Übersetzung für "Große beliebtheit" in Englisch

Vor allem bei älteren Generationen stieß er dabei auf große Beliebtheit.
He remains popular particularly with the older generations.
WikiMatrix v1

Livingston Mountain hat in den vergangenen Jahren große Beliebtheit bei Immobilienprojekten erlangt.
Livingston Mountain has gained popularity in recent years with developers.
WikiMatrix v1

Es genießt eine große Beliebtheit unter den Nutzern.
It becomes popular among Mac users.
WikiMatrix v1

Einer der Gründe für die große Beliebtheit von SUP ist das einfache Lernen.
One of the reasons behind the great popularity of SUP it’s easy to learning.
ParaCrawl v7.1

In China erlangte er vor allem durch seine Pferdedarstellungen große Beliebtheit.
In China, his representations of horses made him very popular.
ParaCrawl v7.1

Die große Beliebtheit des Airwheel A6S entspringt, Anwender und Umwelt freundlich.
The great popularity of Airwheel A6S arises out of being user-and-environment friendly.
ParaCrawl v7.1

Die große Beliebtheit Lulas bestätigt dies.
The huge popularity ratings of Lula confirm this.
ParaCrawl v7.1

Die große Beliebtheit dieser stillen Beschäftigung entwickelte sich zum absoluten Trend.
This contemplative activity soon became great trend.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte haben auch große Beliebtheit bei den Kunden gewonnen worldwide.
Our products also have gained huge popularity among customers worldwide.
ParaCrawl v7.1

Der Beweis dafür ist die große Beliebtheit der COMSCAs.
The proof of this can be seen in COMSCA popularity.
ParaCrawl v7.1

Diese Geschäfte sind immer große Wertschätzung und Beliebtheit in britischen Markt.
These shops are getting huge appreciation and popularity in UK market.
ParaCrawl v7.1

Die große Beliebtheit der Funktion wurde zum Helden wurde im Fernsehen gegeben.
The huge popularity of feature has been given to the hero on the television.
ParaCrawl v7.1

Im deutschsprachigen Raum genießt Raleigh dabei große Beliebtheit.
In the German-speaking countries, Raleigh is hugely popular.
ParaCrawl v7.1

Aerosolbehältnisse sind eine Verpackungsart, die innerhalb kurzer Zeit große Beliebtheit erlangt hat.
Aerosol packaging is a type of packaging that is quickly gaining popularity.
ParaCrawl v7.1

Seine große Beliebtheit hat diese Pflanze aufgrund ihrer beeindruckenden chemischen Zusammensetzung erhalten.
Its wide popularity this plant has received due to its impressive chemical composition.
ParaCrawl v7.1

Spannende Action und hohe Gewinne sorgen für eine große Beliebtheit.
Thrilling action and big winnings result in its great popularity.
ParaCrawl v7.1

The Pizza Company genießt bei den Einwohnern von Udon Thani große Beliebtheit.
The Pizza Company enjoys great popularity among the inhabitants of Udon.
ParaCrawl v7.1

Die große Beliebtheit unter Verwendung von Licht Scheinwerfer Spiegel gewonnen.
The immense popularity gained by using light spotlight mirrors.
ParaCrawl v7.1

Schon im Betastatus genoß diese Map große Beliebtheit in der Community.
The map enjoyed great popularity by the community even as it was in beta status.
ParaCrawl v7.1

Im deutschsprachigen Raum genießt Raleigh große Beliebtheit.
And Raleigh enjoys great popularity in German-speaking countries as well.
ParaCrawl v7.1

Die große Beliebtheit dieses Themas veranlasste ihn zu weiteren Arbeiten.
The enormous popularity of this theme spurred him to produce further works.
ParaCrawl v7.1

Im touristischen Kontext fand das Sujet der Linzer Torte große Beliebtheit.
In the context of tourism the Linzer Torte proved particularly popular.
ParaCrawl v7.1

Das wiedereröffnete Archäologische Museum in Madrid genießt beim Publikum große Beliebtheit.
The reopened Archaeological Museum in Madrid is highly popular with the public.
ParaCrawl v7.1

Seine musikalischen Werke zeichnen sich durch Reichtum lieblicher Melodien aus und erlangten in Ungarn große Beliebtheit.
" His musical works are characterised by a wealth of melodies, having many of the attained great popularity in his homeland.
Wikipedia v1.0