ludmila
und
später
setzte
in
dieser
Tätigkeit
der
Römische
Kaiser
und
Bömische
König
Karel
IV.Jetzt
ist
der
Weinanbau
in
Melnik
eine
Tradition
und
jeden
Herbst
findet
sich
hier
eine
Weinlese
mit
einem
grossen
Fest
statt.
The
district
town
Melnik
lies
in
the
middle
of
the
Labe
lowlands
at
the
confluence
of
the
rivers
Labe
and
Vltava.
The
Region
belongs
to
the
most
important
agricultural
areas
of
the
Czech
Republic.
The
princess
Ludmila
began
with
wine-growing
in
Melnik
and
later
the
Roman
emperor
and
Czech
king
Charles
IV.
continued
in
this
activity.
Now
the
wine-growing
is
a
big
tradition
in
Melník
and
every
autumn
a
wine-celebration
takes
place
here.
CCAligned v1
Er
wurde
von
den
Alachua
mit
einem
großen
Fest
geehrt.
He
was
honored
with
a
great
feast
featuring
the
Alachua
band's
finest
cattle.
Wikipedia v1.0
Tom
hatte
auf
dem
Fest
großen
Spaß.
Tom
had
a
lot
of
fun
at
the
party.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
ein
großes
Fest
organisiert.
We
organized
a
huge
party.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jahr
2006
beging
die
Gemeinde
die
300-Jahr-Feier
mit
einem
großen
Fest.
In
2006,
the
community
marked
its
300th
anniversary
with
a
great
festival.
Wikipedia v1.0
Die
neuen
Rotondes
eröffnen
dieses
Wochenende
mit
einem
großen
Fest!
The
new
Rotondes
open
this
weekend
with
a
festival
ELRA-W0201 v1
Berauscht
ist
das
große
Fest
der
Götter
und
der
Menschen.
This
great
feast
of
Gods
and
men
reaches
a
climax.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
großen
Fest,
das
Touristen
anlocken
soll.
A
big
party's
good
for
commerce
and
tourism.
OpenSubtitles v2018
Sie
legt
im
übrigen
eine
Kontrolle
von
großen
Marktrisiken
fest.
It
also
sets
up
controls
on
large
market
risks.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
großes
Fest
gefeiert
und
der
Auserwählte
wurde
als
Ehrengast
gefeiert.
We
would
have
a
great
feast
in
celebration
and
the
chosen
one
would
be
the
guest
of
honor.
OpenSubtitles v2018