Übersetzung für "Griechische götter" in Englisch

Er sagte, es seien griechische Götter oder Helden aus der Mythologie.
They were mythological figures: gods or heroes of ancient Greece.
OpenSubtitles v2018

Meine Partner waren Prinzen und brotlose Künstler, griechische Götter und Clowns.
My partners have been princes and starving artists, Greek gods and clowns.
OpenSubtitles v2018

Wurden griechische Götter wirklich zu Tieren?
Did gods in ancient Greece turn themselves into animals, really?
OpenSubtitles v2018

Weil sich die griechische Skulptur um Götter drehte.
Because the principal subjects of Greek sculpture were gods.
OpenSubtitles v2018

Dieser Gott ist anders als griechische Götter.
Such a different god from the Greek ones.
OpenSubtitles v2018

Görtzsche Nottaler - auf den Rückseiten sind zum größten Teil griechische Götter dargestellt.
Görtzsche Nottaler - most of the reverses depict Greek deities.
ParaCrawl v7.1

Im zentralen Saal verkünden im Deckengewölbe griechische Götter den Ruhm der Familie Valmarana.
In the central hall, Greek gods in the vault proclaim the glory of the Valmarana family.
ParaCrawl v7.1

Während des gesamten Spiels beziehen sich Charaktere auf verschiedene griechische und römische Götter und Ideen.
Throughout the play, characters make reference to various Greek and Roman gods and ideas.
ParaCrawl v7.1

Apollo wurde "Herr des Olymps" genannt, der fundamental griechische der griechischen Götter.
Apollo has been called the "gentleman of Olympus", the most quintessentially Greek of all the Greek gods.
ParaCrawl v7.1

Wie andere antike griechische Götter und Göttinnen wurde Demeter vom einfachen Volk und Adel verehrt.
Like other ancient Greek gods and goddesses, Demeter was revered by the common people and nobility.
ParaCrawl v7.1

Besonders bekannt wurden ihre Aufnahmen von einem Fest 1935, zu dem Gäste als griechische Götter und Göttinnen verkleidet kamen.
Yevonde's most famous work was inspired by a theme party held on 5 March 1935, where guests dressed as Roman and Greek gods and goddesses.
WikiMatrix v1

Diese historische Periode war legendär, wie aus den Gedichten von Homer und zahlreichen Mythen über griechische Götter und Helden hervorgeht.
This historical period was legendary, as goes from the poems by Homer and numerous myths about Greek gods and heroes.
ParaCrawl v7.1

Griechische Götter sind ein Teil der Mythologie, aber Zakynthos ist weiterhin ein Paradies, das eine große Anzahl von Touristen anzieht, besonders junge Leute, die nach Spaß und Unterhaltung suchen.
Greek gods are now a part of mythology, but Zakynthos continues to be a paradise that attracts a huge population, especially young people seeking for fun and entertainment.
ParaCrawl v7.1

Diese Hominoiden sind in der europäischen Mythologie als griechische Götter oder als die Westgoten aufgezeichnet, in Afrika im Gedächtnis des Dogon-Stammes, und in Zentral- und Südamerika in den Maya- und Inkastädten.
These hominoids are recorded in mythology in Europe, as Greek Gods or the Visigoths, in Africa in the memory of the Dogon tribe, and in Central and South America in the Incan and Mayan cities.
ParaCrawl v7.1

Sie schreibt über die verschiedenen, wartendenden Charaktere und betrachtet sie, als wären sie griechische Götter – also habe ich mich auch von Literatur inspirieren lassen.
She writes about the characters in the queue, looking at them as Greek gods – so there was an inspiration in literature.
ParaCrawl v7.1

In den wie ein großes Fenster wirkenden Schaukästen mit kräftig türkisfarbenem Hintergrund sind auf der Platte und an den Wänden Fragmente von Keramiken, auf denen Szenen und Figuren der griechischen Mythologie, griechische Götter, wie Dionisos und Hermes oder Helden, wie Herkules, dargestellt sind.
The display windows, considered as large windows opening on the scenes of the set-up - here marked out by a lively turquoise colour - show on the background and on the walls fragments of symposium pottery ware decorated with scenes and characters from the Greek mythology such as the gods Dionysus and Hermes or heroes such as Heracles.
ParaCrawl v7.1

Zerstreut von Ägypten zu Thrace und von Gibraltar zum Schwarzen Meer, griechische Stadtstaate haben travel provinzielle kleine Halbinsel Homerischer Zeiten ersetzt und wurde ein ausgedehntes Ensemble wo travel griechische Zunge gesprochen haben ausgedacht, lesen griechische Arbeiten, travel Götter von Olymp verehrt, und eine überlegene Art der Demokratie hat geübt.
Dispersed from Egypt to Thrace and from Gibraltar to the Black Sea, Greek city-states superseded the provincial little peninsula of Homeric times and made up a vast ensemble where the Greek tongue was spoken, Greek works read, the gods of Olympus revered, and a superior kind of democracy practised.
ParaCrawl v7.1

Die Thraker verehrten grundsätzlich keine Götter, aber Ares, Dionysos und Artemis waren griechische Namen für Götter und wurden übernommen, sie waren heilig an den Orten der Weissagung.
The Thracians did not worship any gods but Ares, Dionysus and Artemis were Greek names for gods that were adopted and were holy at the location of their prophecies.
ParaCrawl v7.1

Eros ist der griechische Gott der Liebe.
Eros is the Greek god of love.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sind der griechische Gott der Musik.
You're the Greek god of music.
OpenSubtitles v2018

Hat sie Eros gesagt, wie der griechische Gott?
Did she say Eros, as in Greek god?
OpenSubtitles v2018

War Zeus, der griechische Gott, nicht der Vater von Herkules?
Wasn't the father of Hercules Zeus, the Greek god?
OpenSubtitles v2018

Die griechischen Götter sind auferstanden, also hat jemand ihre Essenz freigesetzt.
The Greek gods have been re-created, which means somebody up here released their essence as mortals.
OpenSubtitles v2018

Das konnten die griechischen Götter nicht.
Not even the Greek gods could do that.
OpenSubtitles v2018

Efeublätter wurden in den Kränzen der griechischen Götter und Jungvermählten verwendet.
Ivy leaves were used in the wreaths of Greek gods and newlyweds.
ParaCrawl v7.1