Übersetzung für "Große höhe" in Englisch

Sie verhängen dann gern sehr große Bußgelder in Höhe von mehreren Millionen Dollar.
They tend to award very large multimillion-dollar payments as punishment.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch ergibt sich ein über eine große Höhe erstreckendes gleichmäßiges Spritzbild.
This results in an even spray projection extending over a large distance.
EuroPat v2
Insgesamt weist jedoch auch diese Leuchte eine relativ große Höhe auf.
Overall, however, this luminaire also has a relatively great height.
EuroPat v2
Wegen die große Höhe gibt es noch viele interessante Blumen zu sehen.
Because of the high altitude, we will still see many interesting flowers.
ParaCrawl v7.1
Sie haben stromaufwärts eine geringe radiale Höhe und stromabwärts eine große radiale Höhe.
Upstream, they have a short radial height, and downstream, a tall radial height.
EuroPat v2
Diese Bauweise bedingt jedoch eine große Höhe zwischen dem Vorwärmer und dem Ofen.
However, this construction results in great height between the preheater and the furnace.
EuroPat v2
Der von oben nach unten durchströmte Ofen besitzt eine große Höhe.
The oven, through which flow passes from top to bottom, possesses a great height.
EuroPat v2
Die verfügbare große Höhe der Handhabe kann zur Anordnung eines Schließzylinders genutzt werden.
The large available height of the handle can be used to accommodate the lock cylinder.
EuroPat v2
Die große Höhe und das Gelände machten meinem Vater zu schaffen.
Dad was feeling the effects of the altitude and terrain.
ParaCrawl v7.1
Ein Gewinner gewann ungewöhnlicherweise zweimal große Summen in Höhe von 5,4 Millionen.
One winner, unusually, won large amounts twice to the tune of 5.4 million.
ParaCrawl v7.1
Diese Industrie hat große Höhe des Gewinns aus den Verbraucher.
The industry has done a large amount of profits from consumers.
ParaCrawl v7.1
Damit scheint die große Höhe etwas gebrochen zu werden.
Thus a large amount seems to be somewhat broken.
ParaCrawl v7.1
Ein Tropfen fällt auf super-amphiphobe Beschichtung (große Höhe)
Drop falling on superamphiphobic coating (from a great height)
ParaCrawl v7.1
Das Operationsmikroskop Leica OH4 bietet eine große Reichweite, Höhe und Überkopffreiheit.
The Leica OH4 surgical microscope provides superior reach, height, and clearance.
ParaCrawl v7.1
Es ist die große Höhe.
It's the altitude.
OpenSubtitles v2018
Der Behälter 90 hat z.B. einen Durchmesser von 2,5 m und eine etwa ebenso große Höhe.
The vessel 90 has a diameter of 2.5 meters, for example, and an approximately equally great height.
EuroPat v2
Die große Höhe, steile Täler, im schönen Tal Szalajka gebrochen zu erfüllen.
The high altitude, steep valleys, broken in the beautiful valley Szalajka meet.
ParaCrawl v7.1
Große verglaste doppelter Höhe Eingangshalle.
Large glazed double height entrance Hall.
ParaCrawl v7.1
Am beliebtesten sind jedoch die Sprungtürme, bei denen die Höhe große Emotionen verspricht.
But the most popular are the trampolines where the height gives great emotions.
ParaCrawl v7.1
Oder ist es nur ein Trugbild verursacht durch die große Höhe, ein Hirngespinst des Autors?
Or is it simply a mirage caused by the altitude, an author’s fantasy?
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei Automaten mit relativ geringer Bautiefe und große Höhe ist dies ein eminentes Problem.
Especially in the case of machines with a relatively short depth and high height, this is a major problem.
EuroPat v2
Es kann nämlich unabhängig von der Schwerpunktslage das jeweilig aufzusetzende Ballaststück eine vergleichsweise große Höhe aufweisen.
The respective piece of ballast to be placed on can namely have a comparatively large height independently of the position of the center of gravity.
EuroPat v2
Eine große x-Höhe und große Punzen geben der FFKievit® eine offene und sehr klare Erscheinung.
A large x-height and large counters lend FFKievit® an open and very clear appearance.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Höhe erhält der Tropfen beim Fallen mehr Energie und zerspritz deshalb beim Aufprall.
The height of the ceiling leads to a high speed of the falling drop and high energy when it hits the ground.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich mit einem speziellen Programm von Markus Göbel auf die große Höhe vorbereitet.
I prepared myself for high altitude with a special program by Markus Goebel .
ParaCrawl v7.1
Zu große vertikale Höhe bedeutet die Unmöglichkeit des zwanglosen Mundschlusses. Dies führt zu Interposition der Zunge.
Increased vertical height means it is impossible for the patient to close their mouth without using force resulting in lingual interposition.
ParaCrawl v7.1
Was das Parlament - und das vorgelegte Dokument - betrifft, so fällt die große Höhe annullierter Mittel auf.
In respect of Parliament and the document before us, the large number of cancelled appropriations is striking.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

hohelied Höhe großes große höhe
hohe glaubwürdigkeit große veränderungen große ausnahme große größe
hohes in Höhe