Übersetzung für "Große verantwortung" in Englisch

Deshalb tragen wir eine große Verantwortung.
So we have a great responsibility.
Europarl v8
Der schwedische EU-Ratsvorsitz trägt eine große Verantwortung gegenüber seinen Bürgerinnen und Bürgern.
The EU's Swedish Presidency has a huge responsibility towards its citizens.
Europarl v8
Hoffentlich wird ihnen ihre große Verantwortung bewusst.
Let them become aware of their great responsibility.
Europarl v8
In einer solchen Situation tragen wir weiterhin eine große Verantwortung.
In such a situation our responsibilities are still great.
Europarl v8
Hier tragen die Mitgliedstaaten eine entsprechend große Verantwortung.
This is therefore clearly one of the great responsibilities of Member States.
Europarl v8
Deshalb müssen wir eine große Verantwortung auf uns nehmen.
This means that we have to accept a huge responsibility, does it not?
Europarl v8
Aber auch die Europäische Union hat hier eine große Verantwortung.
However, the European Union also has a great deal of responsibility in this area.
Europarl v8
Das war zweifellos unsere große Verantwortung.
This has undoubtedly been our great responsibility.
Europarl v8
Damit haben wir auch zukünftig eine große Verantwortung für die palästinensischen Flüchtlinge.
In this way, we shall, in the future, too, have a considerable responsibility for the Palestinian refugees.
Europarl v8
In der Agrarpolitik hat die EU auch eine außergewöhnlich große Verantwortung.
In its practice of agricultural policy the EU has an exceptionally great responsibility.
Europarl v8
Schließlich hat die Europäische Union auch eine große Verantwortung.
Finally, the European Union also has a large responsibility to bear.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang trägt natürlich auch die Europäische Union eine große Verantwortung.
Of course the European Union has a considerable responsibility in this respect.
Europarl v8
Zweifellos hat die Europäische Union gegenüber dem Phänomen der Einwanderung eine große Verantwortung.
Undoubtedly, the European Union has an important responsibility towards the phenomenon of immigration.
Europarl v8
Europa und insbesondere die Niederlande tragen dort nämlich eine historisch bedingte große Verantwortung.
Europe, and in particular the Netherlands, still bears a great responsibility from the past here.
Europarl v8
Als Politiker müssen wir große Verantwortung übernehmen.
As politicians, we have to shoulder huge responsibilities.
Europarl v8
Wir brauchen viel Führung, und Sie haben eine große Verantwortung.
We need a great deal of leadership, and you have a big responsibility.
Europarl v8
Ein modernes, europäisches Serbien hat hier eine große Verantwortung.
A modern, European Serbia has a major responsibility here.
Europarl v8
Der Kandidatenstatus bedeutet für Montenegro eine große Verantwortung.
Candidate status is a great responsibility for Montenegro.
Europarl v8
Hier liegt die große Verantwortung der Staaten der WTO.
This is the great responsibility to be borne by the WTO States.
Europarl v8
Die Europäische Union trägt in dieser Richtung eine sehr große Verantwortung.
The European Union has a terrific responsibility in this regard.
Europarl v8
Die EU trägt große Verantwortung für einen Erfolg der Konferenz in New York.
The European Union must take much of the responsibility in order to achieve any success in the New York Conference.
Europarl v8
Aber auch wir als Parlament haben eine große Verantwortung.
But we in Parliament also have considerable responsibility.
Europarl v8
Es trägt darüber hinaus eine große internationale Verantwortung im Bereich des Flüchtlingsrechts.
It also bears great international responsibility for refugees' rights.
Europarl v8
Das war eine große Verantwortung der Kommission.
This was one of the Commission's major responsibilities.
Europarl v8
Frau Präsidentin, die finnische Präsidentschaft hat eine sehr große Verantwortung.
Madam President, the Finnish Presidency of the Council has a very great responsibility.
Europarl v8
Das ist wirklich eine große Verantwortung.
It is a really big responsibility.
Europarl v8
Der spanische Ratsvorsitz trägt eine große Verantwortung.
The Spanish Presidency has a great responsibility.
Europarl v8
Sie haben da eine große Verantwortung übernommen.
You have taken on a significant responsibility in this area.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

große größe verantwortung teilen große verantwortung tragen großes
große versprechungen große überschneidung Verantwortung gewünschte größe
große verantwortung übernehmen große verantwortung