Übersetzung für "Grossartige gelegenheit" in Englisch
Grossartige
Gelegenheit
«Die
Nachfrage
nach
hochqualitativem
Reis
ist
weltweit
wachsend.
Great
opportunity
"The
rise
in
demand
for
high-quality
rice
is
continuing
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
grossartige
Gelegenheit
zur
Investition
in
einer
beliebten
Zone.
Which
makes
it
an
excellent
opportunity
to
invest
in
this
listed
area.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
grossartige
Gelegenheit
mit
den
besten
zu
trainieren
und
Spass
zu
haben.
This
is
a
great
opportunity
to
train
and
to
have
fun
with
the
best.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
vor
ein
paar
Wochen
die
grossartige
Gelegenheit
die
imposante
Metropole
Japans
zu
besuchen.
Some
weeks
ago
I
had
the
great
opportunity
to
visit
the
impressive
capital
of
Japan.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kernprogramm
bietet
die
Schule
eine
grossartige
Gelegenheit
vom
Erlernen
von
Fremdsprachen:
Hauptsprachen
sind
Englisch,
Französisch,
Deutsch.
In
addition
to
the
curriculum,
the
school
offers
a
great
opportunity
learning
foreign
languages:
basic
languages
English,
French,
German.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wirklich
eine
grossartige
Gelegenheit
und
das
Haus
muss
gesehen
werden,
um
es
würdigen
zu
können.
This
is
really
a
great
opportunity
that
must
be
seen
in
person
to
be
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bootsfahrt
entlang
dem
Fluss
ist
eine
grossartige
Gelegenheit,
um
die
Position
des
alten
Titani
zu
besuchen,
mit
sichtbaren
Ruinen.
An
boat
trip
along
the
river
is
a
great
opportunity
to
visit
the
location
of
ancient
Titani,
with
visible
ruins.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Projekt
„Wandern
für
Czech
forest“
haben
wir
eine
grossartige
Gelegenheit
aufzuzeigen,
wie
einzigartig
und
attraktiv
Israel
ist.
With
our
project
“Hiking
for
Czech
forest”
we
have
a
great
opportunity
to
show
how
unique
and
attractive
Israel
is.
CCAligned v1
Zweifellos
ist
das
eine
grossartige
Gelegenheit,
um
in
einer
der
schönsten
Städten
von
Costa
Daurada
zu
wohnen.
It
is
undoubtedly
a
great
opportunity
to
live
in
one
of
the
most
beautiful
and
open
cities
of
the
Costa
Dorada.
ParaCrawl v7.1
Grossartige
Gelegenheit,
ein
Baugrundstück
mit
tollem
Ausblick
auf
die
Berge
im
Süden
von
Spanien
zu
kaufen.
Great
opportunity
to
purchase
a
building
plot
with
mountain
views
in
the
south
of
Spain.
ParaCrawl v7.1
Roche
Continents
ist
eine
grossartige
Gelegenheit,
etwas
über
die
kreativen,
innovationsfördernden
Prozesse
in
Musik,
Kunst
und
Wissenschaft
zu
lernen.
Roche
Continents
is
a
unique
chance
to
learn
about
music
as
well
as
the
creative
processes
within
arts
and
science
that
drive
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
ist
eine
grossartige
Gelegenheit
für
die
EU-Institutionen
und
die
Mitgliedsländer,
um
über
die
weltweiten
Entwicklungsmaßnahmen
zu
diskutieren.
This
year
is
a
great
opportunity
for
EU
institutions
and
countries
to
discuss
global
development
policies.
ParaCrawl v7.1
Si
Datu
Bua
ist
eine
klassische,
handgefertigte
Segelyacht.
Sie
bietet
ihren
ausgewählten
Segelgästen
eine
grossartige
Gelegenheit,
die
atemberaubende
Schönheit
Südostasiens
zu
entdecken.
The
beautiful
hand
crafted
classic
sailing
yacht
Si
Datu
Bua
offers
her
discerning
guests
the
opportunity
to
discover
the
diverse
and
breathtaking
scenery
of
South
East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
aus
Krasnik
hatten
neben
der
Anerkennung,
zu
den
Besten
der
Welt
zu
zählen,
zudem
die
grossartige
Gelegenheit,
durch
ihre
freundlichen
Gastgeber
Kanada
kennen
zu
lernen.
And
apart
from
the
reward
of
being
recognised
as
amongst
the
best
in
the
world
the
young
students
from
Krasnik
also
had
the
great
opportunity
to
learn
something
about
Canada
from
their
friendly
hosts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wohnung
ist
eine
grossartige
Gelegenheit,
in
einem
hervorragenden
Standort
einen
total
renovierten
Grundbesitz
mit
guten
Eigenschaften
und
allen
externen
Zimmer
zu
kaufen.
It
is
a
great
opportunity
to
acquire
a
property
completely
renovated
with
good
qualities
in
an
excellent
location.
ParaCrawl v7.1
Paolo
Bortolotti,
Vice
President
im
Private
Real
Estate
Debt
Team
der
Partners
Group,
kommentiert:
"Diese
Transaktion
war
eine
grossartige
Gelegenheit,
um
mit
einem
der
führenden
europäischen
Fremdkapitalgebern
im
Immobilienbereich
zusammenzuarbeiten
und
die
Finanzierung
für
ein
Portfolio
bereitzustellen,
welches
sich
durch
starke
Kapitalflüsse
auszeichnet
und
von
einem
erfahrenen
Eigentümer
verwaltet
wird.
Paolo
Bortolotti,
Vice
President,
Private
Real
Estate
Debt,
Partners
Group,
comments:
"This
transaction
was
a
great
opportunity
to
work
together
with
another
leading
European
real
estate
lender
to
provide
financing
to
a
portfolio
of
properties
with
strong
cash
flows
operated
by
an
experienced
sponsor.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
alleine
üben
möchte,
der
hat
die
grossartige
Gelegenheit,
von
den
zahlreichen
Kursangeboten
der
örtlichen
Skischulen
zu
profitieren.
Those
who
do
not
want
to
practice
alone,
have
the
chance
to
take
advantage
of
the
wide
range
of
courses
of
the
local
ski
schools.
ParaCrawl v7.1
Dies
gab
mir
die
grossartige
Gelegenheit,
andere
Japaner/-innen
und
Freiwillige
aus
der
ganzen
Welt
kennen
zu
lernen.
It
was
a
great
opportunity
for
me
to
meet
other
Japanese
people
and
other
volunteers
from
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Aufenthaltes
fanden
auf
dem
Bauernhof
Kanazawa
zwei
Workcamps
statt.
Dies
gab
mir
die
grossartige
Gelegenheit,
andere
Japaner/-innen
und
Freiwillige
aus
der
ganzen
Welt
kennen
zu
lernen.
Two
workcamps
took
place
in
Kanazawa
farm
during
my
stay.
It
was
a
great
opportunity
for
me
to
meet
other
Japanese
people
and
other
volunteers
from
all
around
the
world.
We
did
a
great
job
together
which
wouldn’t
have
been
possible
without
the
help
of
the
whole
group
of
volunteers,
like
cleaning
the
edge
of
the
bamboo
forest
and
a
small
river.
ParaCrawl v7.1
Für
Kambodschaner,
Weihnachten
mag
nur
ein
normaler
Tag
sein.
Jedoch
für
uns
ist
es
eine
grossartige
Gelegenheit
um
Liebe,
Freude,
Spass,
…..
zu
verbreiten!
For
Khmers,
Christmas
might
be
just
another
ordinary
day.
However,
for
us
it’s
a
great
opportunity
to
spread
LOVE,
JOY,
FUN,
…..
CCAligned v1
Ich
hatte
vor
ein
paar
Wochen
die
grossartige
Gelegenheit
die
imposante
Metropole
Japans
zu
besuchen.
Viele
Eindrücke
sind
geblieben
und
natürlich
auch
ein
paar
Fotografien:
Tokyo.
Some
weeks
ago
I
had
the
great
opportunity
to
visit
the
impressive
capital
of
Japan.
I
took
home
many
impressions
and
also
some
photographs:
Tokyo.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
grossartige
Gelegenheit,
wenn
Sie
an
einen
Neustart
mit
Ihrem
eigenen
Geschäft
in
Spanien
denken.
Muss
gesehen
werden,
um
sich
von
den
Möglichkeiten
zu
überzeugen.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
ein
Besichtigungsbesuch.
This
is
a
great
opportunity
if
you
are
thinking
of
a
new
start,
with
your
own
business,
in
Spain.
Must
be
seen
to
convince
yourself
of
the
possibilities.
Please
contact
us
for
a
viewing.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
grossartige
Gelegenheit,
ein
Ferienhaus
unter
der
Sonne
und
in
Salobrena
zu
kaufen,
was
eines
der
best
gehüteten
Geheimnisse
an
der
Costa
Tropical
ist.
Der
Flughafen
von
Malaga
ist
nur
eine
Stunde
entfernt,
so
dass
eine
Anreise
einfach
ist.
Auch
die
Skipisten
der
Sierra
Nevada
sind
in
der
Nähe,
so
dass
Sie
am
Morgen
Skifahren
und
am
Nachmittag
am
Strand
oder
dem
Pool
Entspannen
können.
This
is
a
great
opportunity
to
acquire
a
holiday
home
in
the
sun
in
Salobrena,
which
is
one
of
the
best
kept
secrets
on
Costa
Tropical.
Malaga
airport
is
just
an
hour
away
so
the
access
is
good
and
the
Sierra
Nevada
ski
slopes
are
also
nearby
so
you
can
ski
in
the
morning
and
relax
on
the
beach
or
by
the
pool
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
schrieb:
„Großartige
Gelegenheit.
And
the
other
one
wrote,
"Glorious
opportunity.
TED2013 v1.1
Was
für
eine
großartige
Gelegenheit,
um
einen
geliebten
Menschen
hinauszuwerfen.
What
a
fabulous
opportunity
for
you
to
grab
a
loved
one
and
shove
her
through
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
großartige
Gelegenheit,
um
Männer
kennenzulernen.
It's
a
great
place
to
meet
men.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
großartige
Gelegenheit
für
ihn.
This
is
a
great
opportunity
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
sie
wäre...
für
Ihr
Unternehmen
eine
großartige
Gelegenheit.
I
have
no
doubt
it
would
be...
a
great
business
opportunity
for
both
you
and
the
company.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
großartige
Gelegenheit
für
uns,
This
is
a
great
occasion
for
us.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
euch
besser
kennenzulernen.
This
will
be
a
great
opportunity
for
you
and
my
parents
to
bond.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
großartige
Gelegenheit
für
dich.
Uh,
that's
a
great
opportunity
for
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
bot
sich
eine
großartige
Gelegenheit.
There
was
a
magnificent
opportunity
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
uns
eine
großartige
Gelegenheit...
This
presents
us
a
great
opportunity
OpenSubtitles v2018
Diese
Tatsache
bot
eine
großartige
Gelegenheit
die
Welt
vom
deutschen
Veranstaltungstechnik-Know-How
zu
überzeugen.
This
provided
a
great
chance
to
convince
the
world
of
Germany’s
event-engineering
expertise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kurse
sind
großartige
Gelegenheiten,
um
Ihren
beruflichen
Horizont
zu
erweitern!
These
courses
are
a
great
opportunity
to
broaden
your
professional
horizons!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
diese
großartige
Gelegenheit
in
Marbella
nicht
entgehen!
Don't
miss
this
great
opportunity
in
Marbella
downtown!
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
hat
die
großartige
Gelegenheit
aus
dieser
Illusion
zu
erwachen.
Humanity
has
the
grand
opportunity
to
awaken
from
this
illusion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
großartige
Gelegenheit
für
Praktizierende,
ihre
Xinxing
zu
erhöhen.
This
is
also
a
great
opportunity
for
practitioners
to
improve
their
xinxing.
ParaCrawl v7.1
Wochenenden
sind
eine
großartige
Gelegenheit,
um
Zeit
mit
Ihrer
Familie
zu
verbringen.
Weekends
are
a
great
opportunity
to
spend
time
with
your
family.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
großartige
Gelegenheit
und
investieren
Sie
jetzt
in
SEK-Konsumentenkredite
von
Aasa!
Take
advantage
of
this
great
opportunity
and
invest
in
SEK
consumer
loans
from
Aasa
now!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bieten
solche
Veranstaltungen
wie
das
Pan-Afrikanische
Kulturfestival
eine
großartige
Gelegenheit.
On
this
level,
events
such
as
the
Pan-African
Festival
present
a
great
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
um
dort
hinzugehen
und
fein
auszusehen.
This
is
a
great
opportunity
to
go
in
looking
put
together.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
eine
großartige
Gelegenheit,
um
unsere
Schrift
zu
perfektionieren.
This
is
also
a
great
opportunity
to
perfect
our
fonts!
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Jahr
der
Bürger
2013
ist
eine
großartige
Gelegenheit
dafür.
The
2013
European
Year
of
Citizens
is
a
great
opportunity
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
intelligenter
zu
arbeiten.
That’s
a
great
opportunity
to
work
smarter.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zweifel
ist
dies
eine
großartige
Gelegenheit,
um
in
Barcelona
zu
investieren.
Without
a
doubt,
this
is
a
great
opportunity
to
invest
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die
EXPO
REAL
ist
immer
eine
großartige
Gelegenheit,
um
Geschäfte
zu
tätigen.
EXPO
REAL
is
always
a
great
opportunity
to
do
business.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
großartige
Gelegenheit,
eine
Pause
von
ihrem
Studium.
It
is
a
great
opportunity
to
take
a
break
from
her
studies.
ParaCrawl v7.1