Übersetzung für "Große unterstützung" in Englisch
Ich
würde
mir
große
Unterstützung
aus
diesem
Haus
für
dieses
Projekt
wünschen.
I
would
like
to
see
substantial
support
for
this
project
from
this
House.
Europarl v8
Die
Kernenergie
findet
einerseits
große
Unterstützung
und
ruft
andererseits
auch
starke
Kritik
hervor.
Nuclear
energy
inspires
both
strong
support
and
strong
criticism.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
wir
für
diese
Punkte
morgen
große
Unterstützung
finden.
I
hope
these
matters
will
have
strong
support
in
the
House
tomorrow.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
alle
wissen
um
Ihre
große
und
aufrichtige
Unterstützung.
Mr
President,
we
all
know
of
your
full
and
warm-hearted
support.
Europarl v8
Nutzen
Sie
die
große
Unterstützung,
die
Ihnen
das
Haus
gibt.
Make
use
of
the
strong
support
this
House
gives
you.
Europarl v8
Unsere
Arbeit
hat
bereits
große
Zustimmung
und
Unterstützung
gefunden.
Indeed,
the
work
we
have
done
has
already
gained
and
secured
widespread
support.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
für
die
große
Unterstützung
seitens
des
Europäischen
Parlaments
dankbar.
I
am
therefore
grateful
for
the
strong
support
that
the
European
Parliament
gave
to
them.
Europarl v8
Salih
Mahmoud
Mohamed
Osman,
Sie
haben
unsere
große
Unterstützung
und
Anerkennung!
Salih
Mahmoud
Osman,
you
have
our
firm
support
and
our
warm
acclaim.
Europarl v8
Diese
Initiative
findet
in
der
ICO
seitens
der
Kaffee
erzeugenden
Länder
große
Unterstützung.
In
the
ICO,
this
initiative
is
greatly
supported
by
the
coffee
producing
countries.
Europarl v8
Hoffentlich
wird
ihm
heute
eine
ebenso
große
Unterstützung
von
diesem
Hohen
Haus
zuteil.
I
hope
that
it
will
get
the
same
level
of
support
from
the
House
today.
Europarl v8
Beiden
bin
ich
für
ihre
große
Hilfe
und
Unterstützung
zu
Dank
verpflichtet.
I
am
indebted
to
them
both
for
their
considerable
help
and
support.
Europarl v8
Außerdem
begrüßen
wir
die
große
Unterstützung,
die
das
Parlament
unseren
Anstrengungen
entgegenbringt.
More
generally,
Parliament’s
strong
support
for
our
efforts
is
greatly
appreciated.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
für
seine
große
Unterstützung.
I
should
like
to
thank
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
for
its
considerable
support.
Europarl v8
Betroffene
erhalten
kaum
große
Unterstützung
aus
der
Gemeinde.
There's
not
really
a
lot
of
community
support
around
it.
TED2020 v1
Besonders
bei
den
Wählerinnen
findet
sie
große
Unterstützung.
Her
support
is
particularly
strong
among
women
voters.
News-Commentary v14
Während
dieser
Zeit
fand
er
in
seiner
Ehefrau
große
Unterstützung.
During
this
time,
he
found
great
support
in
his
wife.
Wikipedia v1.0
Glücklicherweise
schließen
sich
nun
einige
große
Institutionen
dieser
Unterstützung
an.
Fortunately,
some
major
institutions
are
already
stepping
up
to
bolster
this
effort.
News-Commentary v14
Grundsätzlich
finden
diese
Initiativen
große
Unterstützung
bei
den
europäischen
Bürgern.
These
initiatives
enjoy
a
high
level
of
support
from
Europeans.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
findet
in
der
organisierten
Zivilgesellschaft
in
ländlichen
Gebieten
große
Unterstützung.
This
programme
has
a
huge
support
among
the
organised
civil
society
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
eine
große
Unterstützung
brauchen,
wesentlich
finanziert
durch
PROGRESS-Mittel.
Major
support
will
be
needed
for
this
strategy,
with
a
substantial
amount
of
funding
coming
from
Progress.
TildeMODEL v2018
Diese
Idee
fand
große
Unterstützung
bei
der
Wirtschaft
wie
auch
bei
vielen
Mitgliedstaaten.
This
idea
has
received
considerable
support
from
the
business
sector,
as
well
as
from
many
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
dem
Europäischen
Parlament
für
seine
große
Unterstützung.“
I
would
like
to
thank
the
European
Parliament
for
its
strong
support."
TildeMODEL v2018
Dabei
wurde
eine
große
Unterstützung
für
die
Hauptelemente
deutlich.
A
high
level
of
support
for
the
main
elements
has
been
seen.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
große
Unterstützung...
-
auf
beiden
Seiten.
We've
got
major
support
on
both
sides
of
the
aisle.
OpenSubtitles v2018