Übersetzung für "Fokus setzen" in Englisch

Besonderen Fokus setzen wir auf die Entwicklung von Produktmehrwerten:
We are especially focussing on the creation of additional values for our products:
CCAligned v1

Wir wollen Menschen in unserem Fokus setzen, als steuernder Faktor unserer Firma.
We want to put people at our core as the driving element of our company.
CCAligned v1

Filigran anmutende Strukturen definieren feminine Silhouetten und setzen Fokus aus Präzision und Detailreichtum.
Filigree-looking structures define feminine silhouettes setting the focus on precision and detail.
ParaCrawl v7.1

Die Kamera in eine allgemeine Richtung ausgerichtet und den Fokus im setzen.
Aimed the camera into a general direction and set the focus in.
ParaCrawl v7.1

Der Shop und die Produkte sind in Mitte Fokus zu setzen..
The shop and products are put in center focus.
ParaCrawl v7.1

Einen Fokus setzen wir auf nachwachsende Rohstoffe.
Renewable raw materials represent one focus.
ParaCrawl v7.1

Entspannung und Wohlbefinden in den Fokus setzen, sich ganz auf sich konzentrieren.
Focussing on relaxation and well-being, concentrating on oneself.
ParaCrawl v7.1

Den primären Fokus setzen Unternehmen selbstverständlich auf den Erfolge ihrer Kampagnen.
Companies will have profitability as the primary focus of their campaigns.
ParaCrawl v7.1

Bei der Gründung eines Start-ups wird immer empfohlen einen Fokus zu setzen.
When setting up a start-up, it is always recommended to set a focus.
ParaCrawl v7.1

Genau jetzt, du musst dich entscheiden, worauf du den Fokus setzen willst.
Right now, you have to decide what you're going to focus on.
TED2013 v1.1

Mehr Fokus setzen auf Zahlungen.
Putting more focus on payments.
CCAligned v1

Sie sollten stattdessen einen klaren Fokus auf Internetsicherheit setzen und die erforderlichen Investitionen tätigen.
Instead, they should develop a laser-like focus on cybersecurity and make the required investments.
ParaCrawl v7.1

Einen Fokus setzen wir verstärkt auf handgearbeitete Produkte mit einem von unseren Künstlern eigens entwickeltem Dekor.
A particular focus is put on handmade wares with designs specifically created for us by our artists.
ParaCrawl v7.1

Um Ihren Verstand zurück in Fokus zu setzen, versuchen Sie einigen der grundlegenden Checkli...
To put your mind back into focus, try to follow some of the basic checklist trip falls. 1.
ParaCrawl v7.1

Das optische System 3 ist mit bekannten Mitteln (nicht dargestellt) versehen, um das Original 1 in den Fokus zu setzen.
The optical system 3 can be moved relative to the master 1 by known means so as to place the original 1 into focus.
EuroPat v2

Digitale Transformation und Produktinnovation sind Themen, in welchen er seine Fähigkeiten als moderner und kreativer Berater tagtäglich unter Beweis stellt – hier möchte er weiterhin seinen Fokus setzen.
Digital transformation and product innovation are topics in which he proves his abilities as a modern and creative consultant on a daily basis - this is where he wants to continue his focus.
CCAligned v1

Wenn Sie Anwendungen und Desktops von mehreren VDAs starten und einen VDA mit Anwendungen und Desktops in den Fokus setzen, werden die Anwendungen und Desktops der anderen VDAs, die nicht den Fokus haben, möglicherweise schwarz angezeigt.
When you start applications and desktops from multiple VDAs and set one VDA with applications and desktops in focus, the applications and desktops from the other VDAs that are not in focus might become black.
ParaCrawl v7.1

Unseren Fokus setzen wir auf die Bereiche des Papier-, Staub-, Folie-, Aluminium-, Karton- sowie Wertschriftenabfalls.
We based our focus in the fields of paper-, dust-, film-, aluminium-, cardboard- as well as securities waste.
ParaCrawl v7.1

Oftmals wissen die Regisseure auch selbst nicht, wo sie ihren Fokus setzen wollen und scheinen über die 131 Minuten Laufzeit allem ungefähr gleich viel Zeit auf dem Bildschirm gewähren zu wollen, obwohl wahrscheinlich Jau unser Anker in der Geschichte sein soll.
Especially Yu and Jau have a strong connection because of their past, but since we don't get to see many scenes between them, the thriller misses out on capitalizing on that. Oftentimes, the directors don't seem to know themselves where to put their focus on, giving every aspect a more or less equal amount of time during the film's 131 minutes running time, even though Jau is most likely supposed to be the anchor in the story.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, weißt du auf welche Qualitäten es wichtig ist, den Fokus zu setzen, und kannst objektiv einschätzen, wo du noch etwas zu arbeiten hast.
In other words, you know which qualities are important to focus on, and can assess objectively where you still have more work to do.
ParaCrawl v7.1

Wollen auch Sie die Maximierung der Umsätze in den Fokus Ihrer Kampagnen setzen? Gemeinsam erarbeiten wir innovative Lösungen, die eine überzeugende Performance garantieren.
Would you like to focus your campaigns on maximizing sales? Together, we develop innovative solutions that guarantee convincing performance.
CCAligned v1

Erdacht wurde sie in Japan und beinhaltet die Idee, dass wir nicht immer neue Ideen und Strategien benötigen, um Probleme zu lösen, sondern den Fokus darauf setzen, Bestehendes zu optimieren.
It was conceived in Japan and includes the idea that we do not always need new ideas and strategies to solve problems, but instead focus on optimizing existing ones.
CCAligned v1

Ein toller Trick, um bestimmte Objekte in einem Bild hervorzuheben, ist, sie direkt in den Fokus zu setzen.
A great trick to highlight specific objects in an image is to place them in direct focus.
ParaCrawl v7.1