Übersetzung für "Grosse zelt" in Englisch
Wenn
das
große
Zelt
wieder
steht,
werden
neue
Risiken
eingegangen.
And
as
the
big
top
rises
in
each
town,
new
risks
are
taken.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
großen
Zelt
zählen
nur
zwei
Tage,
heute
und
morgen.
Under
the
big
top,
only
two
days
count,
today
and
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
großes
Zelt
und
alle
Lichter
sind
hin.
We
ain't
got
no
big
top,
and
our
lightings
all
shot.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sogar
ein
größeres
Zelt.
They
even
gave
us
a
bigger
tent.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
großen
Zelt
direkt
vor
dem
Kapitol?
What
about
one
big
tent
right
in
front
of
the
Capitol?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
viel
zu
klein,
um
ein
grosses
Zelt
aufzubauen.
Like
your
tiny
dick
can
pitch
a
tent
big
enough
to
accommodate
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
sie
im
großen
Zelt.
Look
for
her
in
the
big
tent.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wohl
nicht
das
große
Zelt
zwischen
meinen
Beinen
gesehen,
oder?
You
didn't
see
the
camping
tent
between
my
legs,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
hattet
doch
im
großen
Zelt
nichts
zu
suchen!
I
told
you
stay
out
of
the
Big
Top!
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
ins
große
Zelt!
We
might
even
make
it
to
the
Big
Top.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihre
erste
Nacht
im
großen
Zelt.
It's
her
first
night
in
the
big
tent.
OpenSubtitles v2018
Bauen
wir
erst
das
große
Zelt
auf,
bevor
wir
essen.
Let's
set
up
the
big
tent
before
we
put
on
the
feedbag.
OpenSubtitles v2018
Das
große
Zelt,
holen
wir
es.
Big
tent,
let's
get
it.
OpenSubtitles v2018
In
zwei
Tagen
haben
Sie
lhr
großes
Zelt.
In
two
days,
you
shall
have
your
big
tent.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
5.000
Decken,
300
große
amerikanische
Zelte
und
200
Katalyt-Öfen.
We
need
5,000
blankets,
for
tonight,
300
large
American
tents
and
200
catalytic
stoves.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
müsste
auch
im
großen
Zelt
sein!
But...
..he
should
be
at
the
big
tent
too!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Menge
Clowns
unter
dem
großem
Zelt.
There
are
a
lot
of
clowns
under
the
big
top.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
das
große
Zelt
egal!
I
don't
care
about
the
Big
Top.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
dem
großen
Zelt
mit
den
Streifen.
It's
that
great
big
tent
with
all
the
stripes.
OpenSubtitles v2018
Schnappt
euch
2
Fässer
und
geht
zu
dem
großen
Zelt
dort.
No,
I'm
not.
Grab
a
couple
of
barrels
and
get
up
to
that
big
tent.
OpenSubtitles v2018
Aus
Angst
vor
weiteren
Beben
sind
im
Schulhof
große
Zelte
errichtet
worden.
Out
of
fear
of
further
tremors
large
tents
were
erected
on
the
school
playground.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Terrasse
ist
von
hier
erhoben
und
enthält
eine
große
Berber
Zelt.
The
third
terrace
is
raised
from
here
and
contains
a
large
Berber
tent.
CCAligned v1
Der
wunderschöne
Tiergarten
Berlin
bildet
die
Kulisse
für
das
800
Quadratmeter
große
Zelt.
The
wonderful
zoo
Berlin
forms
the
scenery
for
the
800
square
metres’
tent.
ParaCrawl v7.1