Übersetzung für "Großen überblick" in Englisch

Die rechte Ansicht hat den großen Überblick zum Ziel.
Right view aims at the big picture.
ParaCrawl v7.1
Damit kann auch bei großen Anlagen der Überblick gewahrt werden.
This means that a clear overview can be maintained even with large systems.
ParaCrawl v7.1
Für den großen Überblick verwende ich auch 60min Charts.
For the big picture I also use 60min charts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte die Einführung intelligenter Netze und intelligenter Messsysteme den Versorgungsunternehmen und Netzbetreibern die Möglichkeit bieten, von einem großen Überblick über Verhaltensmuster im Energiebereich zu detaillierten Informationen über das Energieverhalten einzelner Endverbraucher zu gelangen.
Moreover, the deployment of smart grids and smart metering systems should allow suppliers and network operators to evolve from a broad view of energy behaviour to detailed information on the energy behaviour of individual end-consumers.
DGT v2019
Der Bericht liefert somit in großen Zügen einen Überblick über Teilzeitarbeit in Europa und welche Erfahrungen Frauen damit machen.
The large majority of women, in other words, worked mostly with other women, while men tended to be somewhat more equally distributed.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich einmal einen großen Überblick verschaffen wollen, was wir Ihnen bieten können, sollten Sie diesen Katalog gründlich studieren.
If you would like an entire overview of the products and services we offer, please feel free to take a closer look at our catalogue.
CCAligned v1
Das Bildseitenverhältnis von 16:10 eignet sich besonders für die Arbeit mit Dokumenten und macht den T23d-10 zum idealen Büromonitor für den großen Überblick.
The 16:10 aspect ratio of the T23d-10 monitor makes for an extra wide display and a superior viewing experience.
ParaCrawl v7.1
Durch mein Praktikum konnte ich einen großen Überblick über die Kosten und den Umsatz der Abteilungen gewinnen und sehen, wie sich die Firma in Zukunft entwickelt.
During my internship, I was able to get an overview of the costs and profits of the departments and see how the company will develop in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Speaker garantiert eine Diskussion des Themas auf einer breiten, vielfältigen und angewandten Ebene – von hochspezialisierten Einblicken bis zum großen Überblick.
The choice of speakers guarantees a discussion of these themes at a broad, varied and practical level – from highly specialised insights to the broad overview.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit aktuellen Satellitbildern von Wolken, Tiefdruckgebieten oder Sonne, liefert Meteox einen großen Überblick über die Wetterlage in Europa und auch Afrika.
In combination with the real time satellite images showing clouds, low depression area's or the sun, a great view of the weather in Europe and Africa is provided as well.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Pauli,, war zu diesem Zeitpunkt arbeitet an seinem großen Überblick über die Relativitätstheorie, riet ihm gegen die Forschung in das Thema.
However Pauli, who was at that time working on his major survey of the theory of relativity, advised him against doing research in that topic.
ParaCrawl v7.1
Um den richtigen und großen Überblick über den Bereich der Erfahrung zu bekommen, muss man eine höhere Fähigkeit haben und deshalb wird diese Sinnesfähigkeit jetzt entwickelt werden.
In order to get the proper large overview of the area of our personal experience, a higher faculty is needed, and this is why this sensing faculty now has to be developed.
ParaCrawl v7.1
Interessante und informative Live-Kommentare geben einen großen Überblick über alle historischen Sehenswürdigkeiten sowie Denkmäler und helfen Ihnen, sich für Bereiche und Orte, die Sie später zu Fuß erkunden können, zu entscheiden.
Absorbing and informative live commentary gives a great overview of all the historic landmarks, points of interest and monuments, helping you to decide on areas and places you can later explore on foot.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Preise zu sehen, klicken Sie auf "Mehr" und erhalten Sie einen großen Überblick über die Möglichkeiten, die Apparthaus Sonnenberg Ihnen bietet!
To see our prices, click on the button "more" below and get a large overview of the possibilities that Apparthaus Sonnenberg offers you!
CCAligned v1
Die Kunshalle Rotterdam präsentiert das Museum of Everything mit einem großen Überblick internationaler Arbeiten von über einhundert alternativer KünstlerInnen aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert.
The Kunsthal Rotterdam presents The Museum of Everything, a major overview of international work from over a hundred alternative artists from the 19th, 20th and 21st century.
CCAligned v1
In wachstumsstarken Städten (vor allem in Asien und Afrika) wird es für Stadtplaner zu einer großen Herausforderung, den Überblick über Siedlungen und Infrastrukturbedarf zu behalten.
In high-growth cities (mainly in Asia and Africa), it becomes a major challenge for urban planners to keep track of settlements and infrastructure need.
CCAligned v1
Diese sind leichter verständlich, neigen aber dazu, zu viele Details zu liefern und den großen Überblick zu verlieren.
They are easier to understand but tend to give too much detail and lose the big picture.
ParaCrawl v7.1
Ihr Lieben, wir bemühen uns ständig, Euch die angemessensten Informationen zu geben, um Euch zu helfen zu verstehen, was gerade geschieht, wir wollen einen großen Überblick geben, was zu erwarten ist, aber auch Methoden, Werkzeuge und Übungen, um Euch zu unterstützen, durch den Evolutionsprozess mit dem kleinsten Maß an Unannehmlichkeiten durch das Geschenk der Gnade (was die verfeinerte Energie des Karma ist) zu gehen.
Beloveds, we are constantly endeavoring to give you the most pertinent information to assist you to understand what is taking place, a broad overview of what to expect, as well as methods, tools and exercises to assist you to move through the evolutionary process with the least amount of discomfort via the gift of grace (which is the refined energy of Karma).
ParaCrawl v7.1
Durch einfache Gesten können Sie schnell im Virtuellen Baum navigieren und können so selbst in großen Datenbanken den Überblick behalten.
Navigate through the Virtual Tree with simple gestures and keep track even of large databases.
ParaCrawl v7.1
A*C*G kann Ihnen den großen Überblick vermitteln, aber das Relokationshoroskop vermittelt Ihnen ein Bild des Ortes.
A*C*G might give you the big picture, but the relocation chart will give you the local picture.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis bietet dann einen großen Überblick über alle wichtigen Aspekte, die Händler und Hersteller für die digitale Transformation beachten sollten.
The result then provides a large overview of all the important aspects that retailers and manufacturers should consider for the digital transformation.
ParaCrawl v7.1
Um bei großen Feiern den Überblick zu behalten, empfiehlt es sich von den Gästen eine Antwort auf die Einladung anzufordern.
In order to maintain the overview for large celebrations it is recommended to aks the guests for an answer.
ParaCrawl v7.1
Es hat kaum jemand so einen großen Überblick, was sich international in den jüngeren Generationen tut.
Few others have such a clear view of what is happening amongst the younger generation in international terms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in großen umfang internationale größen größen großen schwankungen
überblick überblick behalten genereller überblick historischer überblick
großen überblick kleinen überblick