Übersetzung für "Großraum paris" in Englisch
Alle
13
höheren
Gebäude
stehen
im
Großraum
Paris.
Currently,
the
tower
is
the
tallest
building
in
Greater
Lyon.
Wikipedia v1.0
Dann
verhaften
wir
jeden
SS-
und
Gestapo-Offizier
im
Großraum
Paris.
We
shall
then
proceed
to
the
arrest
of
every
SS
and
Gestapo
officer
in
the
greater
Paris
area.
OpenSubtitles v2018
Der
"Antillais"
versorgt
hauptsächlich
den
Großraum
Paris.
The
Antillais'
network
supplies
mostly
the
Parisian
region.
OpenSubtitles v2018
Die
augenfälligsten
Beispiele
hierfür
sind
London
und
der
Großraum
Paris.
London
and
Greater
Paris
are
the
most
striking
examples.
EUbookshop v2
Ist
der
Großraum
Paris
etwa
das
neue
Berlin?
Alternative
fun
Is
Greater
Paris
the
new
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Was
tun
mit
Millionen
Tonnen
Baurestmassen
im
Großraum
Paris?
What
to
do
with
millions
of
tons
of
demolition
debris
in
Greater
Paris?
CCAligned v1
Seit
2003
bezieht
dieses
avantgardistische
Festival
den
gesamten
Großraum
Paris
ein.
This
avant-garde
festival
founded
in
2003
takes
place
throughout
Grand
Paris.
ParaCrawl v7.1
Der
Großraum
Paris
hat
den
Löwenanteil
daran:
drei
viertel.
The
Paris
area
grasping
the
lion
share
of
it:
Â3?4.
ParaCrawl v7.1
Gestoßen
waren
sie
auf
die
T-Shirts
auf
einem
Markt
im
Großraum
Paris.
They
had
come
across
the
shirts
in
a
market
in
the
Paris
region.
ParaCrawl v7.1
Trappes
ist
Teil
der
Ville
nouvelle
Saint-Quentin-en-Yvelines,
einer
von
fünf
Planstädten
im
Großraum
Paris.
It
is
located
in
the
western
suburbs
of
Paris,
from
the
center
of
Paris,
in
the
new
town
of
Saint-Quentin-en-Yvelines.
Wikipedia v1.0
So
geschehen
hier
etwa
im
Großraum
Paris
dreimal
so
viele
Unfälle
wie
in
den
übrigen
Wirtschaftszweigen.
In
the
Paris
region,
three
times
as
many
accidents
are
recorded
in
this
sector
than
in
any
other.
EUbookshop v2
Franprix
hat
seine
Führungsposition
durch
nachhaltige
Entwicklung
im
Großraum
Paris,
seinem
Ursprungsort,
ausgebaut.
Franprix
has
solidified
its
leadership
position
with
sustained
development
in
Paris
and
the
greater
Paris
area,
its
historic
base.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
April
wurde
in
Sevron
die
erste
von
fünf
Biogastankstellen
im
Großraum
Paris
feierlich
eingeweiht.
On
7
April,
the
first
of
five
biogas
fuelling
stations
in
Greater
Paris
was
ceremonially
opened
in
Sevron.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führt
der
GR1,
dessen
Route
an
den
Großraum
Paris
grenzt,
durch
die
Stadt.
In
addition,
the
GR1
whose
route
borders
Greater
Paris
passes
through
the
town.
ParaCrawl v7.1
Im
Großraum
Paris
liegt
das
BIP
je
Einwohner
bei
165
%
des
Gemeinschaftsdurchschnitts,
doch
eine
französische
Region,
Gouadeloupe,
wird
von
der
Kommission
als
die
ärmste
Region
der
Union
eingestuft.
In
the
Paris
region
we
have
a
GDP
per
inhabitant
equal
to
165
%
of
the
Community
average,
yet
it
is
a
French
region
-
Guadeloupe
-
that
is
classified
by
the
Commission
as
the
poorest
region
in
the
Union.
Europarl v8
Colombes
(
[])
ist
eine
französische
Industriestadt
mit
Einwohnern
(Stand
)
im
Großraum
von
Paris.
Colombes
()
is
a
commune
in
the
northwestern
suburbs
of
Paris,
France.
Wikipedia v1.0
Brunet
ließ
somit
gewollt
den
französischen
Raum
weg,
der
sich
insbesondere
auf
den
Großraum
Paris
konzentriert
beziehungsweise
beschränkt,
um
der
französischen
Regierung
die
Notwendigkeit
einer
wirtschaftlichen
Integration
in
diesen
gesamteuropäischen
Raum
zu
zeigen.
In
his
analysis,
Brunet
artificially
excluded
the
French
conurbations,
which
are
particularly
narrowly
concentrated
around
Paris,
in
order
to
persuade
French
authorities
of
the
necessity
of
greater
integration
of
business
into
the
centre
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Über
die
Station
Châtillon
-
Montrouge
der
Métrolinie
13
ist
die
Stadt
mit
dem
öffentlichen
Nahverkehrsnetz
im
Großraum
Paris
verbunden.
Châtillon
enjoys
a
well
connected
bus
service:
from
Paris,
the
68
comes
all
the
way
from
the
Place
de
Clichy
to
the
metro
station.
Wikipedia v1.0
Das
Syndicat
des
transports
d’Île-de-France,
kurz
STIF,
ist
der
für
den
ÖPNV
im
Großraum
Paris
(Île-de-France)
zuständige
Aufgabenträger.
The
Syndicat
des
transports
d'Île-de-France
(STIF)
is
the
""
(transport
organisation
authority)
that
controls
the
Paris
public
transport
network
and
coordinates
the
different
transport
companies
operating
in
Île-de-France,
mainly
the
RATP,
the
SNCF
and
Optile.
Wikipedia v1.0
Es
liegt
in
der
Region
Île-de-France
im
Großraum
Paris
und
umfasst
überwiegend
die
Vororte
im
Westen
der
Hauptstadt.
It
is
part
of
the
Île-de-France
region,
and
covers
the
western
inner
suburbs
of
Paris.
Wikipedia v1.0
An
700
Parkstationen
(500
an
Straßen,
200
abseits
der
Straßen)
werden
4
000
bis
4
500
Fahrzeuge
für
den
Großraum
Paris
und
2
000
für
das
Stadtzentrum
zur
Verfügung
stehen.
700
parking
stations
(500
on
streets,
200
off-street)
will
provide
4
000
to
4
500
vehicles
for
the
wider
Paris
area
and
2
000
for
the
city
centre.
TildeMODEL v2018
Seit
1998
ist
Interpane
in
Frankreich
durch
den
Erwerb
von
zwei
Gesellschaften
der
Glasverarbeitung
präsent
(in
Hoerdt
im
Elsass
und
in
Mitry-Mory
im
Großraum
Paris).
Interpane
has
been
present
in
France
since
1998
following
its
acquisition
of
two
glass
processors
(at
Hoerdt
in
Alsace
and
Mitry-Mory
in
the
Paris
area).
DGT v2019
Der
Zusammaneschluß
wirkt
sich
am
stärksten
auf
örtlicher
Ebene
im
Großraum
Paris
aus,
der
Standort
der
meisten
betroffenen
Hotels.
The
main
impact
of
the
operation
is
at
a
local
level
in
the
area
of
Paris
because
of
the
location
of
most
hotels.
TildeMODEL v2018