Übersetzung für "Großen einfluss ausüben" in Englisch

France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically.

"You will continue to maintain over your newspapers a large measure of control.

Even an average guy like you or me can make an impact with digital marketing.

Barth is also a member of the revolutionary representatives who exert great influence in the Berlin metal industry.

It is no secret that corporate and banking lobbyists exercise great influence in European institutions.

We believe that the European Union can make an impact, but only if it speaks with one voice and if it is equipped with appropriate instruments like those stemming from the Lisbon Treaty and a more generous budget.

We are aware that we are being very much affected by external factors and that we have not been capable of being more independent from them, but we believe this is an excellent departure point for confronting the problems which may arise in the future and for taking advantage of opportunities for growth in the best possible way at the point when they arise.

The Member States could implement similar measures to encourage access to markets in which small-scale fishermen, whose activities are less well structured than large-scale fishermen, have less influence in the area of management.

Although this did not grant outright control of the strategic waterway, it did give Britain leverage.

This means that economists and other thought leaders can exert much influence – for good or ill.

The Council noted that effective coordination of all the instruments that the EU has at its disposal is necessary for the EU to achieve maximum impact and exert maximum political leverage through its crisis management operations.

The United States, after all, is the most powerful country in the world and it should have great leverage over Israel because it gives the Jewish state so much diplomatic and material support.

They were and they will always be the great renovators that, by their shrewd, will be able to exert great influence, showing new routes.

We know that families exert a huge influence on us, whether from days past or from our current situation.

Show them that your employees (and management) are an important figurehead of your organisation and that they have a lot of (positive) influence.

Johannes Tobias Major , whose library he was permitted to use, exercised a particular influence on his thinking.

The Electoral Commission of Haiti will have to decide on how to answer the appeal, but the recommendations of the OAS team could bear a lot of weight.

In Tunisia today, even a small Marxist propaganda group putting forward a series of transitional demands that link the democratic aspirations of the masses to the struggle for proletarian power could have a great impact on unfolding events.

Although you have influence over these young people, you cannot be totally responsible for their lives, can you?

Feedbacks can be positive (amplifying the warming), or negative (reducing the warming), and exert a potentially huge influence.

They were able to find work easily in Paris and exercise great influence quickly so that many of them established their own design studios there.

However if mosques throughout the world reverted to their traditional purpose and place in Muslim society they could bring about great social change and influence non-Muslims to rethink the predominating views of Islam prevalent today.

The interaction analysis can also reveal that certain control loops exert a greater influence than others.

Nevertheless, I frankly wonder whether this report is going to help us to strengthen relations, whether it is the right way for us to have more influence on these processes of transformation, whether it helps us to be united in order to exert greater influence, or whether it divides us, and whether it strengthens us so that we can play an active role in the process of change in China, or whether it weakens us.

The entire world knows the risk posed by a nuclear Iran: a drastically altered balance of power in the Middle East and Central Asia, with Iran able to exert far more regional leverage – both overt and implicit – than it now possesses in pursuit of its interests.

One strategy for neutralizing local politics can be seen in Party attempts to exert greater influence through the installation of Party officials as heads of village committees.

I do not quarrel with any of these, indeed I agree with them, but I ask myself — and I think the House must too — how can these three targets be made real and tangible to those who elected us to look after their interests.

You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence.

Systems of the second kind are more unreliable because the condition and geometry of the surface exert a great influence.

On the other hand, it can be seen, however, that the proportions of polyethylene and copolymers have a great effect on the stretchability, and that a relatively small proportion of polyethylene or a small proportion of terpolymer result in a relatively poor stretchability.

In some cases, however, the rules contained in a higher source are construed in such a way that they are to be seen

I should especially like to thank Mrs Swiebel, both for her friendly words today and for the intense collaboration which we have had and which has naturally given her considerable influence.

Allowing your private life to have too big an impact on your job conduct can harm perceptions of you at work.