Übersetzung für "Großer bereich" in Englisch

Durch keinen anderen Ausschuß wurde ein so großer Bereich abgedeckt.
We had the widest grasp of any committee.
Europarl v8

Die Verchromung ist ein weiterer großer Bereich.
Chromium plating is the other big area.
Europarl v8

Da ist ein großer, leerer Bereich in der Mitte.
There's a big empty space in the middle.
OpenSubtitles v2018

Dadurch kann ein entsprechend großer Bereich der Struktur auf der Membranoberfläche untersucht werden.
As a result, a correspondingly large area of the structure can be examined on the membrane surface.
EuroPat v2

Ersichtlich resultiert daraus eine große Empfindlichkeit bzw. ein großer Bereich der Abstimmbarkeit.
As may be seen, a great sensitivity or, respectively, a great range of tunability derive therefrom.
EuroPat v2

Hierdurch ist sichergestellt, daß ein großer Bereich der Plattform gleichmäßig gekühlt wird.
This ensures that a large region of the platform is cooled uniformly.
EuroPat v2

Durch diese Art der Frequenzeinstellung ist ein großer Bereich der Frequenzvariation gegeben.
This type of frequency setting results in a wide range of frequency variation.
EuroPat v2

Damit läßt sich mit einem Bauelement ein großer Bereich der gewünschten Schutzspannungen abdecken.
A large range of desired protection voltages can therefore be covered with one component.
EuroPat v2

Ein weiterer großer Bereich ist Cybersicherheitspolitik.
Information security is a big subset of cybersecurity.
ParaCrawl v7.1

Großer Bereich, der wohnen und Leben mit Ihrer Lebensqualität zu bauen!
Great area to build the housing and live with your quality of life!
CCAligned v1

Wir sind der richtige Partner für zuverlässige Stromversorgungen im Bereich großer Infrastrukturprojekte.
We are the right partner for reliable power supply of large infrastructure projects.
CCAligned v1

Ein großer Bereich ist in der Regel irrational verbraucht.
A large area is usually spent irrationally.
ParaCrawl v7.1

Mit der S3X-H gelingt ADAM ein großer Wurf im Bereich der gehobenen Mittelfeldabhören.
"With the S3X-H ADAM has managed to present a big hit in upmarket midfield monitoring.
ParaCrawl v7.1

In den Stores der OVS ist ein großer Bereich der Herrenkollektion gewidmet.
OVS stores devote a large amount of space to menswear.
ParaCrawl v7.1

Ein großer Bereich der Bucht fällt bei Niedrigwasser trocken.
A large part of the bay is exposed during low tide.
ParaCrawl v7.1

Ein großer Bereich zeigt das Weltall vom Urknall bis zur Entstehung unseres Planeten.
A large area shows the universe from the time of the Big Bang until the birth of our planet.
ParaCrawl v7.1

Ein großer genug springender Bereich, damit sie auf und ab aufprallen.
A large enough jumping area for them to bounce up and down.
ParaCrawl v7.1

Rund um den Swimmingpool erstreckt sich ein großer Bereich zum Relaxen.
A wide relaxation area stretches around the pool.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wird ein großer Bereich des Spaltes zwischen zwei Segmenten abgedichtet.
At the same time, a large area of the gap between two segments is sealed.
EuroPat v2

Hierdurch ist erreichbar, dass von der Verkehrswegbeleuchtungseinrichtung ein großer Bereich ausleuchtbar ist.
This ensures that a large region can be illuminated by the traffic route illumination device.
EuroPat v2

Hiermit kann der gesamte Transportweg oder zumindest ein großer Bereich davon überwacht werden.
As a result, the entire transport path or at least a large area thereof can be monitored.
EuroPat v2

Insbesondere ist auch hier kein sehr großer Bereich von Übersetzungszahlen möglich.
In particular, it is also impossible here to cover a very large range of transmission ratios.
EuroPat v2

Ein großer Bereich der Bauhöhe ist vom Gegenlager ausgefüllt.
A large region of the installation height is filled in by the counter surface.
EuroPat v2

Dies ist ein ausreichend großer Bereich, welcher die Tonwertgleichheit im Überschneidungspunkt enthält.
This is an adequately large range which contains the tonal value equality at the overlapping point.
EuroPat v2

Ein großer Bereich einstellbarer Dosiervolumina kann mit einer geringen Anzahl Modelle abgedeckt werden.
A large range of adjustable dosing volumina can be covered by a small number of models.
EuroPat v2