Übersetzung für "Groß angelegt" in Englisch
Bei
bestimmten
industriellen
Tätigkeiten
können
die
Kreisläufe
vergleichsweise
groß
angelegt
sein.
For
specific
industrial
activities
the
size
of
the
loops
can
tend
to
be
large.
TildeMODEL v2018
Die
Gala
kam
groß
angelegt
letztes
Frühjahr
nach
Europa.
The
Gala
came
to
Europe
on
a
large
scale
this
spring.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sehr
umfassend,
groß
angelegt
und
ist
eine
Klasse
für
sich.
It
is
very
encompassing,
large
scale
and
in
a
class
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
war
sehr
groß
angelegt,
mit
über
700
beteiligten
Schülern
von
verschiedenen
Grundschulen.
The
study
was
very
large-scaled
with
over
700
children
from
different
Primary
schools
being
involved.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sicherheitsspanne
von
10
%
wurde
für
angemessen
erachtet,
da
die
Studien
groß
angelegt
und
robust
waren.
A
safety
span
of
10%
was
considered
appropriate
as
the
studies
were
large
and
robust.
ELRC_2682 v1
Die
Studie
war
sehr
groß
angelegt,
weil
mit
ihr
festgestellt
werden
sollte,
ob
der
Impfstoff
eine
sehr
seltene
schwere
Nebenwirkung,
eine
Intussuszeption,
verursacht,
bei
der
sich
ein
Teil
des
Darms
in
einen
anderen
Teil
des
Darms
einstülpt,
was
zu
einem
Darmverschluss
führt.
The
study
was
very
large
because
it
was
designed
to
see
if
the
vaccine
caused
a
very
rare,
serious
side
effect,
intussusception,
a
condition
in
which
part
of
the
bowel
becomes
enfolded
within
another
part
of
the
bowel,
leading
to
a
blockage.
EMEA v3
In
den
neuen
Mitgliedstaaten
waren
diese
Kampagnen
häufig
groß
angelegt
und
sie
konzentrierten
sich
auf
spezifische
Problemstellungen
wie
„Lohntütengeld“
(z.
B.
„Werkvertragsarbeiten“
in
LV).
In
the
new
Member
States,
they
were
often
on
a
large
scale
and
focused
on
specific
issues
like
envelope
wages
(e.g.
"Work
Contract
Works"
in
LV).
TildeMODEL v2018
Gemäß
dieser
Verordnung
kommen
für
eine
Gemeinschaftsunterstützung
nur
Maßnahmen
in
Betracht,
die
groß
genug
angelegt
sind,
um
sich
nachhaltig
auf
ihren
Zielbereich
auszuwirken.
Pursuant
to
this
regulation,
measures
eligible
for
Community
assistance
must
be
of
a
sufficient
scale
to
have
a
significant
impact
in
the
relevant
field.
TildeMODEL v2018
Da
Wasser
über
80
-
85°C
Schwierigkeiten
bei
den
Pumpen
in
dem
Kessel
mit
sich
bringt,
werden
entweder
die
Kondensatbehälter
sehr
groß
angelegt
oder
das
Kondensat
wird
zusätzlich
gekühlt.
Since
water
above
80°-85°
C.
causes
difficulties
with
the
pumps
in
the
boiler,
either
very
large
condensate
tanks
are
provided
or
the
condensate
is
cooled
additionally.
EuroPat v2
Da
Wasser
über
80-85
°C
Schwierigkeiten
bei
den
Pumpen
mit
sich
bringt,
werden
entweder
die
Kondensatbehälter
sehr
groß
angelegt
oder
das
Kondensat
wird
zusätzlich
gekühlt.
Since
water
above
80°-85°
C.
causes
difficulties
with
the
pumps
in
the
boiler,
either
very
large
condensate
tanks
are
provided
or
the
condensate
is
cooled
additionally.
EuroPat v2
Elf
spekulierten
groß
angelegt
mit
Sicherheiten:
Bedford,
Blair,
Clymer,
Dayton,
Fitzsimons,
Franklin,
King,
Langdon,
Robert
Morris,
Charles
Cotesworth
Pinckney
und
Sherman.
Eleven
speculated
in
securities
on
a
large
scale:
Bedford,
Blair,
Clymer,
Dayton,
Fitzsimons,
Franklin,
King,
Langdon,
Robert
Morris,
Charles
Cotesworth
Pinckney,
and
Sherman.
WikiMatrix v1
Ist
es
ein
dynamisches,
modernes
Unternehmen,
das
auf
Innovationen
setzt
und
derer
Tätigkeit
groß
angelegt
ist?
Is
it
a
dynamic,
modern
enterprise
that
targets
innovation
and
operates
on
a
large
scale?
ParaCrawl v7.1