Übersetzung für "Großes vertrauen" in Englisch

Ich habe großes Vertrauen in Sie, Herr Kommissar Barnier.
I have great faith in you, Commissioner Barnier.
Europarl v8
Irland besitzt ein großes Vertrauen für seine Friedensarbeit.
Ireland has great confidence in the work for peace.
Europarl v8
Das hat mich wirklich beeindruckt und ich habe großes Vertrauen in ihn.
It has really impressed me, and I have great confidence in him.
Europarl v8
Die polnischen Bürger haben kein großes Vertrauen in ihre Politiker.
Polish citizens do not have much faith in their own politicians.
Europarl v8
Diese Anlagen zur Aufbereitung genießen großes Vertrauen.
Confidence in the processing facilities is high.
Europarl v8
Aus Gründen der Logik setze ich persönlich sehr großes Vertrauen darauf.
Personally, I am very much counting on it, because there is, all the same, a logic to this.
Europarl v8
Ich habe großes Vertrauen in die Aussage von Herrn Verheugen.
I have great faith in what Mr Verheugen has said.
Europarl v8
Ich habe großes Vertrauen, dass meine Mannschaft diese Qualitäten zeigt.
I have great confidence that my team exhibits these qualities.
WMT-News v2019
Wenn alle drei Dinge zusammen kommen, entsteht großes Vertrauen.
When all three of these things are working, we have great trust.
TED2020 v1
Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
He placed great belief in his assistant.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin.
He placed great belief in his assistant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat großes Vertrauen in dich.
Tom has a lot of faith in you.
Tatoeba v2021-03-10
Die Euro-Banknoten genießen weiterhin großes Vertrauen als sicheres Zahlungsmittel.
Euro banknotes continue to be a trusted and safe means of payment.
TildeMODEL v2018
Die Euro-Geldscheine genießen als sicheres Zahlungsmittel weiterhin großes Vertrauen.
The euro banknotes remain a trusted and safe means of payment.
TildeMODEL v2018
Die Euro-Geldscheine genießen weiterhin großes Vertrauen als sicheres Zahlungsmittel.
Euro banknotes continue to be a trusted and safe means of payment.
TildeMODEL v2018
Sie genießen als sicheres Zahlungsmittel weiterhin großes Vertrauen.
They remain a trusted and safe means of payment.
TildeMODEL v2018
Dieses Konzept setzt großes Vertrauen voraus und ist mit hohen Risiken verbunden.
This is a high-trust high-risk approach.
TildeMODEL v2018
Sie zeigen, dass die Europäer großes Vertrauen in Wissenschaft und Technologie haben.
They show that Europeans put great trust in science and technology.
TildeMODEL v2018
Ich habe kein großes Vertrauen zu diesem Zweig der Familie.
I haven't much confidence in that branch of the family.
OpenSubtitles v2018
Viele Zeitungen genießen großes Vertrauen bei ihren Lesern.
Many newspapers enjoy the deep trust of their readers.
TildeMODEL v2018
Ich habe großes Vertrauen in dich, Giles.
I got lots of faith in you, Giles.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Liebling, ich habe wie immer großes Vertrauen zu dir.
Oh, darling, I have great faith in you always.
OpenSubtitles v2018
Roman Herzog setzt dabei großes Vertrauen in die Jugend.
Roman Herzog places great confidence in the young generation.
TildeMODEL v2018
Sie haben kein großes Vertrauen in ihre Analysen.
You don't have much faith in her analytics, - I don't think.
OpenSubtitles v2018
Uns läuft die Zeit davon, ich hatte großes Vertrauen in Sie gesetzt.
We're T-minus zero here. I put a lot of faith in you.
OpenSubtitles v2018
Er hat sichtlich großes Vertrauen in sein Alibi.
He clearly has great confidence in his alibi.
OpenSubtitles v2018
Während ich ihre Grenzen akzeptiere, habe ich großes Vertrauen in die Medizin.
While I accept its limitations, I have great faith in medical science.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in deine Fähigkeiten großes Vertrauen, Todd.
I've put a lot of faith in your abilities, Todd.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an vertrauen großes großes vertrauen in vertrauen
große größe vertrauen in vertrauens in große entschuldigung
Vertrauen Großes Geschäft