Übersetzung für "Großer fokus" in Englisch
Allerdings
verringert
ein
großer
Fokus
die
erzielbare
Detailgenauigkeit
am
herzustellenden
Objekt.
However,
a
large
focus
will
reduce
the
achievable
accuracy
of
details
at
the
object
to
be
manufactured.
EuroPat v2
Es
liegt
ein
großer
Fokus
auf
dem
Komplettieren
des
Alten.
There
will
be
much
focus
on
completing
the
old.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krise,
die
im
Fokus
großer
Aufmerksamkeit
stand,
auch
bei
mir,
ist
eine
Begleiterscheinung,
denke
ich.
That
crisis,
which
has
been
the
focus
of
so
much
attention,
including
by
me,
I
think
is
an
epiphenomenon.
TED2013 v1.1
Auch
ihr
sollt
euch
dessen
erfreuen,
und
eure
kleine
Erde
wird
der
Fokus
großer
Aufmerksamkeit
sein,
denn
ihr
seid
sehr
bekannt
für
eure
wunderbaren
Leistungen
während
der
gesamten
Zeit,
die
ihr
auf
der
Erde
existiert
habt.
You
too
shall
enjoy
it
and
your
little
Earth
will
be
the
focus
of
much
attention,
as
you
are
well
known
for
your
wonderful
achievements
throughout
the
time
you
have
been
on
it.
ParaCrawl v7.1
Während
ein
großer
Teil
des
Fokus
auf
dem
frisch
debütierten
Calabasas
Runner
steht,
der
auch
als
Yeezy
700
Runner
bekannt
ist,
gibt
es
noch
eine
Reihe
von
adidas
Yeezy
Boost
350
V2
Colorways,
die
in
naher
Zukunft
veröffentlicht
werden
sollen
.
While
much
of
the
focus
remains
on
the
freshly
debuted
Calabasas
Runner
also
known
as
the
Yeezy
700
Runner,
there’s
still
a
number
of
adidas
Yeezy
Boost
350
V2
colorways
slated
to
release
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Das
nachhaltige
Leben
mit
der
Natur
ist
ein
großer
Fokus
von
Zeavola,
da
die
Natur
eine
sehr
zähe
Rechnung
präsentieren
wird
wenn
sie
nicht
respektiert
wird.
Sustainable
living
with
nature
is
a
big
focus
at
the
Zeavola,
since
the
nature
will
present
a
very
tough
bill
when
its
not
respected.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
Fokus
Brosix
der
ist
auf
der
Enterprise-Version,
so
dass
es
eine
gute
Wahl
für
diejenigen,
die
auf
Yahoo
Messenger
für
die
interne
Kommunikation
im
Team
verlassen
haben.
Much
of
Brosix’s
focus
is
on
its
enterprise
version,
making
it
a
strong
choice
for
those
who
have
relied
on
Yahoo
Messenger
for
internal
team
communication.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
eine
Art
„Steam„,
mit
dem
Unterschied,
dass
die
Daten
auf
dem
IOTA
Tangle
verwahrt
werden
sollen
und
ein
großer
Fokus
auf
Virtual
Reality
(VR)
gesetzt
wird.
In
principle
a
kind
of
“steam“,
with
the
difference
that
the
data
is
stored
on
the
IOTA
Tangle
and
a
big
focus
is
placed
on
Virtual
Reality
(VR).
CCAligned v1
Unser
weltbekanntes
Zertifizierungsprogramm
und
unser
großer
Fokus
auf
Interoperabilität
gewährleisten
Verbrauchern
und
Entwicklern,
dass
Geräte
zusammenarbeiten.
Our
world-renowned
certification
program
and
our
large
focus
on
interoperability
assure
consumers
and
developers
that
devices
will
interoperate.
CCAligned v1
Bei
Inkaterra
liegt
ein
großer
Fokus
auf
die
Bildung
von
Einheimischen,
damit
auch
die
junge
Generation
den
Nachhaltigkeitsgedanken
weiter
tragen.
Inkaterra
lays
a
large
focus
on
educating
locals
and
young
people,
so
that
the
next
generation
carry
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Fokus
des
Designs
liegt
darauf,
die
Natur
einzubinden
und
großzügigen
Platz
zu
bieten,
in
dem
der
Gast
tief
durchatmet.
A
big
focus
of
the
design
is
to
integrate
nature
and
provide
generous
spaces
to
allow
guests
to
breathe
again.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
der
internationale
Vertrieb
ist
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor
für
das
Unternehmen,
worauf
großer
Fokus
gelegt
wird.
But
international
sales
are
also
an
important
success
factor
for
the
company,
on
which
great
focus
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
der
Grund
warum
ein
zu
großer
Fokus
sich
in
sozialen
Netzwerken
zu
verbinden,
ein
christliches
Leben
schal
und
hohl
macht.
And
it
is
why
too
much
focus
on
being
'connected'
in
social
networks
makes
for
a
shallow
and
hollow
Christian
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
legt
dar,
dass
bisher
ein
sehr
großer
Fokus
auf
die
Produktion
von
Filmen
gelegt
wurde,
während
die
Post-Produktion
und
die
Distribution
von
Filmen
nicht
genügend
unterstützt
wurde.
The
study
shows
that
so
far
a
very
major
focus
has
been
placed
on
the
production
of
films,
while
post-production
and
distribution
of
films
has
not
been
sufficiently
supported.
ParaCrawl v7.1
Das
seit
20
Jahren
in
Bozen
aktive
Haus
Briefmarken
Monster
GmbH
ist
ein
großer
Anbieter
mit
Fokus
auf
Italien
und
den
europäischen
Raum.
Established
20
years
ago
the
Monster
Stamps
company
has
become
a
large-scale
dealer
focusing
on
Italy
and
the
European
area.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
war
die
Stärkung
der
lokalen
Gemeinschaft
ein
großer
Fokus
der
beiden
Besitzer,
Jean
und
Anne
de
Villiers.
From
the
beginning,
the
strengthening
of
the
local
community
has
been
and
still
is
a
large
focus
for
the
owners,
Jean
and
Anne
de
Villiers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
steht
die
Einreichung
und
Verarbeitung
großer
Dokumentmengen
im
Fokus,
die
nicht
über
ein
normales
Selbstmeldeformular
eines
Repositoriums
handhabbar
sind.
The
focus
here
is
on
the
submission
and
processing
of
large
numbers
of
documents
that
cannot
be
handled
via
a
repository's
normal
self-archiving
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Unternehmensstrategie
sCore
TEN
weiter
mit
großer
Disziplin
und
Fokus
auf
unsere
Investitionsmaßnahmen
vorangetrieben
und
unsere
wertorientierte
Unternehmensentwicklung
in
einem
positiven
Marktumfeld
weiter
verfolgen
können.
We
continued
to
implement
our
corporate
strategy
sCore
TEN
with
great
discipline
and
focus
on
our
investment
projects
and
successfully
captured
value
in
a
positive
market
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
nachhaltige
Leben
mit
der
Natur
ist
ein
großer
Fokus
von
Zeavola,
deswegen
forcieren
sie
einen
respektvollen
Umgang
mit
allen
natürlichen
Ressourcen.
Sustainable
living
with
nature
is
a
big
focus
at
the
Zeavola,
since
nature
will
present
a
very
tough
bill
when
its
not
respected.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
im
Einklang
mit
der
Natur
ist
ein
großer
Fokus
des
Zeavola,
da
die
Natur
ihre
Rechnung
präsentiert,
wenn
man
sie
nicht
achtet.
Sustainable
living
with
nature
is
a
big
focus
at
the
Zeavola,
since
the
nature
will
present
a
very
tough
bill
when
its
not
respected.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
des
Fokus
lag
auf
der
Frage,
was
mit
der
Digitaltechnik
und
der
mangelnden
Transparenz
zwischen
den
Partnern
falsch
ist,
nicht
darauf,
wie
Transparenz
tatsächlich
aussieht
und
wie
man
sie
richtig
hinbekommt.
Much
of
the
focus
has
been
around
what’s
wrong
with
digital
and
the
lack
of
transparency
between
partners,
not
on
what
transparency
actually
looks
like
and
how
to
get
it
right.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Fokus
unserer
Aktivität
ist
unsere
Arbeit
innerhalb
von
ökonomischen
Organisationen
der
ArbeiterInnenklasse
(Arbeitsorganisationen,
Gewerkschaften,
Syndikate)
wo
dies
eine
Möglichkeit
ist.
A
major
focus
of
our
activity
is
our
work
within
the
economic
organizations
of
the
working
class
(labour
organizations,
trade
unions,
syndicates)
where
this
is
a
possibility.
ParaCrawl v7.1
In
Cádiz
wird
ein
besonders
großer
Fokus
auf
die
"Tipos",
die
Kostüme,
sowie
die
Musik
gesetzt.
In
Cádiz
a
particularly
large
focus
is
placed
on
the
"Tipos",
the
costumes,
as
well
as
the
music.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
der
Fokus
lag
zunächst
auf
der
Bingo
Markt,
aber
Sie
bewegt
sich
auf
zu
decken
casinos
auch
einmal
Ihre
Slots
wurde
populär.
A
big
part
of
their
focus
was
initially
on
the
Bingo
market,
but
they
moved
on
to
cover
casinos
as
well
once
their
Slots
got
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
13
enthält
einen
Microcomputer,
dem
außer
dem
Positionsistwert
h
ein
Signal
D
zugeführt
wird,
das
von
einem
Abstandsgeber
14
geliefert
wird,
der
den
jeweiligen
Abstand
des
Brennflecks
1
von
der
Filmebene
9
mißt
und
ein
entsprechendes
Signal
D
erzeugt.
Der
Steuereinheit
13
wird
außerdem
ein
Signal
f
zugeführt,
das
die
Größe
des
Brennflecks
1
kennzeichnet
(z.B.
großer
oder
kleiner
Fokus).
The
control
unit
13
includes
a
microcomputer
which
receives
not
only
the
actual
position
value
h
but
also
a
signal
D
which
is
supplied
by
a
distance
sensor
15
which
measures
the
respective
distance
between
the
focal
spot
1
and
the
film
plane
9
and
generates
a
corresponding
signal
D.
The
control
unit
13
also
receives
a
signal
f
which
characterizes
the
size
of
the
focal
spot
1
(for
example,
larger
or
smaller
focus).
EuroPat v2