Übersetzung für "Hohe personalkosten" in Englisch

The banking industry of Luxembourg shows above-average personnel costs.

The United Kingdom has the highest rate per bed and the lowest average outlay on staff.

High labour costs are the economical incitement.

Expensive installation and start-up efforts necessarily require high personnel costs, and at the same time, represent an increased fault risk.

Thus, high personnel costs are saved.

For you, this means lack of flexibility in the area of ??application outside the transhipment terminal, high logistics and personnel costs.

High personnel costs, a high average age and a large number of privileges and employee rights underpinned this decision.

It should however be borne in mind that the labour force structure, such as the importance of part­time work or different levels of personnel costs, may somewhat distort the comparison.

Although this represents the most widely used method, it has the drawback of very high labour costs in manual sandblasting, and of being unable to prevent high losses of structural material in automatic sandblasting.

Particular note should be taken of the small percentage of expenditure on medicinal costs in the UK and Germany and the high percentage represented by staff costs in the UK.

These procedures not only require a high personnel effort, but they also time-consuming, thus making the call throughput as well as the follow-up less than optimal.

In over 40% of these organisations, labour costs constitute over three-quarters of total costs (Fig. 1).

A fully automated algorithm works around the clock and can thus take advantage of all market opportunities without incurring high personnel costs for night work.

On the other hand, due to producing a pre-assembly comprised of the pipe provided with heating wire and textile adhesive tape or adhesive tape which would later be cut to length to suit the respective application, a large number of offcuts would occur and thus high material cost due to the unwinding or unwrapping of heating wire at the ends of the pipe and the pipe connectors, cleaning and trimming the pipe for creating free wire or wire strand lengths of heating wire for contacting the same and due to providing crimping points, also high personnel cost during manufacture.

It is disadvantageous here that the manual labelling of the inner sack causes very high personnel costs and therefore is only economically acceptable in the case of very small production batches.

Furthermore, an optical control of the approach of the rod anode to the component that is to be inspected requires a lot of time and hence results in high personnel costs.

All the same, in January 2011 the employer declared terminations following the conclusion of social selection guidelines and a social plan, because – according to the sued employer – unexpectedly high collective wage increases had raised the personnel costs even further.

Apart from the quebradas (natural streams protected by nature protection legislation), the shrubbery and natural undergrowth is removed manually, which, while involving higher personnel costs, nevertheless benefits the soil and is the most valuable way of preparing the soil from an ecological point of view.

Apart from the quebradas (natural streams protected by nature protection legislation), the shrubbery and natural undergrowth is removed manually, which, while involving higher personnel costs, nevertheless benefits the soil and is the most valuable way of preparing the soil from an ecological point of view.

The costs are forgotten, and much conversion means to have usually also high material and personnel expenditure.

Though labour productivity in France was slightly higher than the EU-25 average, in terms of personnel costs France was in the top three.

Given the cost of employment such industries would not be competitive.

Because of the expense and staff costs are higher.

This 16.0 % increase mainly resulted from higher personnel expenses.

Longer waiting times mean higher labor costs for companies.

This was due to the higher personnel expenses resulting from new recruitment.

Higher transport and staff costs continued above all to drive the decline.

A more precise measurement of productivity should take into account the different level of personnel costs across countries.

Furthermore, small enterprises generally show highervalue added ratios and staff costs ratios.

This increase was largely driven by higher utilization of calcimimetics and higher personnel expense.

This was a result of the sustained pressure on prices in the market combined with higher material and staff costs.

Higher personnel costs, special factors and currency fluctuations in the Japanese Yen and Argentine Peso also reduced earnings.

When you consider that we have about 50 % more bank employees than in America, and at higher staff costs at that, and that all this is partly necessary to grapple with the whole area of foreign currency exchange and risk, then we will certainly have to keep an eye on our banks in Europe and consider what banking supervision arrangements we shall need in future.