Übersetzung für "Große abhängigkeit" in Englisch

In der Landwirtschaft besteht eine große Abhängigkeit von den EU-Zahlungen.

Die zweite "Fliege" ist die große Abhängigkeit Europas von Energieeinfuhren.

Es besteht zudem eine große Abhängigkeit von äußeren Einflüssen.

Hierbei ist eine große Abhängigkeit von der Korngröße des Polymerpulvers zu verzeichnen.

Die große Abhängigkeit der Gemein schaft von eingeführtem Rohöl bereitet beträchtliche Sorgen.

Als hydrodynamische Pumpen besitzen Strahlpumpen eine große Abhängigkeit vom Gegendruck.

Wie lässt sich eine zu große Abhängigkeit zu Amazon vermeiden?

Die Konzentration auf wenige Großkunden würde eine zu große Abhängigkeit bedeuten.

Zurückzuführen ist dies auf die große Abhängigkeit von extrem seltenen Materialien wie Iridium.

Es besteht eine zu große Abhängigkeit von externen Ratingagenturen und im Sektor besteht ein Oligopol.

Die Steiermark zeichnet sich leider durch ihre große Abhängigkeit von der Nachfrage in der Automobilbranche aus.

Eine zu große Abhängigkeit von Hilfsleistungen und Öleinnahmen ist für fast alle Volkswirtschaften der WANA-Region charakteristisch.

Allerdings verbergen sich hinter diesem Gesamtwert große Unterschiede in Abhängigkeit von Beruf, Region und Alter.

Die militärischen und zivilen Nutzer in den USA haben eine große Abhängigkeit vom GPS entwickelt.

Eine zu große Abhängigkeit von der Kommission als treibende Kraft ist allerdings nicht wünschenswert.

Bezüglich ihrer Bleichaktivität in Pflanzen- und Mineralölen besteht somit eine große Abhängigkeit zu den naturgegebenen Eigenschaften.

Nicht zuletzt besteht auch eine große Abhängigkeit vom jeweils verwendeten Werkzeug, also beispielsweise dem Bohrer.

Mangel an Trinkwasser, Trockenheit und Ernteausfälle verstärken die ohnehin große Abhängigkeit von Importen.

Hier in Europa müssen wir unsere große Abhängigkeit vom russischen Gas verringern, insbesondere nach den Krisen der vergangenen Jahre.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil er die Bedeutung der Reduzierung der Abhängigkeit von importiertem Protein unterstreicht, insbesondere weil diese Abhängigkeit große Risiken für den Viehsektor der Europäischen Union mit sich bringt.

Es stellt fest, dass unser Hauptproblem in der Versorgung liegt, die durch eine große Abhängigkeit von außen gekennzeichnet ist, die in den kommenden Jahrzehnten noch zunehmen wird.

Auf diese Weise wäre kein Mitgliedstaat finanziell benachteiligt und gleichzeitig würden die negativen Auswirkungen vermieden, die eine allzu große Abhängigkeit von EU-Beihilfen für die nationale Wirtschaft haben kann.

Die jüngste Energiekrise zwischen Russland und der Ukraine hat deutlich gemacht, wie verletzbar viele Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind, die sich in eine gefährlich große Abhängigkeit von nur einem Lieferanten begeben haben.

Zutreffend ist hingegen, dass die europäischen Tierhalter sich in großen Schwierigkeiten befinden, und der Hauptgrund hierfür ist die große Abhängigkeit der EU von Futtermittelimporten.

Viele Menschen haben zwar ein Bewusstsein dafür, dass wir eine Wende in der Energiepolitik einleiten, dass wir unsere große Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern müssen.